作者:
[古希腊]
阿里斯托芬
出版社: 华夏出版社
副标题: 《阿卡奈人》笺释
译者: 黄薇薇
出版年: 2012-11
页数: 346
定价: 49.00元
装帧: 平装
丛书: 西方传统：经典与解释
ISBN: 9787508071206
出版社: 华夏出版社
副标题: 《阿卡奈人》笺释
译者: 黄薇薇
出版年: 2012-11
页数: 346
定价: 49.00元
装帧: 平装
丛书: 西方传统：经典与解释
ISBN: 9787508071206
内容简介 · · · · · ·
歌德称阿里斯托芬是“美惠女神无教养的情人”，实属轻佻之言——古典学家尼采慧眼独到，他断言柏拉图的枕边书一定是阿里斯托芬的剧作。实际上，阿里斯托芬在西方文学史上的地位堪称独一无二，因为，没有谁仅凭写谐剧而成就为思想大家。
“阿里斯托芬注疏集”广采西方学界近百年来的研究成果，编译义疏性专著或文集，为我国的阿里斯托芬研究提供踏实稳靠的文本基础。
这本《 笺释》就是“阿里斯托芬注疏集”系列之一。
《 笺释》由华夏出版社出版发行。
目录 · · · · · ·
丛书信息
西方传统：经典与解释 (共199册),
这套丛书还有
《自由的新生》,《莎士比亚的历史剧》,《卢梭的自然状态》,《科耶夫的新拉丁帝国》,《古典诗文绎读 西学卷·现代编（上、下）》 等。
喜欢读"《阿卡奈人》笺释"的人也喜欢 · · · · · ·
《阿卡奈人》笺释的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
《阿卡奈人》笺释的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
| 【后浪课堂】拉丁语/古希腊语/古希伯来语入门-雷立柏 | 来自蔅 | 2015-11-03 |
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 经典与解释 (达哒)
- 光荣属于希腊，伟大属于罗马——希腊篇 (williamball)
- 古希腊罗马文献汉译本集成 (Pedro Xu)
- 2013 III (疯清扬)
- 私人统计 2012 No.3 (StYi已被停用)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于《阿卡奈人》笺释的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 无情与有情 2018-07-04
更加忠实的译本，译注其实帮助并不大（原文已经足够通俗），倒是最后附录里译的一篇埃德蒙兹的书评（《阿卡奈人》中的政治），让我打开眼界。值得收藏。
0 有用 物语•逍遥 2017-09-27
很好读 很好用
0 有用 epimeleia 2012-11-04
很黄！很暴力！
2 有用 Ευδαιμονία 2017-04-15
应当讲，论翻译我只服罗念生先生，译林那版相比之下还是too young。先前读Archarnians时候一些不明白的问题在《笺释》这本书也都找到了答案。我想《笺注》的优势在于，不仅给出了历代注释家的阐释，还对原文的语句和词汇进行了分析。第一次读阿里斯托芬“无花果”和“豌豆干”时候觉得他观念好开放（甚至有点超前）；当然后来看Blackwell那个指南，里面谈的还是比较露骨的，话说得非常直接还引了一些... 应当讲，论翻译我只服罗念生先生，译林那版相比之下还是too young。先前读Archarnians时候一些不明白的问题在《笺释》这本书也都找到了答案。我想《笺注》的优势在于，不仅给出了历代注释家的阐释，还对原文的语句和词汇进行了分析。第一次读阿里斯托芬“无花果”和“豌豆干”时候觉得他观念好开放（甚至有点超前）；当然后来看Blackwell那个指南，里面谈的还是比较露骨的，话说得非常直接还引了一些译文（Birds和Lysistrata里面的）；但看完《笺释》才知道Aristophanes开车到底能开多快…总之谁读谁知道啦~ (展开)
0 有用 伯安 2018-11-03
过的有点快……笺释很多地方还没搞明白……晚上还需要再慢慢过一遍…… 不过直观感受就是 阿里斯托芬的剧 又黄又暴 我觉得海星
0 有用 蒙勒匿哪 2019-08-13
附录三四篇没读。最后一篇非常好。阿里斯托芬大概19岁写的剧让这么多人争吵，可见他的才华了。这种多义性大概取决于研究者的立场与感情（偏见），大多时候也许是带着一种理想感情去评论，所以总觉得他们绷得太紧，打算从小小的窟窿里都发掘点什么出来。但最后一篇是少见的自然轻松，真切地以类似的历史经历的感受来看这出剧，更像一个公元前425年的雅典观众。同时它也提供了一种视角，可以刻意地跳出政治戏剧的框架来为剧不涉... 附录三四篇没读。最后一篇非常好。阿里斯托芬大概19岁写的剧让这么多人争吵，可见他的才华了。这种多义性大概取决于研究者的立场与感情（偏见），大多时候也许是带着一种理想感情去评论，所以总觉得他们绷得太紧，打算从小小的窟窿里都发掘点什么出来。但最后一篇是少见的自然轻松，真切地以类似的历史经历的感受来看这出剧，更像一个公元前425年的雅典观众。同时它也提供了一种视角，可以刻意地跳出政治戏剧的框架来为剧不涉及政治理想寻找支撑。这就必然要求读者尽量抛弃思想、观念和立场的联系（这种联系往往是对立的），同时要求代入历史的感觉应该是平常人，而不是阶级或群体的代言人。阿里斯托芬是个才华横溢的家伙，但他可能真没什么政治诉求，大概是讽刺成癖，既然欧里庇德斯不受待见，那讽刺他必然得到掌声。黄只是因为当时就那样生活。 (展开)
0 有用 Midum 2019-09-05
不好看..
0 有用 Luna 2019-03-26
第一次阅读阿里斯托芬的喜剧，被它的尺度惊到。毕竟接触的悲剧（或称“肃剧”）中，不会有如此露骨的语言。但阅读附录了解到，在这种私人化的“正义之邦”中，性和食物都是一种圣礼。可以说，阿里斯托芬是我们了解古希腊的另一条重要途径。当然，从“《阿卡奈人》是否含有政治目的”这一问题可见，阿里斯托芬喜剧（或称“谐剧”）的思想深度仍然具有争议。但其喜剧效果甚至可以超越时间让千年后的人接收得到。另，这一本的笺释非常... 第一次阅读阿里斯托芬的喜剧，被它的尺度惊到。毕竟接触的悲剧（或称“肃剧”）中，不会有如此露骨的语言。但阅读附录了解到，在这种私人化的“正义之邦”中，性和食物都是一种圣礼。可以说，阿里斯托芬是我们了解古希腊的另一条重要途径。当然，从“《阿卡奈人》是否含有政治目的”这一问题可见，阿里斯托芬喜剧（或称“谐剧”）的思想深度仍然具有争议。但其喜剧效果甚至可以超越时间让千年后的人接收得到。另，这一本的笺释非常细致，顺带指出罗、张的译本中不确或有误的地方。附录中收取的五篇解析同样具有价值，主要围绕“政治目的”，有正反两种观点。 (展开)
0 有用 伯安 2018-11-03
过的有点快……笺释很多地方还没搞明白……晚上还需要再慢慢过一遍…… 不过直观感受就是 阿里斯托芬的剧 又黄又暴 我觉得海星
0 有用 无情与有情 2018-07-04
更加忠实的译本，译注其实帮助并不大（原文已经足够通俗），倒是最后附录里译的一篇埃德蒙兹的书评（《阿卡奈人》中的政治），让我打开眼界。值得收藏。