The unhappy inhabitants of planet Krikkit are sick of looking at the night sky above their heads-so they plan to destroy it. The universe, that is. Now only five individuals stand between the killer robots of Krikkit and their goal of total annihilation. They are Arthur Dent, a mild-mannered space and time traveler who tries to learn how to fly by throwing himself at the ground...
The unhappy inhabitants of planet Krikkit are sick of looking at the night sky above their heads-so they plan to destroy it. The universe, that is. Now only five individuals stand between the killer robots of Krikkit and their goal of total annihilation. They are Arthur Dent, a mild-mannered space and time traveler who tries to learn how to fly by throwing himself at the ground and missing; Ford Prefect, his best friend, who decides to go insane to see if he likes it; Slartibartfast, the indomitable vice president of the Campaign for Real Time, who travels in a ship powered by irrational behavior; Zaphod Beeblebrox, the two-headed, three-armed ex-president of the galazy; and Trillian, the sexy space cadet who is torn between a persistent Thunder God and a very depressed Beeblebrox. How will it all end? Will it end? Only this stalwart crew knows as they try to avert "universal" Armageddon and save life as we know it-and don't know it
《生命、宇宙以及一切》除了这版译文，还有一个民间翻译版（译者怪力乱神），只要稍微比对一下，就可发现怪力乱神的译文与原文亦步亦趋，跟得比较紧，而此版译文则下过心思，语感更佳。 譬如下面这个句子： It wasn’t just that the cave was cold, it wasn’t just that i...
(展开)
道格拉斯·亚当斯 作者
三丰SF
四川科学技术出版社2008版
kylin
上海译文出版社2013版
Marvin的表妹
四川科学技术出版社2008版
一块咸甜酥
上海译文出版社2013版
羊トークン
上海译文出版社2013版
错别字
四川科学技术出版社2008版
犀浦笑笑生
上海译文出版社2013版
大眼怪兽
上海译文出版社2013版
0 有用 Sphinxxxx 2013-06-02 10:23:31
难道是因为Arthur戏份太多觉得前半本闷又乱...兔几桑好可怜!锤哥在哪个平行时空的智商都是2啊!!!
0 有用 Sphinxxxx 2013-06-02 10:23:31
难道是因为Arthur戏份太多觉得前半本闷又乱...兔几桑好可怜!锤哥在哪个平行时空的智商都是2啊!!!