豆瓣
扫码直接下载
翻译的太差了，读起来晦涩难懂毫无美感。
关于希腊悲剧和德意志音乐的讨论，需要一些知识储备。引用叔本华的音乐论很恰当
用悲剧忘却痛苦，这样很好
没看懂，翻译也翻得晦涩。
导读很好，译本很差。
必修课 尼采真是意象大师
//「一位雅典老人会用埃斯库罗斯的崇高目光仰视他，并回答说：“可是你这奇怪的外乡人，你也说说这些：这个民族为了能变得如此之美，不得不受过多少痛苦啊！可是现在随我去看悲剧，和我一起在两位神灵的殿堂里献祭吧！”」
补标。所以当年我读了个糟糕的译本？……
序言－第17节开头
图书馆借的这本杨恒达译本。翻译的句子很难读进去，看着看着就容易分神，翻了一遍，作罢。先去看孙周兴的《查拉图斯特拉如是说》。后面有机会再找其他译本看。
边读边睡地看完了，什么都没记住，可以称之为“睡神精神”。
有目的地跳读一下，怎么觉得有些地方比孙周兴的译本好懂。“在艺术作品的意义中有着我们最高的尊严——因为只有作为审美现象，生存和世界才是永远有充分理由的。”
#补记#于高中三年级的夜晚，就蝇光读完
之后再找别的译本读读看吧…
酒神精神的再发现。此书在理论开创的角度来说，可以覆盖以后至少200年。明明是哲学意味深厚的艺术理论，尼采却把它写出了史诗感，读来波澜壮阔，集理论的真知灼见与史诗的优美恣肆于一体。尼采曾经说自己是德语写作能力的最高掌握者，此言不虚。（可惜我不懂德语，读原版肯定更过瘾）回头必须写个书评。
尼采彻底颠覆了我对哲学的看法，曾经天真的以为哲学家是一群板着脸的老学究，后来才发现，他们也可以是道德沦丧的段子手。杨恒达翻的亨利·米勒《黑色的春天》和《南回归线》觉得还可啊，这本不知道为啥学术范这么重，整一个不说人话，译者对尼采可能有些误解。虽然本书是在论述悲剧的源起及发展，但个中奥妙不可描述，得慢慢细品，打开新世界大门的一本。
“欧里庇得斯带着这样的天赋，带着他全部毫发可鉴、才思敏捷的批评思想，坐在剧场里，努力去一笔一画地像辨认变得灰暗的绘画一样，重新认识他的伟大前辈们的杰作。”简直了。
还是一知半解，不过不断的在唤起意识中的酒神，日神的形象。希腊神话、悲剧的开始和衍变，音乐的深层感受。一切都在混沌和文字的粗浅的理解之中转换着，尼采啊！徳意志民族啊！让我更多去感受吧
反基督反道德那几部分骂得我通身畅悦
对纯音乐的酒神感印象深刻
> 悲剧的诞生
6 有用 皮诺不黑 2016-03-22 23:44:22
翻译的太差了，读起来晦涩难懂毫无美感。
2 有用 黑夜行灵之卡😈 2018-06-14 15:16:58
关于希腊悲剧和德意志音乐的讨论，需要一些知识储备。引用叔本华的音乐论很恰当
1 有用 谦_琎 2014-01-27 18:09:01
用悲剧忘却痛苦，这样很好
1 有用 侎朶 2018-11-02 23:16:38
没看懂，翻译也翻得晦涩。
1 有用 苏丽珂 2020-09-28 10:52:47
导读很好，译本很差。
0 有用 暴力大毛 2017-05-17 23:08:57
必修课 尼采真是意象大师
0 有用 安可期 2022-09-21 21:22:23 广东
//「一位雅典老人会用埃斯库罗斯的崇高目光仰视他，并回答说：“可是你这奇怪的外乡人，你也说说这些：这个民族为了能变得如此之美，不得不受过多少痛苦啊！可是现在随我去看悲剧，和我一起在两位神灵的殿堂里献祭吧！”」
0 有用 运茶船 2024-02-04 10:43:51 浙江
补标。所以当年我读了个糟糕的译本？……
0 有用 北原白秋 2023-06-06 17:48:46 北京
序言－第17节开头
0 有用 A-Cat 2023-08-28 20:52:33 浙江
图书馆借的这本杨恒达译本。翻译的句子很难读进去，看着看着就容易分神，翻了一遍，作罢。先去看孙周兴的《查拉图斯特拉如是说》。后面有机会再找其他译本看。
0 有用 A_Field 2022-10-11 11:30:04 山西
边读边睡地看完了，什么都没记住，可以称之为“睡神精神”。
0 有用 溶解死线 2023-05-18 15:53:00 北京
有目的地跳读一下，怎么觉得有些地方比孙周兴的译本好懂。“在艺术作品的意义中有着我们最高的尊严——因为只有作为审美现象，生存和世界才是永远有充分理由的。”
0 有用 101:-I 2017-11-01 09:15:16
#补记#于高中三年级的夜晚，就蝇光读完
0 有用 zyh的小宝贝 2020-10-11 10:19:19
之后再找别的译本读读看吧…
0 有用 慕永 2020-04-27 02:36:17
酒神精神的再发现。此书在理论开创的角度来说，可以覆盖以后至少200年。明明是哲学意味深厚的艺术理论，尼采却把它写出了史诗感，读来波澜壮阔，集理论的真知灼见与史诗的优美恣肆于一体。尼采曾经说自己是德语写作能力的最高掌握者，此言不虚。（可惜我不懂德语，读原版肯定更过瘾）回头必须写个书评。
0 有用 海草房九號 2020-03-28 23:18:07
尼采彻底颠覆了我对哲学的看法，曾经天真的以为哲学家是一群板着脸的老学究，后来才发现，他们也可以是道德沦丧的段子手。杨恒达翻的亨利·米勒《黑色的春天》和《南回归线》觉得还可啊，这本不知道为啥学术范这么重，整一个不说人话，译者对尼采可能有些误解。虽然本书是在论述悲剧的源起及发展，但个中奥妙不可描述，得慢慢细品，打开新世界大门的一本。
0 有用 unicorn 2019-03-06 11:47:12
“欧里庇得斯带着这样的天赋，带着他全部毫发可鉴、才思敏捷的批评思想，坐在剧场里，努力去一笔一画地像辨认变得灰暗的绘画一样，重新认识他的伟大前辈们的杰作。”简直了。
0 有用 沈李 明 2021-02-05 14:41:05
还是一知半解，不过不断的在唤起意识中的酒神，日神的形象。希腊神话、悲剧的开始和衍变，音乐的深层感受。一切都在混沌和文字的粗浅的理解之中转换着，尼采啊！徳意志民族啊！让我更多去感受吧
0 有用 洛 2020-03-13 23:36:20
反基督反道德那几部分骂得我通身畅悦
0 有用 Myrtle 2018-10-08 21:41:46
对纯音乐的酒神感印象深刻