19th century art的书评 (3)

清明 2021-11-25 23:07:42 湖南美术出版社2021版

书名叫《詹森十九世纪艺术史》是“不实”的

我觉得书名叫《詹森十九世纪艺术史》是“不实”的,理由如下: 1. 英文原版书名为“19TH CENTURY ART”,并未有“Janson”字样。 2. 本书在结构上以时间线分成四个部分:1776—1815/1815—1848/1848—1870/1870—1900,每部分又形成绘画和雕塑两个区域(绘画在前、雕塑在后),...  (展开)
焦圈圈圈圈圈 2021-05-18 10:11:15 湖南美术出版社2021版

译后记

文/朱青生 《詹森十九世纪艺术史》是世界艺术史翻译工作的一个继续实验,这项工作开始于1984年。当时国内开始大批量地翻译、引进学术和思想,我们在中央美术学院开始了世界艺术史的翻译,同时实验组合翻译的方法。20世纪80年代初,组合翻译针对译丛的翻译方法为:丛书编辑选一...  (展开)
星火不熄 2022-11-03 09:57:20 湖南美术出版社2021版

优秀的艺术教育读物

扣一星给出版社。做跨页图片的时候能不能走点心!45页的“拿破仑的加冕礼”应该中在中缝留白以便左右画页能衔接上结果呢,它把美丽的约瑟芬的头像彻底吃到中缝里了。完全没法看。我现场看过这幅壁画,约瑟芬的头像和真人一样大,美得不可方物。这里成了完全看不见。还有一些跨...  (展开)

订阅19th century art的书评