登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 播客
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

《梦女孩》作者绵矢莉莎专访

上海译文新文本 2009-04-20 11:11:43

采访者/青木千惠(日本《读卖新闻》撰稿人)

青木:这是你获得芥川奖三年半后的第一部长篇小说,请谈一下出版的经过。
绵矢:大学时代,我想写一部比我的第二部作品《欠踹的背影》有长进的东西,可总也写不好,就这样过了一两年。大概一年半前,我开始构思《梦女孩》,并同时写作另一部陷入僵局的作品。渐渐地,《梦女孩》的写作速度越来越快,最终完成。写作之初,除了“有关女孩成长的故事”、“主人公在演艺圈工作”之外,几乎没有什么规划。

青木:主人公阿部夕子从上幼儿园开始就做模特,小学低年级就被选拔参加某食品公司的广告拍摄,之后又加入某大型经纪公司。她母亲干子以怀孕为由胁迫日法混血儿冬马结婚,并把女儿夕子在演艺圈的工作作为自己生存价值的全部。我觉得,从干子逼婚一节开始,夕子的悲剧就拉开了序幕。
绵矢:干子婚前的性格,从她在故事开头一边因紧张和愤怒而颤抖一边化妆的那一场景,就完全表现出来了。以愤怒作为生活源动力来实施长久计划的干子这一人物的性格,对整个故事起了很大的作用,这是毋庸置疑的。《Install未成年加载》与《欠踹的背影》均为第一人称,因为我想把自己完全附着到主人公身上。这次,我采用了第三人称的写法,对包括主人公在内的所有人物都刻意保持了距离,同时想象着“他们一定是这样那样的人”。

青木:之所以用第三人称写作,是距上一部作品的三年半时间的影响吗?
绵矢:应该是有影响的。您对我的第二部作品评价为“世界狭窄”后,我就一直在想,自己世界的广度究竟有多大,狭窄的话就试着多少拓宽一些,并注意多看一些东西。上学的时候我在补习班打过工,感觉与小学低年级的学生说话很开心,这是宝贵的经验。与形形色色的人相会,读大量的书,在书中人物的影响下,我自己也产生了各种各样的感情。

青木:夕子认真学习考上高中,在给予自己姐姐般照料的某艺人的葬礼上,夕子毫不掩饰的哭泣获得观众极大支持,并开始走红。可是,她与跳街舞的正晃却闹出了绯闻。我觉得父母、经纪公司老板、经纪人对夕子的绯闻事件的处理,并不恰当。
绵矢:夕子与人打交道的地方主要在工作场合,那些大人对夕子来说并不是教育者而是活生生的工作伙伴。大人对与自己过着同样生活的普通孩子可以很温柔,可却会疏远处在五光十色的世界中的孩子。老师和同学都把夕子看得遥不可及,夕子因此在高中也处于孤立的状态。夕子的母亲更是看重夕子的工作成果。夕子想在繁重的工作中保持心灵的安定,选择扑向以正晃为代表的年轻人的世界,可在那里,他们也不把她看做普通人,她因而很难与他们打成一片。我自以为解释清楚了夕子为爱惹上绯闻的前后经过,至于为何儿童时代叱咤风云的人会变得如此不幸这个问题,我还再继续思考。

青木:随着夕子的逐渐成长,周围人给与了她过多的期待,诸如“有前途的女孩”、“能够通过电视给与观众梦想的人”,等等。在年纪轻轻却万众瞩目这一点上,我觉得绵矢小姐也有相似性,你在夕子上是否投下了自己的影子呢?
绵矢:与其说是自我的折射,倒不如说,自从我高中出道,第二本书获得芥川奖后,就有机会感受那种气氛,因此才打算把这些感受写成小说。这不是一部快乐的小说,结尾也相当阴暗。我本人也经历过想写又写不出来的一段时期,但只要能够流畅地写作,我就感到很开心,也不会因为这样的结尾而失落。

青木:绯闻让周遭的人一哄而散,前来采访的记者说到“完了”,这一感叹很残酷。
绵矢:因为使用的是第三人称,所以尽量不让感情偏向某一特定人物。要是只对主人公用情的话,在这个故事中,主人公以外的其他人都会变成坏人。我想,他们也有他们的想法,写作时也是一边在想象着他们的心情。

青木:夕子在忙于工作的过程中,逐渐忘掉了中学时代的朋友。夕子因纯真而毫不掩饰的性格获得追捧,却失去了最纯粹的人际关系。
绵矢:与年龄相差极大的人共事,再累也得打起精神工作,这让富有亲近感的学校生活离夕子渐渐远去。就算努力恋爱,夕子与正晃这个普通人对恋爱的看法也还是不同的,夕子的投入是一心一意的。无论恋爱还是结婚,双方的感情很难同时协调一致,我认为更多的时候是不一致的。我很难写出双方同时产生感觉喜欢上对方,或因为偶遇开始热恋的小说。我感觉那样不自然。我觉得人与人之间的差异隔阂是理所当然的,因此,写不合拍的感情对我而言更自然。

青木:写完后回头去想,可有觉得“本来想这么写”的地方?
绵矢:我想写的是结尾和儿时故乡的感觉。小说中不想删去的就是幼年的故乡、绯闻和结尾三个部分,感觉像是开始、正中、结尾。就我个人来说,形象对于小说的创作很重要,第一部写了在抽屉里放着的电脑,第二部写了从后背体会的爱情,这一部就想写一个不敢误入森林的女主人公。

青木:你现在的生活怎么样?大学生活过得如何?
绵矢:大学毕业后,越来越忙了。四年级的时候加入了研讨班,跟教授和同组同学谈论近代文学非常愉快。毕业后我专心写起了小说,即使写不出来也要坐到书桌前。不可思议的是,我根本不想做写作以外的任何事情。写作的念头很强烈,可写作终究不是简单的东西。这次作品的完成,让我有了要把小说作为一生的工作的感觉。

青木:能谈谈你的下一部作品吗?
绵矢:我想写得更长一些。这次因为是一鼓作气写成的,多少有些粗糙,下次想写得细致些。

青木:你本人可曾有过像小说中反复提及的那样,“通过小说给人梦想”的想法?
绵矢:我写的既有残酷的东西也有日常生活的东西。可能“梦想”这一说法不够妥当。我只有在写完之后才知道这是怎样的一种小说,一开始就决定写一种什么样的小说对我很难。如果可能,我十分想写“幻想小说”。


赞
转发
回应 只看楼主

> 我来回应

> 去夢を与える的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

简体字中文版已由上海译文出版社出版!(上海译文新文本)

简体字中文版将由上海译文出版社下月出!(上海译文新文本)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用