豆瓣
扫码直接下载
我觉得作为中国人,应该比美国人更能了解中国人。
看的是双语版的,很喜欢的一本书。日本人生性既好斗又和善,既尚武力又爱美,既蛮横又有礼,既顽固又能适应,既驯顺又恼怒于被人推来推去,既忠诚又背叛,既勇敢又懦弱,既保守又好新。这些特点全都是极端的表现。
这个译本 不好
不欣赏
其实是有点走马观花,脑子太渣,只能写了个能记住的部分的读书笔记。
坚持半天,没看完……
可以借此了解日本这个国家和日本人,但我想只是以前的日本人吧,其中的很多点说得还是很到位。通过比较和大量的实力的研究方法是很好的。
我们是得好好了解日本这个民族,就像他们了解我们一样,而不是停留在二战结束固步自封
真的想要了解一个民族一个国家还是不容易的。为什么日本在二战时日本军人基本死不投降的,为了天皇,就算拿竹棒也要战斗到底,在投降后可以马上转变态度投入经济建设,微笑着迎接美军的到来?日本人活着也真的挺累的
我想,这书为我们解释日本人天生地忽视与否认侵华战争提供了一些很好的理由。
无感的名著……
非常学术类型的书籍,看起来有些吃力
翻译不行+后半段啰嗦
这个译本好差,连基本的公认的日本史名词都翻译得一塌糊涂,仿佛觉得自己采用了一种很新的翻译。
浅、翻译
这本书是比较客观的对日本人性格形成作了研究 “菊与刀分别象征着日本民族个性的两个方面:既风雅细腻又尚武残暴” 小日本对情义和忠等价值观更为苛刻 走向了极端
初步了解日本的最佳书籍
2016/10/18 日本文化,耻感文化,被动的通过外部人的评价,你对你名声的情义。个人是被社会所笼罩的,日本人的个人主义只存在他们的童年中,可以在他们喝酒的时候得到释放。日本人拥有各种情景下的自我表述,互相间类似多重人格但并不认为这是冲突的。日本人强调等级,强调各安其所。
中英结合 翻译真差 大二上
看中文的时候很绕口,看英文发现也是很绕口,英文中采用了大量的长句。。。难怪有好多人对这本作品翻译。但对日文剖析的还是蛮不错的
> 菊与刀
1 有用 momo 2019-05-28 23:20:11
我觉得作为中国人,应该比美国人更能了解中国人。
1 有用 Libera 2013-04-10 13:35:22
看的是双语版的,很喜欢的一本书。日本人生性既好斗又和善,既尚武力又爱美,既蛮横又有礼,既顽固又能适应,既驯顺又恼怒于被人推来推去,既忠诚又背叛,既勇敢又懦弱,既保守又好新。这些特点全都是极端的表现。
1 有用 Sim夏 2013-08-17 18:02:52
这个译本 不好
1 有用 芝乔 2016-04-07 12:23:05
不欣赏
1 有用 英子 2015-06-14 10:21:07
其实是有点走马观花,脑子太渣,只能写了个能记住的部分的读书笔记。
0 有用 火棘果子 2016-05-17 09:32:30
坚持半天,没看完……
0 有用 咩绝师太 2015-12-08 23:25:26
可以借此了解日本这个国家和日本人,但我想只是以前的日本人吧,其中的很多点说得还是很到位。通过比较和大量的实力的研究方法是很好的。
0 有用 Briliant 2014-02-10 08:00:47
我们是得好好了解日本这个民族,就像他们了解我们一样,而不是停留在二战结束固步自封
0 有用 Y-Guifu 2014-02-24 00:34:33
真的想要了解一个民族一个国家还是不容易的。为什么日本在二战时日本军人基本死不投降的,为了天皇,就算拿竹棒也要战斗到底,在投降后可以马上转变态度投入经济建设,微笑着迎接美军的到来?日本人活着也真的挺累的
0 有用 Visionary 2013-03-30 13:06:20
我想,这书为我们解释日本人天生地忽视与否认侵华战争提供了一些很好的理由。
0 有用 阿仪 2015-01-05 09:09:18
无感的名著……
0 有用 错误 2021-11-11 15:31:26
非常学术类型的书籍,看起来有些吃力
0 有用 青猫 2022-04-12 15:26:31
翻译不行+后半段啰嗦
0 有用 月胧明 2024-01-14 17:18:32 湖北
这个译本好差,连基本的公认的日本史名词都翻译得一塌糊涂,仿佛觉得自己采用了一种很新的翻译。
0 有用 xiao 2022-08-02 15:44:35
浅、翻译
0 有用 我有小小毛驴 2012-12-13 11:15:23
这本书是比较客观的对日本人性格形成作了研究 “菊与刀分别象征着日本民族个性的两个方面:既风雅细腻又尚武残暴” 小日本对情义和忠等价值观更为苛刻 走向了极端
0 有用 于微时 2012-11-16 00:43:45
初步了解日本的最佳书籍
0 有用 枫舞之秋 2016-10-18 23:32:29
2016/10/18 日本文化,耻感文化,被动的通过外部人的评价,你对你名声的情义。个人是被社会所笼罩的,日本人的个人主义只存在他们的童年中,可以在他们喝酒的时候得到释放。日本人拥有各种情景下的自我表述,互相间类似多重人格但并不认为这是冲突的。日本人强调等级,强调各安其所。
0 有用 ホホ 2018-01-09 22:00:14
中英结合 翻译真差 大二上
0 有用 Gazebo Lagoon 2017-07-25 15:17:56
看中文的时候很绕口,看英文发现也是很绕口,英文中采用了大量的长句。。。难怪有好多人对这本作品翻译。但对日文剖析的还是蛮不错的