这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 外国文学名著丛书(网格本) (大不了)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 网格本缺本讨论 (小米=qdmimi)
- 外国文学名著丛书 (万古如长夜)
- 意大利文学 (woodeallen)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于耶路撒冷的解放的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 who's 劳人? 2012-10-21 21:52:38
谢谢朗姐推荐~@朗姐围脖:可参王永年中译本,从559页第十六歌(章)第三十四段,到第六十段(就是上面被谱曲的八行诗)是讲里纳尔多出走。我XX,听起来太卫道士了啊。另,751页,第二十歌(章),第一百二十一段,到完,是关于阿米达的结尾。。。http://t.cn/zWuZFuW
2 有用 TARDELLINO 2013-03-23 23:17:08
既少韵律又少文采,恐怕塔索精雕细刻的语言,已超出了译者的能力。
1 有用 赛璐珞 2017-10-13 16:06:56
语言精妙华丽,翻译非常到位。
1 有用 oblivious忘却 2021-12-16 19:24:15
模仿古希腊和罗马文学所作的中世纪史诗,字里行间血气满溢,加上文艺复兴式的浮华词藻,制造出一种奇妙的阅读体验。 几位男角都是理想化的战士,兼具古典英雄的荣誉感和英勇,以及中世纪骑士的虔诚与节制。除了表现英雄的品德之外,作者对打斗的描写也相当生动。 女角的形象明显取材自希腊神话中的女巫和女英雄,还有骑士传奇中的公主和贵妇,虽然在诗歌中她们属于伊斯兰阵营,但和历史上的穆斯林女性实在相去甚远,已经失真到了... 模仿古希腊和罗马文学所作的中世纪史诗,字里行间血气满溢,加上文艺复兴式的浮华词藻,制造出一种奇妙的阅读体验。 几位男角都是理想化的战士,兼具古典英雄的荣誉感和英勇,以及中世纪骑士的虔诚与节制。除了表现英雄的品德之外,作者对打斗的描写也相当生动。 女角的形象明显取材自希腊神话中的女巫和女英雄,还有骑士传奇中的公主和贵妇,虽然在诗歌中她们属于伊斯兰阵营,但和历史上的穆斯林女性实在相去甚远,已经失真到了让我不禁吐槽的程度了... (展开)
1 有用 碎叶吹又绿 2018-12-24 14:02:38
作于1565-1575,初版于1579。塔索以 11 世纪第一次十字军东征为题材,写戈弗雷多统帅十字军从回教徒手中夺取耶路撒冷的故事。以上帝之名的宗教意志使得全诗气势恢宏,人物丰富,历史真实交叉巫术魔幻,情节交叉复合使得故事在神圣迷离之中更富人情。与创作时代相呼应,虽借圣战题材,此书之人情人性在感性和责任,宗教和爱情等方面的矛盾中凸显光芒,宗教和战争的绝对权威无法泯灭个人对爱情和正义的执着,十字军... 作于1565-1575,初版于1579。塔索以 11 世纪第一次十字军东征为题材,写戈弗雷多统帅十字军从回教徒手中夺取耶路撒冷的故事。以上帝之名的宗教意志使得全诗气势恢宏,人物丰富,历史真实交叉巫术魔幻,情节交叉复合使得故事在神圣迷离之中更富人情。与创作时代相呼应,虽借圣战题材,此书之人情人性在感性和责任,宗教和爱情等方面的矛盾中凸显光芒,宗教和战争的绝对权威无法泯灭个人对爱情和正义的执着,十字军两大英雄坦克雷德和里纳尔多皆是如此;此外,宗教隔阂在人情面前依然可破,虽互为敌方,基督英雄与伊斯兰女子的爱情,双方英雄之间的相惜,对伊斯兰方的客观描写,都使得此书充满人文主义光辉。 (展开)
0 有用 潜入深海 2024-01-12 00:44:00 山东
看了头晕
1 有用 oblivious忘却 2021-12-16 19:24:15
模仿古希腊和罗马文学所作的中世纪史诗,字里行间血气满溢,加上文艺复兴式的浮华词藻,制造出一种奇妙的阅读体验。 几位男角都是理想化的战士,兼具古典英雄的荣誉感和英勇,以及中世纪骑士的虔诚与节制。除了表现英雄的品德之外,作者对打斗的描写也相当生动。 女角的形象明显取材自希腊神话中的女巫和女英雄,还有骑士传奇中的公主和贵妇,虽然在诗歌中她们属于伊斯兰阵营,但和历史上的穆斯林女性实在相去甚远,已经失真到了... 模仿古希腊和罗马文学所作的中世纪史诗,字里行间血气满溢,加上文艺复兴式的浮华词藻,制造出一种奇妙的阅读体验。 几位男角都是理想化的战士,兼具古典英雄的荣誉感和英勇,以及中世纪骑士的虔诚与节制。除了表现英雄的品德之外,作者对打斗的描写也相当生动。 女角的形象明显取材自希腊神话中的女巫和女英雄,还有骑士传奇中的公主和贵妇,虽然在诗歌中她们属于伊斯兰阵营,但和历史上的穆斯林女性实在相去甚远,已经失真到了让我不禁吐槽的程度了... (展开)
1 有用 碎叶吹又绿 2018-12-24 14:02:38
作于1565-1575,初版于1579。塔索以 11 世纪第一次十字军东征为题材,写戈弗雷多统帅十字军从回教徒手中夺取耶路撒冷的故事。以上帝之名的宗教意志使得全诗气势恢宏,人物丰富,历史真实交叉巫术魔幻,情节交叉复合使得故事在神圣迷离之中更富人情。与创作时代相呼应,虽借圣战题材,此书之人情人性在感性和责任,宗教和爱情等方面的矛盾中凸显光芒,宗教和战争的绝对权威无法泯灭个人对爱情和正义的执着,十字军... 作于1565-1575,初版于1579。塔索以 11 世纪第一次十字军东征为题材,写戈弗雷多统帅十字军从回教徒手中夺取耶路撒冷的故事。以上帝之名的宗教意志使得全诗气势恢宏,人物丰富,历史真实交叉巫术魔幻,情节交叉复合使得故事在神圣迷离之中更富人情。与创作时代相呼应,虽借圣战题材,此书之人情人性在感性和责任,宗教和爱情等方面的矛盾中凸显光芒,宗教和战争的绝对权威无法泯灭个人对爱情和正义的执着,十字军两大英雄坦克雷德和里纳尔多皆是如此;此外,宗教隔阂在人情面前依然可破,虽互为敌方,基督英雄与伊斯兰女子的爱情,双方英雄之间的相惜,对伊斯兰方的客观描写,都使得此书充满人文主义光辉。 (展开)
1 有用 赛璐珞 2017-10-13 16:06:56
语言精妙华丽,翻译非常到位。
0 有用 Nise 2015-07-07 21:33:21
好书。塔索死早了。