豆瓣
扫码直接下载
不知道大家有没有接触过巨蟹座的男孩子，他们回忆事情的时候，都是一股子的追忆逝水年华
好长的巨作，只用了一个月的时间，但是昨天看的内容今天就忘记。读追忆逝水年华必须得有个绝对安静的时机才能真正读出味道，可惜这种安静在我们的人生中太缺乏了。
一点儿都不喜欢 但是看在他写了这么长给个三星好了 哼唧~
1、2、5读的是周克希的版本，翻译流畅优美，特别好，可惜他其他几本不译了，没办法，只好找到了这个版本，看了这个版本的3、4、6、7，第3部还不错，貌似是潘丽珍翻译的，虽然比周克希差点，但总算还是通顺，意思表达清楚。4.6.7可能是徐和瑾翻译的，具体没去核对了，因为跟我最先开始看的那个版本差不多，也是他翻译的，完全看不下去，句子都不通顺，感觉就是为了完成领导交办的任务，根本就没用心，跟机译差不多。最先开始看第一部的时候就是看的徐和瑾的，勉强看完第一部后本来决定不看了，幸亏当时借书的时候因为同一个版本不全，第二部借的是周克希，看完第一部后实在不甘心拿起周克希的第二部看起来，一看就一发不可收拾，简直停不下来，另外的评论在第一部评论里，这里不多写了。
高中的我為了裝逼多麼努力。btw周老先生譯本水準總是可觀。
Finally...
其实我才读了3分之2，还剩一点，好喜欢这部书，这本书我必须在用电子书看完一遍后，才有勇气看实体书。这样细腻的文字，像意识流，外加这么密密麻麻的排版，看着看着会走神，还是看电子书好。等看完一遍了，再看实体书，翻到哪页看哪页，这样很舒服。
看完后会动容，人生是由看似无聊的一件件小事组成的，每个细节里都藏着人一辈子的悲欢离合喜怒哀乐。
读了10年，终于读完了
1 2 5卷读周克希先生的翻译 6 7卷读这个群译版 剩下 3 4两部准备读徐和瑾先生的 就书来说 周版和徐版注释 梗概 译后评价 徐版还有插画 都是比较为读者考虑的 。这个群译版字小排版又密集 稍微有点伤脑筋啊。顺便第七卷里紧扣标题重复出现的 “似水年华 ”一词 感觉怪怪的 。按主人公的说法“失去的天堂才是真正的天堂 ”个人还是喜欢“追寻逝去的时光”这个带着动词变位意义的翻译法 。
我终于买了第一卷！！！！
意识流中的意识流
下了本追忆逝水年华。寒假的任务。今年买书的钱财花得够多了。希望能够看完。吸一口气。
不淡定.....DO死那个说是治疗失眠的书的“朋友”!!
读着挺有感觉。
有此书
经典啊！每次看都感慨作者怎么可以有这么好的文笔呢！！！！
时光就像清流水一去再也不复返。我看的最累的一本书。杀时间必备良品。
终于读完了！！
《斯万的宅边》很淡，很淡
> 追忆似水年华
68 有用 笑而而笑 2014-07-14 22:43:26
不知道大家有没有接触过巨蟹座的男孩子，他们回忆事情的时候，都是一股子的追忆逝水年华
34 有用 春夏秋 2011-06-05 18:37:08
好长的巨作，只用了一个月的时间，但是昨天看的内容今天就忘记。读追忆逝水年华必须得有个绝对安静的时机才能真正读出味道，可惜这种安静在我们的人生中太缺乏了。
11 有用 中端人口小鹌鹑 2011-12-06 15:11:02
一点儿都不喜欢 但是看在他写了这么长给个三星好了 哼唧~
3 有用 TY 2019-11-26 23:31:01
1、2、5读的是周克希的版本，翻译流畅优美，特别好，可惜他其他几本不译了，没办法，只好找到了这个版本，看了这个版本的3、4、6、7，第3部还不错，貌似是潘丽珍翻译的，虽然比周克希差点，但总算还是通顺，意思表达清楚。4.6.7可能是徐和瑾翻译的，具体没去核对了，因为跟我最先开始看的那个版本差不多，也是他翻译的，完全看不下去，句子都不通顺，感觉就是为了完成领导交办的任务，根本就没用心，跟机译差不多。最先开始看第一部的时候就是看的徐和瑾的，勉强看完第一部后本来决定不看了，幸亏当时借书的时候因为同一个版本不全，第二部借的是周克希，看完第一部后实在不甘心拿起周克希的第二部看起来，一看就一发不可收拾，简直停不下来，另外的评论在第一部评论里，这里不多写了。
2 有用 [已注销] 2016-02-22 17:26:21
高中的我為了裝逼多麼努力。btw周老先生譯本水準總是可觀。
3 有用 心夜 2013-10-17 04:32:07
Finally...
2 有用 有空 2012-03-25 13:08:55
其实我才读了3分之2，还剩一点，好喜欢这部书，这本书我必须在用电子书看完一遍后，才有勇气看实体书。这样细腻的文字，像意识流，外加这么密密麻麻的排版，看着看着会走神，还是看电子书好。等看完一遍了，再看实体书，翻到哪页看哪页，这样很舒服。
1 有用 半夏长安 2020-08-20 06:56:24
看完后会动容，人生是由看似无聊的一件件小事组成的，每个细节里都藏着人一辈子的悲欢离合喜怒哀乐。
3 有用 白鹭飞 2018-07-28 16:00:47
读了10年，终于读完了
1 有用 豆子 2016-05-10 22:25:38
1 2 5卷读周克希先生的翻译 6 7卷读这个群译版 剩下 3 4两部准备读徐和瑾先生的 就书来说 周版和徐版注释 梗概 译后评价 徐版还有插画 都是比较为读者考虑的 。这个群译版字小排版又密集 稍微有点伤脑筋啊。顺便第七卷里紧扣标题重复出现的 “似水年华 ”一词 感觉怪怪的 。按主人公的说法“失去的天堂才是真正的天堂 ”个人还是喜欢“追寻逝去的时光”这个带着动词变位意义的翻译法 。
0 有用 Ariequ 2010-12-29 13:38:24
我终于买了第一卷！！！！
0 有用 小野兔子 2010-01-08 00:41:51
意识流中的意识流
0 有用 加油超人力霸王 2011-02-27 13:15:22
下了本追忆逝水年华。寒假的任务。今年买书的钱财花得够多了。希望能够看完。吸一口气。
0 有用 A小姐 2014-04-02 18:46:24
不淡定.....DO死那个说是治疗失眠的书的“朋友”!!
0 有用 水格 2010-03-27 19:43:30
读着挺有感觉。
0 有用 衡恒室主人 2011-12-29 15:32:13
有此书
0 有用 弥亚⑤やまｐ 2012-04-19 22:40:57
经典啊！每次看都感慨作者怎么可以有这么好的文笔呢！！！！
0 有用 Don Young。 2010-08-31 10:31:27
时光就像清流水一去再也不复返。我看的最累的一本书。杀时间必备良品。
0 有用 米同学Émi 2013-12-27 13:46:41
终于读完了！！
0 有用 一灯 2010-08-14 09:25:38
《斯万的宅边》很淡，很淡