Name: 聰明的瑞普利先生
ISBN: 9789573258247

作者: 派翠西亞．海史密斯
出版社: 遠流
译者: 傅玉安
出版年: 2006
页数: 383頁
定价: NT$320
丛书: 謀殺專門店
ISBN: 9789573258247

豆瓣评分

7.9

13人评价

5星

15.4%
4星

53.8%
3星

30.8%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

湯姆．瑞普利是個賊，也是專門偽造文書騙人騙財的痞子，他習慣性說謊，對女性沒有好感，必要時會變得冷血而暴力，但是他聰明絕頂，即使奪財害命也可以躲過法律制裁……

故事一開始，瑞普利受朋友狄奇父親之託，從紐約前往義大利勸狄奇回鄉。湯姆滿懷喜悅心情赴歐，全心希望可以改頭換面，重新出發，並與狄奇結為摯友。然而他的期望落空了，心有未甘之下，他萌生殺機，並為了掩飾罪行扮演雙面人的角色。全書細膩描寫瑞普利犯罪、飾罪的心路轉折，風格獨特，扣人心弦。

早期的偵探小說裡，作者是採取了與偵探同一立場的觀點來寫作的，小說和社會上的法律一樣，都是扮演伸張公義、捍衛秩序的角色；小說也站在無辜大眾的立場，扮演對犯罪者懼怕、受害、懷疑、憤怒的角色。至於在犯罪者那一邊，他們是誰？性格如何？童年如何？內心如何？偵探小說其實並不關心，犯罪者只是小說的工具，只是神探用來逞其聰明英勇的工具。

...

(展开全部)

但在本書當中，小說作者和犯罪者站在同一角度，詳細記錄犯罪者的一舉一動，記錄他的內心起伏，記錄他的思考邏輯；它讓讀者不得不和犯罪者站在同一立場，為他心驚肉跳，為他情緒起落，為他快被識破而捏一把冷汗。當你和犯罪者一起度過這些「犯罪歲月」，讀完之後你會感到道德崩潰，懷疑自己出了什麼問題，你害怕起自己內心黑暗的成分，看到自己犯罪的潛力，你開始覺得餘夜難安，覺得disturbing，呃，覺得擾人。

沒錯，你不但覺得無與倫比的擾人，而且能夠感受到可以言喻卻無法解釋的危險氛圍！這部作品當年驚動了「英國犯罪小說協會」，使得評審委員爭議不休，從此更建立了特立獨行的「海史密斯流派」！

何謂「海史密斯流派」？推理小說史家兼評論家朱利安．西蒙斯（Julian Symons）說她是「嚴肅的犯罪小說家」，諾貝爾文學獎多次提名的文學大師葛蘭姆．葛林（Graham Greene）則說：「她屬於自創一個世界的作家，那個世界幽閉而非理性，每次我們步入其中，都不由得感到危險……」而基亭（H.R.F.Keating）更大膽地宣稱：「湯姆．瑞普利將成為時代的產物，那個詩人奧登稱為『焦慮年代』的時代。」「緊張大師」希區考克甚至把她的第一部長篇小說《火車怪客》拍成轟動全球的電影。

簡言之，「海史密斯流派」提供了一個很擾人的閱讀經驗，但又令人難以閤卷；論者大都歸因於海史密斯處理人物的心理深度，她深明犯罪者天性中不可控制的衝動與自成一格的內在邏輯，描寫得既可怖卻又合情入理。而那些非理性的犯罪衝動又隱隱與我們內在的某些聲音若合符節，讓我們讀後害怕起自己來。

作者简介 · · · · · ·

派翠西亞．海史密斯（Patricia Highsmith，一九二一~一九九五）

美國女小說家。生於德州，長於紐約。作品以犯罪小說及短篇小說為著。希區考克之經典名片《火車怪客》即採自其第一本同名小說。她的作品在歐洲受歡迎的程度遠勝於美國，曾以《聰明的瑞普利先生》及《雙面門神》分獲法國偵探文學獎，愛倫坡獎以及英國犯罪作家協會頒發的銀匕手獎。其長年旅居歐洲各地。

海史密斯的作品獨特而不易歸類，描寫人物之思維、精神異常心理狀態或佈局，步步為營、幽微複雜，氣氛往往是凝澀如烏雲罩頂般。在她的書中，正義的伸張、善惡的界定、罪行的懲處，並不依一般的道德要求來處理，大異於其他犯罪小說，作品以「湯姆．瑞普利」系列為最著。雖然她的知名度不可謂家喻戶曉，但名家如葛蘭姆．葛林及朱利安．西蒙斯等均給予甚高的評價。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

他盯着迪基那仍紧锁眉头的蓝眼睛，他的眉毛让阳光照得发白，眼珠闪亮而空洞，只不过像是一小片夹了小黑点的蓝色果酱，毫无意义，和他一点关联也没有。你应该能透过眼睛看见灵魂，透过眼睛看见爱才是，这是你可以看清别人真意的唯一处所，而在迪基的眼中，汤姆此刻看见的不过是面冷硬的镜子。汤姆感到胸口一阵绞痛，随即用双手掩面。迪基就像突然被人夺走了，他们不再是朋友，两人互不相识。这个可怕的事实重击着汤姆，那是永恒的事实：他将一次又一次地明白，自己永远无法了解那些曾经或即将出现在他面前的人，更糟的是某段时间中他总是误以为自己了解他们且和他们气味完全相投。一瞬间，他这番无言而慑人的领悟似乎让他承受不住，他感到一阵不适，像是快昏厥似得。周遭的陌生环境、不同的语言、他的失败，还有迪基讨厌他的这个事实，全然令他招架不了，他感觉陌生和敌意包围着他。 (查看原文)

溜小溜溜儿 4赞 2015-04-05 14:42:47

—— 引自第81页
“我想念我的朋友迪基，你知道，我非常想念他。”他突然泪水盈眶。他清楚记得两人一见如故的第一天，他向迪基承认他是他父亲派来的之后，迪基的笑容；他记得他们第一次结伴游罗马的疯狂之旅；他甚至也甜甜地记得在戛纳卡东酒吧的那半小时，当时迪基无趣沉默，但是迪基毕竟有感到无趣的理由：是他硬拖着迪基来的，而迪基根本不喜欢蔚蓝海岸。如果他一人去观光，汤姆想，如果他不这么匆忙、贪心，如果他没如此愚蠢地错判迪基与玛姬的关系，或者他只是静静等待他们厘清彼此的关系，那么着一切都不会发生，而他也可以余生都与迪基住在一起，四处旅游，享受一生。倘若他那天没偷穿迪基的衣服…… (查看原文)

溜小溜溜儿 3赞 2015-04-05 14:58:24

—— 引自第249页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　謀殺專門店(共101册)，这套丛书还有《葛蕾絲命案》《古烏伏手卷》《業余神偷萊佛士》《果鐵警探打破蛋》《鍍金人》等。

喜欢读"聰明的瑞普利先生"的人也喜欢 · · · · · ·

: 玩具店不見了

: 宋戴克医师名案集 7.5

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 4 条 )

聰明的瑞普利先生的书评 · · · · · · ( 全部 21 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

曼陀丽 2012-11-26 10:18:00 上海译文出版社2012版

导读（作者：詹宏志）

扰人的海史密斯小姐如果你读的推理小说还不算多，或者如果你对侦探小说转往犯罪小说的历史也还不算熟悉的话（对常读日本推理小说的读者而言，这句话应该改为：如果你对本格派与社会派的分野还不算熟悉的话），当你第一次读到帕特里夏·海史密斯的小说，你可能会觉得有点，呃... (展开)

1回应

mlegende 2013-07-31 19:09:42 上海译文出版社2012版

困扰的雷普利，困扰的Highsmith

1955年，《天才雷普利》首版即引起轰动。各路人马的评论中，有一个词不断被提到：disturbing，令人不安的。这不难理解，1955年的侦探小说读者们习惯的仍然是天才警察追寻蛛丝马迹，一路捕捉罪犯的故事。而《天才雷普利》却是反其道而行之，以罪犯为主角，详细描述他的一举一... (展开)

1回应

芝麻小元宵 2014-07-16 23:08:26 W. W. Norton & Company2008版

Madness and Greatness

I read “Strangers on a Train” first, and I am not really a fan of this narrative or style. Bruno was more like a depressive sociopath who was obsessed with murder, betrayal, and a passionate hatred for his father. The story was more focused on the inner w... (展开)

1 9回应

nashy 2011-06-16 23:31:41 遠流2010版

恶意

小时候一到暑假，就会去书店买一堆人民文学或者译林出版的世界名著，仿佛书封上印着“名著”两个字，就让人有了阅读的义务。那时候天真的心里饱含希望的朝露，以为名著的意义就在于引人向善和上进，殊不知更多的却是诱入歧途的禁果，等到有所觉悟，已然无药可救。那时候最恋... (展开)

2 5回应

曼陀丽 2013-02-19 10:10:00 上海译文出版社2012版

（转载）先虚构作者，再虚构人物

原文见《东方早报》 http://epaper.dfdaily.com/dfzb/html/2013-01/27/content_730332.htm 先虚构作者，再虚构人物小白帕特里夏创造出小说家“帕特里夏”，由其虚构雷普利，再让雷普利肆意创造从富家子、画家到杀人犯各色人物。这一连串虚构自我的超链接，构成小说家巡演... (展开)

1回应