豆瓣
扫码直接下载
黑塞的好几本书都看的上海译文出版社的版本,很喜欢。所以对这本黑塞的代表著作的预期还是很高的。可是这个版本读了一个开头,就完全读不下去了——感觉句子很碎,很不流畅。。 是译本的问题吗? 为什么评分还这么高呢? 打算去看上海译文的版本了
这个本来就是用的台湾译本
看了开头感觉这个译本比上海译文的好读哎……
同感,正在读,被翻译搞得头痛
这个译本确实……enmn
> 去玻璃珠游戏的论坛
如何理解结局?(雾)
三个小传故事里的最后一个(C2)
最赞回应
这个本来就是用的台湾译本
这个本来就是用的台湾译本
看了开头感觉这个译本比上海译文的好读哎……
同感,正在读,被翻译搞得头痛
这个译本确实……enmn
> 我来回应