五星给尼采，黄先生的翻译给负分。
eine Art Hypnotisirung des ganzen sinnlich-intellektuellen Systems（KSA Bd.3 S.583）怎么就是“对整个思想界、知识界的催眠术”（第334页，2007）了？不应该是“感性-知性（感官-智性系统）”嘛？都在同一页，Partei-Gewissen给翻译成“党派意识”，如果参考德文，怎么可能把良心和意识搞混呢？Fanatismus怎么可能被翻译为“宿命论”呢？
要不然就是这样：本书译者对照的是我从来没读过的德文版，Montinari他们都是傻子，不是本书译者错了🌚
建议去看Kaufmann或者Cambridge的英文版，或者KSA，这个版本在重新做大修订或者重译之前都不可信。
68 有用 哇咔咔咔咔咔 2014-01-24 07:34:16
兴奋剂 向日葵 大力丸 生命催化剂 远古巫术召唤 深渊望远镜 就是炸药 ——对我来说，尼采就是这些东西。
35 有用 EP 2015-05-25 08:42:19
永远只能是一部在读的作品
32 有用 豹子头林黛玉 2015-12-04 10:31:13
延续他的一贯观点：诸神胜于上帝，意志胜于道德，宽容胜于同情
25 有用 smile 2015-10-06 22:52:06
柔弱、浅薄、被窒息的、自我否定和否定一切的人格已不再适合于做任何好事，尤其不适合于从事哲学研究。 在一个专制缺乏言论自由的时代里，批判者的勇气让人敬畏；而在一个言论相对宽松的时代里，只知道批判和抱怨的人，除了传播精神垃圾以外，做不出什么好的事情。这就是我与那些只知批判和摧毁，不图建构和创造的虚无主义愤青（无论他持有什么立场）敬而远之的原因。 狭隘的灵魂令我厌恶，它那里善恶全无。没有一贯的蔑视，又岂能不断地欣赏呢？人要么永不做梦，要么梦得有趣。要么永不清醒，要么清醒得有趣。 专心致志者可摆脱一切困境。
10 有用 NGI 2021-01-06 20:11:49
五星给尼采，黄先生的翻译给负分。 eine Art Hypnotisirung des ganzen sinnlich-intellektuellen Systems（KSA Bd.3 S.583）怎么就是“对整个思想界、知识界的催眠术”（第334页，2007）了？不应该是“感性-知性（感官-智性系统）”嘛？都在同一页，Partei-Gewissen给翻译成“党派意识”，如果参考德文，怎么可能把良心和意识搞混呢？Fanatismus怎么可能被翻译为“宿命论”呢？ 要不然就是这样：本书译者对照的是我从来没读过的德文版，Montinari他们都是傻子，不是本书译者错了🌚 建议去看Kaufmann或者Cambridge的英文版，或者KSA，这个版本在重新做大修订或者重译之前都不可信。
3 有用 切 2012-03-21 17:16:32
毫无疑问这是尼采最出色的一本书，肯定之声逐步增加而又不必背负《查拉》里预言者的重担。在给自己的思想做大一统方面这本书是迈出了厚实的一步
1 有用 倚天照海 2015-09-13 16:30:23
The Gay Science，当代语境下，一个十分容易产生歧义与遐想的名字，实际上我觉得 “欢愉的知识” 比 “快乐的科学” 要译得更具有塑造性。
2 有用 雾中悟 2007-01-25 12:19:54
倘若不愿让视力与精神毁伤，务请在阴暗中追寻太阳！（尼采语）
2 有用 Shayne 2012-12-03 21:36:55
尼采在本书中熟练地运用了一种“反推论”的逻辑，将种种道德现象归结到其背后的动机上，这种类似“阴谋论”的破坏颇具穿透力。并且他提出了一种知识论上的洞见，认为反思意识由交流需要产生。虽然他的行文带着一种诡谲的唯物论，得出的结论却颇为震撼人心；可贵的是他既支持科学，又对其弊端有所察觉。
2 有用 林雪哲 2015-12-04 18:34:51
尼采是浩瀚历史中的独立思考之王，是人类思想星空下飞得最为高远的雄鹰。其唳声足以彻底撕裂天幕，惊呆百兽！。。在这本书里，尼采以笑傲古今一切陈规旧俗的气势和胆魄，并凭无与伦比的才华及至深的洞察力，奏出了迄今为止全世间最强健最超迈的乐章。
2 有用 7366 2009-02-25 10:19:58
由灵魂里荡漾出的透明感。
0 有用 Fishman 2013-01-21 13:48:28
声音的危害 嗓门太大，简直不能思考精细的事务 （噗噗噗！！
0 有用 空羽 2008-06-29 16:38:49
一而再再而三三而四……
1 有用 卫析 2018-03-05 22:46:23
不明觉厉系列，我只能说我只是把每一个字都看完了......
0 有用 爱丽思 2007-12-06 21:42:28
未完
0 有用 安也闲 2011-11-19 23:22:16
降一个星。对我这种很难对理论产生狂热的读书党来说，尼采最好看的是诗性同样强的《查拉图斯特拉如是说》，那本才是真的好棒啊好棒啊好棒啊啊啊啊
0 有用 Brasidas 2009-09-09 14:47:12
俯冲轰炸机，目标柏拉图
0 有用 禾一 2008-10-04 21:10:29
看过
0 有用 Te 2015-08-28 19:17:46
摘要式的关键词及注释，之间没有连贯性。
0 有用 白 2008-04-26 10:20:31
闷书