豆瓣
扫码直接下载
继查令十字路84号之后,又一本被陈建铭毁了的书。译文不伦不类,故作俏皮,生生坏了人胃口,只好丢开不看。
磕书比嗑药好!嗜书比嗜酒健康!让我死在书的温柔乡中吧!颜如玉和黄金屋!磕书比嗑药好!嗜书比嗜酒健康!让我死在书的温柔乡中吧!颜如玉和黄金屋!磕书比嗑药好!嗜书比嗜酒健康!让我死在书的温柔乡中吧!颜如玉和黄金屋!磕书比嗑药好!嗜书比嗜酒健康!让我死在书的温柔乡中吧!颜如玉和黄金屋!磕书比嗑药好!嗜书比嗜酒健康!让我死在书的温柔乡中吧!颜如玉和黄金屋!磕书比嗑药好!嗜书比嗜酒健康!让我死在书的温柔乡中吧!颜如玉和黄金屋!磕书比嗑药好!嗜书比嗜酒健康!让我死在书的温柔乡中吧!颜如玉和黄金屋!磕书比嗑药好!嗜书比嗜酒健康!让我死在书的温柔乡中吧!颜如玉和黄金屋!磕书比嗑药好!嗜书比嗜酒健康!让我死在书的温柔乡中吧!颜如玉和黄金屋!磕书比嗑药好!嗜书比嗜酒健康!让我死在书的温柔乡中吧!颜如玉和黄金屋!
翻译烂到家……其它一般,偶尔发笑
陈建铭的翻译风格我还可以接受,但是他对于很多领域知识的匮乏简直是令人瞠目结舌
好玩,94有些地方翻译得用力过度,有些油滑
幽默
I712.65/44
很有意思。为什么不把注释都写在页面下边,都放后边了。害得我以为文章中标注的注释其实没有,看完最后一章才发现所有的注释都放后面了!!
真是本好书,我也是瘾君子
【本书结尾】放眼未来,我们依然会继续看书;我们依然会继续买书(就算买得太凶);我们依然会继续爱书(即使爱得过火)。没办法,咱们是嗜书瘾君子嘛。【作者,译者,所有爱书人包括我的心声。】
我爱这本书的调调啊,我爱这本书的翻译啊~~据说~~这个~~是呻吟号啊~~~~
书中描绘的关于嗜书成瘾的人,其举动荒诞不经,令人苦笑不得。是好事还是坏事,是书痴还是怪癖。旁人说不得,只有其中的人懂得那甜蜜的苦乐。
: I712.65/5022
购于季风书园陕西店,有几个章节挺有意思,但翻译总觉得有点奇怪。建议下电子书看。
诙谐幽默的行文风格配上绝妙上佳的翻译 十分传神 涉及内容十分广博且选材得当 很实在很生活 读时常不禁会心一笑
翻译略略花哨。
与书有关的散文.
哈哈,爱读书的人读这本书的话一定会很有感触
爱书人的书
对于未来电子书的分析,还是很透彻的……
> 嗜书瘾君子
8 有用 大头绿豆 2011-06-24 11:26:43
继查令十字路84号之后,又一本被陈建铭毁了的书。译文不伦不类,故作俏皮,生生坏了人胃口,只好丢开不看。
10 有用 E 2011-11-15 15:50:00
磕书比嗑药好!嗜书比嗜酒健康!让我死在书的温柔乡中吧!颜如玉和黄金屋!磕书比嗑药好!嗜书比嗜酒健康!让我死在书的温柔乡中吧!颜如玉和黄金屋!磕书比嗑药好!嗜书比嗜酒健康!让我死在书的温柔乡中吧!颜如玉和黄金屋!磕书比嗑药好!嗜书比嗜酒健康!让我死在书的温柔乡中吧!颜如玉和黄金屋!磕书比嗑药好!嗜书比嗜酒健康!让我死在书的温柔乡中吧!颜如玉和黄金屋!磕书比嗑药好!嗜书比嗜酒健康!让我死在书的温柔乡中吧!颜如玉和黄金屋!磕书比嗑药好!嗜书比嗜酒健康!让我死在书的温柔乡中吧!颜如玉和黄金屋!磕书比嗑药好!嗜书比嗜酒健康!让我死在书的温柔乡中吧!颜如玉和黄金屋!磕书比嗑药好!嗜书比嗜酒健康!让我死在书的温柔乡中吧!颜如玉和黄金屋!磕书比嗑药好!嗜书比嗜酒健康!让我死在书的温柔乡中吧!颜如玉和黄金屋!
1 有用 . 2009-03-03 13:16:23
翻译烂到家……其它一般,偶尔发笑
1 有用 The 星星 2010-10-31 11:15:56
陈建铭的翻译风格我还可以接受,但是他对于很多领域知识的匮乏简直是令人瞠目结舌
2 有用 小波福娃 2007-09-07 20:13:44
好玩,94有些地方翻译得用力过度,有些油滑
0 有用 Tony Yet 2008-08-07 16:33:17
幽默
0 有用 微微一日 2008-07-31 16:20:20
I712.65/44
0 有用 jiyun 2009-02-26 09:52:56
很有意思。为什么不把注释都写在页面下边,都放后边了。害得我以为文章中标注的注释其实没有,看完最后一章才发现所有的注释都放后面了!!
0 有用 韧勉 2008-11-30 13:09:21
真是本好书,我也是瘾君子
0 有用 阿浮 2010-10-06 01:48:34
【本书结尾】放眼未来,我们依然会继续看书;我们依然会继续买书(就算买得太凶);我们依然会继续爱书(即使爱得过火)。没办法,咱们是嗜书瘾君子嘛。【作者,译者,所有爱书人包括我的心声。】
0 有用 大波波喵 2011-04-06 13:00:15
我爱这本书的调调啊,我爱这本书的翻译啊~~据说~~这个~~是呻吟号啊~~~~
0 有用 夏知丘 2008-04-14 14:28:11
书中描绘的关于嗜书成瘾的人,其举动荒诞不经,令人苦笑不得。是好事还是坏事,是书痴还是怪癖。旁人说不得,只有其中的人懂得那甜蜜的苦乐。
0 有用 蝉 2014-03-05 18:28:08
: I712.65/5022
0 有用 苏格拉无底 2013-01-19 23:15:46
购于季风书园陕西店,有几个章节挺有意思,但翻译总觉得有点奇怪。建议下电子书看。
0 有用 Bill 2007-09-16 21:17:17
诙谐幽默的行文风格配上绝妙上佳的翻译 十分传神 涉及内容十分广博且选材得当 很实在很生活 读时常不禁会心一笑
0 有用 老二 2011-06-05 00:24:34
翻译略略花哨。
0 有用 琼尼・沃克 2007-08-13 19:57:14
与书有关的散文.
0 有用 第五象限 2013-01-01 11:38:38
哈哈,爱读书的人读这本书的话一定会很有感触
0 有用 书庭 2007-07-14 20:46:25
爱书人的书
0 有用 安先生 2012-06-09 11:07:56
对于未来电子书的分析,还是很透彻的……