豆瓣
扫码直接下载
读到第四十四封信我实在受不了了，翻译太差了太差了太差了
这部书信体小说被拍成各种版本的电影，爱情真是说不完的话题。这是泡妞指南，也是避坑手册，爱情背后直指人心。
好喜欢德梅特伊尔夫人哈哈哈哈
男人都是这样，在制订计划的时候他们都是那么卑鄙，但执行的时候却变得软弱，并把这称为正直。
在郑怡庭老师的解读下，这本书成了一本最经典的追求指南，最终却巧妙的把主题指向诚恳。幸福的爱情和虚荣傲娇是无法相容的，那往往是悲剧的根源。配合1988版电影品尝更佳。
翻译腔看到分分钟想扔书…
小说很好，但翻译太糟糕，打算看看别的版本
尊重爱情
把爱情关系剖析得入木三分的一本小说，书信体的格式新奇又有趣，很抓人心思。但是这个书翻译的错误真的很多，而且书每一部分的开头都很过分的概括了全部内容，一上来就知道结局这一点也很讨厌。以及，翻译腔特别重。
真诚炙热的心固然珍贵，在肮脏的“爱情”游戏中却容易成为一把利刃，刺伤自己。故事真实得让人惧怕，如何分辨真情与假意？如何斩断情丝？怎样才能固守本心，追寻挚爱？而什么才是挚爱呢？我没有答案，现在。
> 危险关系
2 有用 三三胖子 2016-01-26 09:56:39
读到第四十四封信我实在受不了了，翻译太差了太差了太差了
1 有用 大步流艾克斯 2021-12-07 20:52:22
这部书信体小说被拍成各种版本的电影，爱情真是说不完的话题。这是泡妞指南，也是避坑手册，爱情背后直指人心。
0 有用 Raphaël 2023-11-23 16:03:27 法国
好喜欢德梅特伊尔夫人哈哈哈哈
0 有用 宵音 2022-02-07 15:24:54
男人都是这样，在制订计划的时候他们都是那么卑鄙，但执行的时候却变得软弱，并把这称为正直。
0 有用 基本栗子 2017-03-08 17:37:40
在郑怡庭老师的解读下，这本书成了一本最经典的追求指南，最终却巧妙的把主题指向诚恳。幸福的爱情和虚荣傲娇是无法相容的，那往往是悲剧的根源。配合1988版电影品尝更佳。
0 有用 犹如故人归 2014-12-25 14:34:15
翻译腔看到分分钟想扔书…
1 有用 momo 2021-06-17 10:59:33
小说很好，但翻译太糟糕，打算看看别的版本
0 有用 loooooker 2017-08-03 21:51:29
尊重爱情
0 有用 brocchus 2021-11-29 12:16:28
把爱情关系剖析得入木三分的一本小说，书信体的格式新奇又有趣，很抓人心思。但是这个书翻译的错误真的很多，而且书每一部分的开头都很过分的概括了全部内容，一上来就知道结局这一点也很讨厌。以及，翻译腔特别重。
0 有用 MarinaZhou 2021-05-16 20:46:25
真诚炙热的心固然珍贵，在肮脏的“爱情”游戏中却容易成为一把利刃，刺伤自己。故事真实得让人惧怕，如何分辨真情与假意？如何斩断情丝？怎样才能固守本心，追寻挚爱？而什么才是挚爱呢？我没有答案，现在。