豆瓣
扫码直接下载
书本身还是很有意思的,但是特么翻译还能再烂点么!
这些研究发现真的很有趣,值得拓展阅读,但是本书阅读体验没那么好,感觉有点啰嗦重点不突出。
翻译生涩。非专业,但求了解个大概,比如,圆锥体和杆状体,难道就不配叫做杆细胞,锥细胞??还有连接左右脑的“桥梁”叫做胼胝体,图的不严谨容易误导读者,斯佩里研究不配这本书的专业称呼?
就内容而言,是很优秀的一本书,资料丰富详实、简洁明了。没有过多的成功学,而是陈述客观事实,并深入浅出地介绍了研究原理,如读文献,却比文献有趣。其他方面,我只是觉得某些句子翻译得不符中文表达要求。
翻译的比较生涩,影响阅读体验。作者本身的角度和叙述应该是不错的~
> 诺贝尔奖中的科学
1 有用 遥 2013-08-04 17:53:57
书本身还是很有意思的,但是特么翻译还能再烂点么!
0 有用 麦可兜 2018-01-02 15:31:28
这些研究发现真的很有趣,值得拓展阅读,但是本书阅读体验没那么好,感觉有点啰嗦重点不突出。
0 有用 我见青山多妩媚 2021-07-23 21:32:01
翻译生涩。非专业,但求了解个大概,比如,圆锥体和杆状体,难道就不配叫做杆细胞,锥细胞??还有连接左右脑的“桥梁”叫做胼胝体,图的不严谨容易误导读者,斯佩里研究不配这本书的专业称呼?
0 有用 睿塔噜 2015-09-13 23:10:09
就内容而言,是很优秀的一本书,资料丰富详实、简洁明了。没有过多的成功学,而是陈述客观事实,并深入浅出地介绍了研究原理,如读文献,却比文献有趣。其他方面,我只是觉得某些句子翻译得不符中文表达要求。
0 有用 风儿重 2018-01-01 22:53:11
翻译的比较生涩,影响阅读体验。作者本身的角度和叙述应该是不错的~