豆瓣
扫码直接下载
十一假期从云南老家的书架上翻下来这本书，原以为曾看过，仔细翻翻才发现之前看的是其姊妹篇嘉莉妹妹。80年的译本，繁体字，泛黄的书页上斑斑点点，一天读完，一个带着点儿宿命论的漂亮姑娘的故事，并说不上悲哀，只是觉得人活在世，总有些事情是自己无法控制和掌握的，就像雷斯脱所说，在这个环境里，身不由己吧。没有任何人有绝对的对错，都是棋子，而已。在云南回上海的飞机上看完，外面已近黄昏，一种说不出的叹息，所谓命运，或者命定？我们，如何掌控？ps，译本序言的无产阶级论对资产阶级的批判，实在让人无言以对。
以前看过，但怪不得一点没印象了，的确不是年轻时会喜欢的故事。不知道是不是傅东华翻译的语言风格的原因，阅读全程都觉得有种雾蒙蒙的悲感，时代的大和人的小。 没有一个刻意的坏人，生命还是一个一个地被葬送掉了的故事。 结尾处联想到莫泊桑的《一生》，只有女主还在，然而什么都没有了。
不喜欢炫耀智力的小说，这本不是
看过，忘了。很悲惨吧
37德莱塞69珍妮姑娘2·真瓊瑤。一。好吧，女主還不錯加一，二。
虽然有点模式化的模样，但仍旧能够打动，，人在世间，很多不得已，偶然的其实都有前提
我爸爸的书 封皮是这样的 很漂亮 因为爱他 因为她的低贱 因为她的无法般配 她不得不放弃了她 女人 其实活的挺可怜的 这书很真实 现在的情妇身上也时有发生 弄的惨一点的就直接是抛尸被杀 大多数呢 就是单独养子 弄的好一点的就是小三上位
……这本比我大六岁啊。
可惜读得太早 都忘了
四年级，每周四？轮到我们年级借书，那时候读了超多儿童文学。虽然常常被男同学欺负，但是，有书看，每天还能看到他，最最幸福的时光~无比怀念
资产阶级的伪善面纱
嘉莉妹妹姐妹篇。
爱情是不充分的！
挺老套的故事，但读完依然唏嘘不已。以及灵魂拷问，如果相处多年后，真的遇到了让你觉得生命中只有她才完整的soulmate，如何抉择呢？
作为《嘉莉妹妹》的姊妹篇，水准也是不遑多让，但果然类似的模式看两遍还是会心生倦怠。
美国共产党，一元钱，
挺好的故事，一口气读完
本以为是一个苔丝的故事，德莱塞真够温情。年轻美貌的姑娘，被有爱地包养，书是一段轻飘的罗曼蒂克，一段意味不明的资本主义揭露史。只是既不批判也不足够有爱，文笔不好🥺
没看过《嘉莉妹妹》。这个爱情悲剧其实和中国旧时底层女子无法自主、任人鱼肉的命运有点像。而珍妮过得已经算好了，虽然她跟错了男人，雷斯脱的优柔寡断拖延了太久，对两人的命运都发生了质的影响。珍妮还是得到了比较好的照顾，至少在财产上。作者把她塑造成一个近乎完美的女性形象，柔顺、美貌、温柔、爱照顾人、顾家的。也就是今天所说的“直男斩”。这一点反而不得女性读者心的，体现了作者的局限性，或者自爆了直男癌属性。
神仙级翻译，真是大师！看这种民国风味的翻译风切实感到了语言就是一种媒介，看大师的娓娓道来实在隽永。内容：投资地产，包养情妇，我一直觉得德莱塞很神，一百多年前就预言了北京的一切！一个靠美貌上位的姑娘，反正不是很得人心，作者跳不出直男的臆想局限性。看到珍妮的家人都死了，除了点钱落了个空，还是挺窃喜的。妄想攀高枝的贱人我一律呸。
> 珍妮姑娘
2 有用 NuurJannah 2016-10-07 22:24:48
十一假期从云南老家的书架上翻下来这本书，原以为曾看过，仔细翻翻才发现之前看的是其姊妹篇嘉莉妹妹。80年的译本，繁体字，泛黄的书页上斑斑点点，一天读完，一个带着点儿宿命论的漂亮姑娘的故事，并说不上悲哀，只是觉得人活在世，总有些事情是自己无法控制和掌握的，就像雷斯脱所说，在这个环境里，身不由己吧。没有任何人有绝对的对错，都是棋子，而已。在云南回上海的飞机上看完，外面已近黄昏，一种说不出的叹息，所谓命运，或者命定？我们，如何掌控？ps，译本序言的无产阶级论对资产阶级的批判，实在让人无言以对。
1 有用 Haruka 2024-02-13 15:43:00 安徽
以前看过，但怪不得一点没印象了，的确不是年轻时会喜欢的故事。不知道是不是傅东华翻译的语言风格的原因，阅读全程都觉得有种雾蒙蒙的悲感，时代的大和人的小。 没有一个刻意的坏人，生命还是一个一个地被葬送掉了的故事。 结尾处联想到莫泊桑的《一生》，只有女主还在，然而什么都没有了。
0 有用 withinbeyond 2010-11-13 11:03:19
不喜欢炫耀智力的小说，这本不是
0 有用 浮尘野马 2010-03-04 18:38:23
看过，忘了。很悲惨吧
0 有用 Ｈ·今天·你·Ｈ·了沒？ 2009-07-17 12:15:03
37德莱塞69珍妮姑娘2·真瓊瑤。一。好吧，女主還不錯加一，二。
0 有用 旋转楼梯 2016-04-28 15:14:30
虽然有点模式化的模样，但仍旧能够打动，，人在世间，很多不得已，偶然的其实都有前提
0 有用 七夕 2013-03-12 03:03:58
我爸爸的书 封皮是这样的 很漂亮 因为爱他 因为她的低贱 因为她的无法般配 她不得不放弃了她 女人 其实活的挺可怜的 这书很真实 现在的情妇身上也时有发生 弄的惨一点的就直接是抛尸被杀 大多数呢 就是单独养子 弄的好一点的就是小三上位
0 有用 懒十七 2013-12-05 07:02:17
……这本比我大六岁啊。
0 有用 橘子，橘子 2009-03-10 15:44:01
可惜读得太早 都忘了
0 有用 肝郁脾虚 2011-10-19 02:06:19
四年级，每周四？轮到我们年级借书，那时候读了超多儿童文学。虽然常常被男同学欺负，但是，有书看，每天还能看到他，最最幸福的时光~无比怀念
0 有用 blossom 2009-09-18 23:10:26
资产阶级的伪善面纱
0 有用 阿蛮 2012-02-21 09:29:51
嘉莉妹妹姐妹篇。
0 有用 谁啊 2022-03-17 23:30:49
爱情是不充分的！
0 有用 冬桑纠结牛仔裤 2021-11-01 17:14:51
挺老套的故事，但读完依然唏嘘不已。以及灵魂拷问，如果相处多年后，真的遇到了让你觉得生命中只有她才完整的soulmate，如何抉择呢？
0 有用 吲哚乙酸 2022-01-13 20:59:49
作为《嘉莉妹妹》的姊妹篇，水准也是不遑多让，但果然类似的模式看两遍还是会心生倦怠。
0 有用 celine 2024-04-20 11:44:17 广东
美国共产党，一元钱，
0 有用 徐燕 Lydia 2023-10-05 00:27:32 浙江
挺好的故事，一口气读完
0 有用 sco～* 2023-01-31 17:10:01 湖南
本以为是一个苔丝的故事，德莱塞真够温情。年轻美貌的姑娘，被有爱地包养，书是一段轻飘的罗曼蒂克，一段意味不明的资本主义揭露史。只是既不批判也不足够有爱，文笔不好🥺
1 有用 LC 2022-12-07 21:35:52 广东
没看过《嘉莉妹妹》。这个爱情悲剧其实和中国旧时底层女子无法自主、任人鱼肉的命运有点像。而珍妮过得已经算好了，虽然她跟错了男人，雷斯脱的优柔寡断拖延了太久，对两人的命运都发生了质的影响。珍妮还是得到了比较好的照顾，至少在财产上。作者把她塑造成一个近乎完美的女性形象，柔顺、美貌、温柔、爱照顾人、顾家的。也就是今天所说的“直男斩”。这一点反而不得女性读者心的，体现了作者的局限性，或者自爆了直男癌属性。
0 有用 昕棠 2022-12-31 09:50:26 北京
神仙级翻译，真是大师！看这种民国风味的翻译风切实感到了语言就是一种媒介，看大师的娓娓道来实在隽永。内容：投资地产，包养情妇，我一直觉得德莱塞很神，一百多年前就预言了北京的一切！一个靠美貌上位的姑娘，反正不是很得人心，作者跳不出直男的臆想局限性。看到珍妮的家人都死了，除了点钱落了个空，还是挺窃喜的。妄想攀高枝的贱人我一律呸。