"What is REAL?" asked the Rabbit one day, when they were lying side by side near the nursery fender, before Nana came to tidy the room. "Does it mean having things that buzz inside you and a stick-out handle?" "Real isn't how you are made," said the Skin Horse. "It's a thing that happens to you. When a child loves you for a long, long time, not just to play with, but REALLY loves you, then you become Real." "Does it hurt?" asked the Rabbit. "Sometimes," said the Skin Horse, for he was always truthful. "When you are Real you don't mind being hurt." "Does it happen all at once, like being wound up," he asked, "or bit by bit?" "It doesn't happen all at once," said the Skin Horse. "You become. It takes a long time. That's why it doesn't happen often to people who break easily, or have sha... (查看原文)
"What is REAL?" asked the Rabbit one day, when they were lying side by side near the nursery fender, before Nana came to tidy the room. "Does it mean having things that buzz inside you and a stick-out handle?" "Real isn't how you are made," said the Skin H...
(展开)
THERE was once a velveteen rabbit, and in the beginning he was really splendid. He was fat and bunchy, as a rabbit should be; his coat was spotted brown and white, he had real thread whiskers, and his ears were lined with pink sateen. On Christmas morning, ...
(展开)
绒毛兔问木马，什么是真实？木马说，当一个孩子真正的爱你很长一段时间，你就会变得真实。And while the Boy was sleeping in another room with a new Velveteen Rabbit, the old one felt so miserable and so lonely that suddenly a tear, a real tear trickled down his l...
(展开)
The undertone of sadness and the themes of death and loss that flow through her children's books have been criticized by some reviewers, but Williams always maintained that hearts acquire greater humanity through pain and adversity. She wrote that life is a...
(展开)
"Real isn't how you are made,it's a thing that happens to you." "Does it hurt?" "Sometimes, when you are real, you don't mind being hurt." "Does it happen all at once,like being wound up,or bit by bit?" "It doesn't happen all at once.You become.It takes a l...
(展开)
锦瑟
Square Fish2008版
老鹿
Square Fish2008版
小呀嘛小匆匆
Atheneum/Anne Schwartz Books2002版
Cathy
Dover Publications2011版
kayilv
未知出版社2011版
0 有用 ToKi时不知 2018-01-01 16:58:52
no.1 适合大人读的童书之一。
1 有用 Pengu 2021-04-23 23:28:29
“你当然不会突然变成真的。”皮马不假思索地回答，“你会慢慢的变，要很长时间。所以那些棱角分明，容易破碎，需要小心保存的玩具，几乎没有什么机会变成真的。总之，当你变成真的，你的头发很快就会掉光，眼珠会滚落出来，身上的接缝处也会慢慢松撒，你整个会变得又破又旧，不过这些都没关系。因为一旦你变成了真的，在那些爱你懂你的人心目中，你始终都是美丽的。”
0 有用 Abbyblueblue 2020-11-17 15:05:36
爱与真实
0 有用 目目❤ 2018-02-05 02:06:23
怀念楼飞甫老师，老师的译文很美。
0 有用 白钟 2013-10-07 23:51:17
2013.10.07 王府井书店 第一个版本，伤感系
0 有用 再见爱玛侬 2023-10-04 22:47:44 浙江
爱会让你变成真实的。
0 有用 神奇的小肚肚 2023-08-12 07:26:49 江苏
小学在小饭桌读到的，一个叫外国短篇童话选的小册子里，成为我最最喜欢的童话故事，“爱让我变成真的”
0 有用 JellyfishChewy 2023-08-02 11:20:37 北京
故事老套但风格经典的儿童故事。兔子之前如此害怕变丑变老，但在被爱的时候也变得接纳自己的不完美，因为有被托住的底气～小男孩也是，尽管后来（在不知情时）失去了兔子，但在爱他的时候是完完全全爱他的所有～很温暖的故事，结局应该也是会让小孩开心
0 有用 momo 2023-07-24 13:55:01 北京
感人
0 有用 陳顏 2023-02-15 17:20:47 湖南
在情人节送耳朵的一本书，希望这个故事也可以给予我依然纯真无邪的爱。