内容简介 · · · · · ·
本书通过分析一些翻译学的教材，追朔翻译的概念和历史，深入探讨西方文化的逻各斯中心主义究竟能否和历史悠久的汉语文化和平共处。作者以闻一多、陈寅恪、钱钟书、梁宗岱等先贤的理论和实践为例，用解构主义的方法努力探寻汉语以及汉语文化的命运。
喜欢读"翻译与汉语"的人也喜欢 · · · · · ·
翻译与汉语的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
王荣欣
《翻译与汉语》之目录
前言 一、汉语真的要在翻译中消亡吗? 1弁言 2汉语仅仅是容器吗? 3英译汉中汉语的缺席之一：汉语的政治化与丑化 4英译汉中汉语的缺席之二：汉语的低俗化与野蛮化 5结语 二、历史的漂泊 有关费茨杰拉德的《鲁拜集》 译文的两次批评及其历史遗留问题 1解题：历史的认识 2第一次...
(展开)
> 更多书评 1篇
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 交叉学科研究书目 (左思)
- 中央编译学术文库 (中央编译出版社)
- 2010以前翻译研究专著 (緑の袖)
- 翻译研究（不含语料库翻译研究） (虾仁)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有47人想读，手里有一本闲着?
订阅关于翻译与汉语的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 馬鹿燒韭Alice 2010-12-24 09:05:36
。。。。
0 有用 清浅 2014-05-14 16:45:28
翻译大潮中等待汉语的是什么。