白奴

内容提要

《白奴》是一部控诉十九世纪三十年代至五十年代美国蓄奴制的作品。通过一对青年混血奴隶夫妇备受主人迫害、几度悲欢离合、几度被奴隶贩子拍卖、最后获得自由、团聚的故事，描述了奴隶们牛马不如的生活、揭露了南方蓄奴主形形色色的残酷嘴脸，塑造了奋起反抗、至死不屈的黑奴汤姆斯的形象；同时也揭穿了当时北方的所谓“自由州”，以至于整个美国联邦政府，实质上都在为南方的蓄奴主当捕快，帮助他们追缉逃奴，凌迟处死，设计特务机构，迫害废奴派。

《白奴》为我们提供了美国南方奴隶制由全盛接近衰落时社会生活的广阔画面，让我们对那段历史能产生极切身的感性认识。尤其是，作者着力刻划了“白穷汉”这样的夹缝中的阶层，这有助于我们避免将当时的社会简单看成由两个截然对立的阶层构成。

书籍目录

楔子

一、我的黑人母亲

二、白奴

三、身世之谜

四、厄运

五、恶棍史泰勃斯

六、美丽的卡茜

七、父亲的兽欲

八、出逃

九、重人魔掌

十、生离死别

十一、踏上流离之途

十二、奴隶市场

十三、新主人

十四、借酒忘忧

十五、第二次被拍卖

十六、奴隶仓库

十七、转运奴隶

十八、卡尔顾先生

十九、重逢

二十、可怜的妻子

二十一、蒙特高茂莱夫人

二十二、白奴的儿子

二十三、天伦之乐

二十四、再度漂泊

二十五、卡特尔将军

二十六、黑奴汤姆斯

二十七、“荣”升监工

二十八、愤怒的火焰

二十九、奴录的反抗

三十、小岛上的“共和国”

三十一、远征

三十二、亡命途中

三十三、进入自由州

三十四、水手生涯

三十五、寻访亲人

三十六、重返美利坚

三十七、故园寻梦

三十八、审判

三十九、梅逊先生

四十、废奴主义者

四十一、牧师梯里法尔

四十二、希望的影子

四十三、恩人

四十四、野人汤姆

四十五、管闲事的嫌疑犯

四十六、马萨诸塞州的商人

四十七、旅客

四十八、掷骰子者

四十九、约翰·柯尔脱

五十、亲人的音讯

五十一、急切的愿望

五十二、密西西比河河岸

五十三、风云变幻

五十四、再见卡茜

五十五、卡茜的最后一个主人

五十六、遗嘱执行者的阴谋

五十七、儿子与儿媳

五十八、永别了，罪恶

【美国白奴】

“白奴”是在16-19世纪到新大陆“美国”的欧洲白色人种的奴隶。白奴人数有限， 反抗也激烈，所以美国又大力贩卖“黑奴”以满足劳动力的要求。到19世纪由于经济的原因，“白奴”现象消失了。美“南北战争”后，黑奴也得到了解放，美国经济走上了资本主义道路。

进步史学家和小说家理查德·希尔德烈斯（1807—1865）的小说《白奴》，和斯托夫人（1811—1896）所写的《汤姆叔叔的小屋》同于1852年出版。希尔德烈斯和斯托夫人都以资产阶级人道主义与民主主义的观点，对黑人奴隶的悲惨痛苦的生活予以描述，对种植园奴隶制的凶暴残酷加以揭露。他们的作品对当时反奴隶制运动曾起过积极的鼓动作用。《白奴》在思想上比《汤姆叔叔的小屋》激进得多。

下面从《白奴》中选录的几个段落，反映了美国奴隶制度的一些残暴的情景。

1．奴隶主的血腥的鞭子

“……皮鞭上的结子使我的皮肉绽裂，鲜血象溪流一般顺着大腿往下淌，在我的脚下形成了一个血洼。痛楚超越了人所能忍受的程度，使我忍不住叫喊了起来。

“‘他要用他的喊声使全家人都闹起来呢！’我的刽子手恶狠狠地叫道。他从口袋里掏出一块手帕，用皮鞭的柄把它塞到我的嘴里，险些儿把它塞进了我的喉咙。他塞住了我的嘴巴，又开始痛打。究竟鞭打了多少时候，我现在已经很难说得清楚。我的两眼很快就模糊了，头也愈来愈重了，终于，一阵深沉的昏迷解除了我的痛苦”。

* * *

“马丁（一种植园的总管。——编者）喊来了一个骑马的巡查和另外两三个男人，命令他们剥掉安娜（女黑人奴隶。——编者）的衣服。真正的鞭打开始了。皮鞭的每一下抽击，都使不幸女人的皮肉深深地绽裂，鲜血象溪流一般地涌了出来。她的惨叫声把人的心都撕裂了。

“…………

“总管命令我们用树枝扎一个担架，把她抬到他的屋子里去。我们服从了命令。我们还没有跨过总管家的门槛，他已经把沉重的铁链系上了这个不幸的女子的脖子，铁链的另一端高高地吊在天花板下面一根很粗的横梁上”。

“我不愿意在这儿再一次描写可怕的拷打的景象，在美国这样的拷打通常总是以皮鞭作为工具的。让那些愿意对这一切获得更鲜明的印象的人，到美国任何一个种植园里去住上半年，他很快就会明白，严刑拷打时采用的复杂刑具其实是多余的发明：作为拷打工具而论，皮鞭完全可以满足一切要求”。

〔转引自希尔德烈斯：《白奴》，作家出版社，1965年版，第74、197、201页。〕

2．拍卖

“在他们身边，站着一对夫妻，两个人都还很年轻。女人的怀里抱着一个婴孩。他们俩——不论是婴孩的爸爸或者妈妈——看上去彼此非常相爱，他们正在为他们可能落到不同主人手中而感到战栗。只要买主中间有人对他们俩人中间的一个感到了兴趣，那女人就立刻急切地哀求把他们俩一起买去，……那个男人却垂着头站在那儿，默默地沉浸在阴暗绝望的心情中”。

“被人家卖掉究竟不是一桩愉快的事情。第一个领出来拍卖的是一个三十岁光景的男人，……当他看到主人要把他卖掉了，可怜的人浑身发抖，几乎连站也站不住了。他的脸上显出了无可形容的绝望和恐怖的表情。

“……

“最后，轮到了我自己。为了使买主容易检验我的体格和我的肌肉的力量，我几乎被脱光了全部衣服，送到台上——其实是桌子上：被拍卖的人就象样品一般陈列在这儿给买主们看。

“买主们强迫我转身，摸我的臂膀、大腿和屁股。他们在评论我的品性时所用的那些专门术语，就跟赛马骑师谈到马的时候所通用的一样”。

“那时候拍卖行的经纪人正在夸赞从某一个种植园里出来的会做手艺的工匠的价值。陈列在拍卖台上的‘活货’刚巧是一个铁匠。按照经纪人的喊叫，他是一个头等的师傅，在最近五年内已经替主人挣得了每月二十元的纯利。因此，铁匠的身价已经涨到了二千五百元。……

“…………

“第一个提出来拍卖的，是一个容貌美丽、身材苗条、服装整洁的黑姑娘。……她还极其年轻，可是她的手里已经抱着一个小娃娃，……

“…………

“买了她还可以获得一元钱一磅买进那个小娃娃的权利！

“…………

“您怎么了！无论如何不行！”买主叫道。他的喊声使那个年轻的妈妈的脸部表情突然起了变化。“我要她做我的奶妈，奶妈！明白吗？我不要那个小娃娃，即使白白送给我也不要！”

〔转引自希尔德烈斯：《白奴》第79、80—82、372、375、377、378页。〕

3．婚姻

“奴隶跟奴隶结婚，法律是不承认的，奴隶主根本不当它一回事。……只要一想到任何时候丈夫会卖到路易斯安那州，妻子会到乔治亚州去，婚礼对夫妻关系的巩固还会有什么帮助啊。除此之外，结婚以后生出来的孩子就是奴隶，而且注定要遭受永无止境的痛苦和穷困，光是这样一个念头就足够使最热烈的爱情冲淡冷却了。”

〔转引自希尔德烈斯：《白奴》第37页。〕

4．通行证

“我请求史泰勃斯先生（一种植园中的监工。——编者）给我一张‘通行证’——那是一张准许我离开的字条。没有这样的一张通行证，奴隶一出种植园的界线，就会遭到被他在路上碰到的第一个白人扣押、痛打和送回的危险。史泰勃斯先生对我的请求的答复是一阵大骂，然后说，他对我们这种乱闯瞎跑己感到厌烦了，他已决定在最近两个礼拜内不让任何人上任何地方去”。

〔转引自希尔德烈斯：《白奴》第39页。〕

5．猎犬追捕

“史泰勃斯先生和他的一伙人因为开枪没有打中我而且也追不上我，就回到戈登的小店里去了。他们立刻派人去找主力军，一会儿就增加了两个助手和他们最宝贵的猎狗乔甫莱尔，这条狗在追踪奴隶时的非常的嗅觉和机灵的程度是全区闻名的。

“他们在乔甫莱尔的项圈上缚了一条绳子，拉住了绳子的另一头，就放它来追寻我的踪迹了。那条狗慢慢地向前走，它的鼻子老是不离开地面。史泰勃斯和他的一伙紧紧跟住它。……他们发现了我们的避难所……”