豆瓣
扫码直接下载
看24帧前看完第一部分，然后……忘在电影资料馆了。那也是我最后一次看见你。
伊朗文我不會，但中譯詩行的長短比例與原文未免相差太遠。比如書中第一首，長短參差居然譯成了整整齊齊的四言，嚇死。有些看來比較靠譜：「火車嘶鳴著／停住／蝴蝶在鐵軌上酣睡」。一條鐵軌對峙著動與靜、大與小，沒有多少隱喻的投影，卻清爽。
￥
没想到 导演也是个诗人 短诗很短很短 短
阿巴斯
我的确是看不懂 阿巴斯的东西 短诗是 电影也是 现在开始学习伊斯兰教义 希望可以漫漫理解他
有的让我想起赵丽华 但是当然要好多了 画面感特别强 以及悲伤
Alice送的书~
这个诗集真是性感爆表了！“风啊/打开/老门扇/再关上/砰砰/十次”我会告诉你虽然很有味道，可我真心觉得充满喜感么。
看到书名就感到很有格调The Wind Will Carry Us
礼物/准备送给她/双手/却舍不得伸出
最爱了吧
这是一个大于我们的世界，这是一个时时横在我们眼前，而我们却不认识的世界。
一无所获的人手里尽是老茧
画面感局强的短诗
平均每五秒就可以看到日本俳句式短詩，節儉卻不失幽美。
可以停下来 读会诗了
觉得句子很好
从来没有见过这样柔软的人，所以阿巴斯有着不一样的观察能力
> 随风而行
0 有用 小标点儿 2018-06-02 23:15:44
看24帧前看完第一部分，然后……忘在电影资料馆了。那也是我最后一次看见你。
0 有用 陳 2011-08-12 11:14:05
伊朗文我不會，但中譯詩行的長短比例與原文未免相差太遠。比如書中第一首，長短參差居然譯成了整整齊齊的四言，嚇死。有些看來比較靠譜：「火車嘶鳴著／停住／蝴蝶在鐵軌上酣睡」。一條鐵軌對峙著動與靜、大與小，沒有多少隱喻的投影，卻清爽。
0 有用 Mountain Mama 2008-07-27 20:21:50
￥
0 有用 萨迪克 2011-11-19 12:27:23
没想到 导演也是个诗人 短诗很短很短 短
0 有用 天鹅之歌 2007-02-05 11:19:46
阿巴斯
0 有用 Lado 2009-10-26 16:28:42
我的确是看不懂 阿巴斯的东西 短诗是 电影也是 现在开始学习伊斯兰教义 希望可以漫漫理解他
0 有用 阿拉贝贝 2008-01-18 22:35:47
有的让我想起赵丽华 但是当然要好多了 画面感特别强 以及悲伤
0 有用 Ask 2007-12-05 00:43:02
Alice送的书~
0 有用 沉默如海 2012-04-09 12:07:44
这个诗集真是性感爆表了！“风啊/打开/老门扇/再关上/砰砰/十次”我会告诉你虽然很有味道，可我真心觉得充满喜感么。
0 有用 AI延续 2014-11-19 20:58:15
看到书名就感到很有格调The Wind Will Carry Us
0 有用 IknowhowIfeel 2021-06-17 23:55:56
礼物/准备送给她/双手/却舍不得伸出
0 有用 police 2012-10-21 00:51:11
最爱了吧
0 有用 李聪聪 2012-06-15 11:23:28
这是一个大于我们的世界，这是一个时时横在我们眼前，而我们却不认识的世界。
0 有用 文E 2023-11-13 18:02:04 浙江
一无所获的人手里尽是老茧
0 有用 仰望星空 2011-06-25 09:51:31
画面感局强的短诗
0 有用 木 2019-08-14 10:34:59
平均每五秒就可以看到日本俳句式短詩，節儉卻不失幽美。
0 有用 半格 2007-02-22 14:34:41
可以停下来 读会诗了
0 有用 甜絮💕 2019-04-11 23:08:50
觉得句子很好
0 有用 米 米 2019-07-04 01:07:58
从来没有见过这样柔软的人，所以阿巴斯有着不一样的观察能力