傅佩荣论语心得的书评 (6)
关于《雍也篇》6-16的一些翻译异议
论语•雍也篇第十六章内容是: 子曰:“不有祝鮀(1)之佞,而有宋朝(2)之美,难乎免于今之世矣。” 注释: (1)祝鮀:鮀,音tuó。字子鱼,卫国大夫,有口才,以能言善辩受到卫灵公重用。 (2)宋朝:宋国的公子朝,《左传》中曾记载他因美丽而惹起乱的事情。我查了一下...
(展开)
应如实反映孔子的本来面貌
《论语》是我国传统文化的精髓。它的语言并不古奥难懂,难在它的形式缺乏条理,是由一段段对话和语录组成的。孔子和他学生的谈话因人而异,目的是对学生进行启发,让学生自己领悟,有的时候沉默也是一种教育方式。孔子说他有一以贯之的道,获得了这个道就能够一通百通。孔子的...
(展开)