Name: UML Distilled
ISBN: 9780201325638

作者: Martin; Scott, Kendall Fowler / M·Artin
出版社: Addison Wesley
出版年: 1997
ISBN: 9780201325638
装帧: Paperback

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

UML Distilled的创作者 · · · · · ·

马丁·福勒作者

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

the plan is treated as a baseline to assess the consequences of change ranther than as a prediction of the future (查看原文)

Jackon 2011-03-25 21:28:39

—— 引自第29页
把UML当做草稿（UML as sketch) (查看原文)

飞翔的鱼 2013-12-24 18:50:45

—— 引自第3页

> 全部原文摘录

我来说两句

短评 · · · · · ·

UML Distilled的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )

热门只看本版本的评论

eliu 2007-01-10 23:29:28 清华大学出版社2005版（其他版本）

差到了极点的翻译

目前为止，豆瓣上唯一的一个评论的标题是“很适合初学者看，大师级的作者，大师级的译者”，我就是看了这个完全不付责任的标题才去书店买了这本书，在付款的时候，我随手翻到的一页就把“极限编程”译作了“极端程序设计”，当时心里就疙瘩了一下，译者也太不关心习惯说法了吧... (展开)

27 2 20回应

用心阁 2006-10-12 14:58:55 Addison-Wesley Professional2003版（其他版本）

活学活用

活学活用，一种建模语言总是要和程序设计实践相结合，Martin Fowler给我很深的印象，即UML是灵活和实际的。 Martin Fowler的语言比较适合英语水平有限的人阅读。这本书可以作为程序员的第一本UML书。 (展开)

3 0回应

sun 2010-07-13 14:09:39 Addison-Wesley Professional2003版（其他版本）

今天重温了这本经典，摘录出以下精华中的“精华”： use case diagram: system boundary and the interactions with the outside world use case: external view of the system, capturing user goal for tying together a set of scenarios(a sequence of steps describing ... (展开)

2 0回应

Shinn 2009-03-08 21:51:09 清华大学出版社2005版（其他版本）

该书确实不错（我看的是英文版）

在很多本书中看到此书的引用，虽然也看过不少UML相关的图书。对UML还算是比较熟练。但新项目要求设计必须使用较严格的UML文档本书是那种即能讲清又不啰嗦的好书。中文版推荐台湾赵光正版本，网上有不完全的试读本，非常不错。可以说是基本满足了“信、达、雅”的翻译最高要求 (展开)

1 0回应

流浪的猫 2007-01-26 12:29:52 清华大学出版社2005版（其他版本）

建议大家看英文原版

还好在买书之前在其他网上查看过了大家对这本书的评论，观点近乎一致：原书是经典至极，翻译则是糟糕至极。所以最终还是买了英文原版的，看着虽然累点，但是起码知道作者在说什么，不必忍受老先生文绉绉的天书一般的翻译，价钱还比中文版便宜。翻译《UML精粹》的老先生... (展开)

2 0回应

王念真 2022-10-15 13:07:57 清华大学出版社2006版（其他版本）

翻译极其烂，烂到我特地到豆瓣来发这条评论

翻译极其烂，烂到我特地到豆瓣来发这条评论！翻译极其烂，烂到我特地到豆瓣来发这条评论！翻译极其烂，烂到我特地到豆瓣来发这条评论！翻译极其烂，烂到我特地到豆瓣来发这条评论！翻译极其烂，烂到我特地到豆瓣来发这条评论！翻译极其烂，烂到我特地到豆瓣来发这条评论！翻译... (展开)

0回应

飞翔的鱼 2014-01-02 08:45:36 电子工业出版社2012版（其他版本）

学习UML基础知识的一本好书

Martin Fowler的书非常经典。对与一个非计算机专业的IT从业者来说，有时当周围的同时说起UML的概念时，自己一无所知。哈哈，现在终于知道了那些都是一些专业术语。 UML最关键的是在于用，不能止于熟悉概念，UML真正的精粹在于使用这些技巧建模、业务分析等场景，把要做的事情... (展开)

0回应

mftian 2012-05-23 00:43:51 Addison-Wesley Professional2003版（其他版本）

短小精悍

Martin Fowler的书我最喜欢，他老人家的书我肯定都会看一遍。说道这本《UML Distilled》，其中核心的观点就是一个，那就是UML是拿来简化沟通用的。UML可以用作详细的文档，甚至可以用来生成代码，但那些用法已经有些误入歧途了。UML最大的用处就是作为一种业务人员和开发人员... (展开)

0回应