《图案人》的原文摘录
-
儿童房能接收到孩子们发出的心电感应信号，并创造出栩栩如生的形象满足他们的每一个欲望，这真令人惊叹。孩子们想到狮子，就有狮子。想到斑马，就有斑马。想到太阳就有太阳，想到长颈鹿就有长颈鹿。想到死亡就有死亡。 关于最后这一点。他食不知味地吃着餐桌为他切好的肉。关于死亡的想法。温迪和彼得还太小，不该想到死亡。不过，也许从来就没有所谓太小。你在知道死亡的含义之前很久，就已经希望它降临在别人头上了。两岁时，你就已经在用玩具手枪向别人射击了。 (查看原文) —— 引自章节：大草原 / 9 -
“他的眼睛是什么颜色？” “太阳的颜色，海的颜色，花朵的颜色，山的颜色，夜晚的颜色。 (查看原文) —— 引自第68页 -
战争或许罪大恶极，但和平却可能是活受罪。 (查看原文) —— 引自第206页 -
他望着那轮太阳。 它悬挂在房间中央，那么巨大，黄艳而温暖。他无声无息，整个屋内同样无声无息。大门已经关上，那场雨也已成为他疼痛肉体的一场回忆。太阳高悬在房间内的碧蓝天空之上，暖烘烘，黄澄澄，美妙极了。 (查看原文) —— 引自章节：全书 -
我记得他在花园里喃喃诅咒着，说些要去旅行、要做些什么、要聆听之类的话。那时候我就知道，他在努力说服自己，海洋、城镇、土地和他的家才是真实、有意义的事物。然而我也知道今晚他会在哪里——他会坐在我们家门廊上，抬头仰望猎户座的璀璨星群。 (查看原文) —— 引自章节：全书 -
只不过是把地球这本书合上而已。 (查看原文) -
如同沟通灵界的降神会，打字机、电脑、笔和纸就是我的工具，用来捉住那些即将消失在空中的鬼魂。 (查看原文) —— 引自章节：序言：步履不停，只为生命不止 / I -
他用心听着，仿佛要用他所能捕捉到的每一个声音把自己填满。他总是全神贯注地听风声，听海水退潮，听我说话。他听得那样认真，仿佛完全忽略了发声者的形体，只把声音留下来。他闭上眼睛倾听。修剪草坪时，他从不使用遥控装置，总是自己操作割草机，一边听着马达的声音，一边呼吸着如碧绿的飞瀑般散落在他脚下的新割的青草的味道。 (查看原文) —— 引自章节：火箭人 / 114 -
城市里的千窗万户和黑曜岩墙壁在等待，城市里参天的楼塔和旗帜不再飘扬的角楼在等待。城里的街道上了无人迹，没有撒落一片纸屑，房屋的门钮无人触碰，没有印上一枚指纹。城市所在的行星在轨道上围绕着一颗蓝白色恒星转动，季节在冰火之间往复流转，原野绿了，夏天的草地黄了，城市在等待。 (查看原文) —— 引自章节：城市 / 294 -
那个文明已经被撕得粉碎，抛撒在他们脚下。再没有遗留下任何东西可以供他仇恨——没有留下一个空弹壳，没有留下一根绞索、一棵树，甚至连一座山丘都没有。 (查看原文) —— 引自章节：乾坤逆转 / 48 -
我的侍者朋友，洛朗，在埃菲尔铁塔附近的战神广场啤酒屋工作。一天晚上，在为我端上一大杯啤酒时，他向我描述了他的生活。 “我每天要干十到十二小时的活儿，有时是十四小时，”他说，“到了夜里就去跳舞，跳啊，跳啊，一直跳到凌晨四五点钟上床，一觉睡到上午十点，十ー点上班，再继续工作十到十ニ小时，有时是十五个小时。” “你是怎么做到的？”我问。 “很简单，”他回答，“睡眠如同死亡，睡着了就像死了一样。所以我们跳舞，为的是远离死亡。我们不想死。” “你多大了？”我最后问他。 “二十三。”他回答。 “啊，”我感叹着，轻轻握住他的肘弯，“啊。二十三是吗？” “二十三，”他微笑着说，“你呢？” “七十六，”我说，“我也不想死，可是我已经不再是ニ十三岁了。我该怎么回答呢？我在做些什么呢？” “是啊，”洛朗依旧笑得天真无邪，“凌晨三点你都在做什么？” “写作。”我终于答道。 “写作！”洛朗惊愕地说，“写作？” “为了远离死亡，”我说，“跟你一样。” “我？” “是的，”此刻我也露出了笑容，“凌晨三点，我写啊，写啊，写个不停！” “你很幸运，”洛朗说，“你很年轻。” “目前看来是这样。”说罢，我饮尽杯中的啤酒，回到打字机旁完成一篇故事 那么，我用以战胜死亡的舞步又是怎样的呢？ (查看原文) —— 引自章节：序言：步履不停，只为生命不止 / I -
那是爸爸的飞船飞过我们镇的上空——一个宇宙飞船从不造访的小镇。接下来的两个小时，我们会清醒地躺在床上，脑海里想象着：“现在，爸爸降落在斯普林菲尔德了，他走上停机坪了，他正在文件上签名，他登上直升机了，飞越河流，飞越群山，他现在正在把直升机停在格林村这儿的小飞机场上……”此时夜已过半，我和妈妈躺在各自的床上，用心倾听着。“现在，他正走在贝尔大街上。他总是自己走，从来不坐出租车……他正穿过公园，他走到橡树街的拐角了……” 我从枕上抬起头来。街上远处，轻快敏捷的脚步声越来越近。现在这脚步已经来到我家门前，走上了门廊的台阶。于是，在凉夜的黑暗中，听着前门为爸爸自动开启、说着欢迎归来和关门的声音，我和妈妈都绽开了笑容…… 三小时后，我轻轻转动他们房间的黄铜门把手，屏住呼吸，蹑手蹑脚地走进如星际空间一般广阔的黑暗中，伸手去够放在爸妈床脚的黑色小手提箱。我拿着它悄无声息地跑回自己的房间，心想，他不会告诉我的，他不希望我知道。 箱子一打开，他的黑色制服就冒了出来，它像一团黑色的星云，衣料上隐隐泛着点点星光。我把这黑色的一团捧在温热的手上揉捏着。我闻到了火星的味道，一股铁腥气；闻到了金星的味道，是绿色常春藤的味道；闻到了水星的味道，硫磺和火的味道。我呼吸着银色的月亮和坚硬的恒星的气息。我把制服塞进我在九年级手工课上做的离心机里，启动了机器。随着离心机的旋转，一些细小的粉尘很快被甩进了曲颈瓶。我把它们放到显微镜下。此刻，爸妈正在安睡，对我的行动一无所觉；家里的自动烘焙机、上菜机、清洁机器人等电器也处于休眠状态，屋里的一切都陷入了沉沉的睡梦之中。只有我，目不转睛地观察着镜头下那些流星的尘埃、彗尾的微粒和遥远的木星的土壤，这些光彩闪耀的星辰的细屑，就像一个个缤纷的世界，以风驰电掣之速将我带往十亿英里外的太空中尽情遨游。 拂晓时分，我疲惫地结束了神游太空之旅。由于害怕被爸妈发现，我把制服收进手提箱，... (查看原文) —— 引自章节：火箭人 / 114 -
在他们的东方，在这礼拜天的早晨七点——在火星上也许是礼拜四或礼拜一的早晨七点——亮着柔光的火球从冰封的山里翩然而至。 他们盘旋了一阵，然后缓缓下降，填满了簌簌发抖的神父们身边的空地。“感谢您，哦，主，感谢您。”佩里格林神父闭紧双眼，再次演奏起来。一曲弹毕，他转过身凝视着面前这些不同寻常的会众。 一个声音叩响了他的心门，这个声音说道： “我们只在这里稍作停留。” “你们可以留下。”佩里格林神父说。 “我们只待一小会儿，”那个声音平静地说，“我们来这里是要告诉你们几件事。我们应该早些说的。不过我们原本希望，如果不来打扰你们，你们也许会自行离开。” 佩里格林神父正要开口，却被这个声音拦住了。 “我们是古老的种族，”这个声音像一团缥缈的蓝色火焰钻入他的体内，在他的头脑中燃烧，“我们是古老的火星人，我们离开大理石建造的城市，来到山里，抛弃了从前的物质生活。很久很久以前我们就变成了现在这个样子。我们曾经和你们一样是生有躯干和四肢的人。据说，我们中的一个虔诚的人发现了使人的灵魂和心智得到自由的方法，使人从身体的病痛和忧郁中、从死亡和变化中、从愁绪和衰老中解脱出来，于是我们便拥有了如同闪电和蓝色火焰一样的外表，并从此永远生活在了风中、天上和山里，没有骄傲和傲慢，不分贫富，也无所谓热情或冷淡。我们和这个世界的其他人隔绝了，我们是如何变成现在这个样子的，过程早已被遗忘，无从知晓了；不过我们永远都不会死去，也不会伤害别人。我们远离了肉体的罪恶，生活在上帝的恩典中。我们没有财产，也不贪求另外的财产。我们不偷盗，不杀生，不嗜欲，不怀恨。我们生活在幸福中。我们不会繁衍后代，无需进食饮水也不会发动战争。所有肉体的享乐、幼稚和罪恶，自从我们放弃肉体的那一刻起便从我们的世界中消失了。我们把罪恶抛在了身后，佩里格林神父，它像秋天的落叶一样被烧掉了，像严冬的脏雪一样消融了，像明艳的春天里的娇媚的花朵一样凋谢了，... (查看原文) —— 引自章节：天灯 / 131 -
神父们跪在一大片蓝光之中，佩里格林神父也跪下了。他们流着眼泪，他们不在乎自己白忙了一场，他们完全不在乎。 蓝色的光球发出低低的响声，乘着一缕凉风，再度悠然升起。 “我可不可以——”佩里格林神父大声喊道，他闭着眼睛，不敢提出请求——“有朝一日，我可不可以再来听你们的教诲？” 蓝色的火焰闪耀了一下，空气也颤动了一下。 是的，有朝一日他会再来的。有朝一日。 天灯飘走，消失不见了。他像个孩子似的跪在地上，泪如泉涌，心里哀求着：“回来，回来呀！”祖父随时会过来把他从地上抱起来，抱到楼上他的房间里，在那早已远去的俄亥俄州的小镇…… 太阳落山时，神父们排成纵队下山了。回头望去，佩里格林神父看见燃烧的蓝色火球。不，他想，我们无法为你们这样的人建造教堂。你们就是美的化身。还有什么样的教堂可以与纯洁的灵魂的烟花媲美呢？ 斯通神父在他旁边默默地走着。终于，他开口了： “我的理解是，每个星球都存在着一个真理，它们都是最高真理的一部分。总有一天，它们会像拼图一样拼合在一起。这是一次震撼心灵的体验。我再也不会怀疑了，佩里格林神父。因为这里的真理和地球上的真理同样真实，它们并行不悖。我们将继续前往其他的世界，寻找更多真理的碎片，直到有一天，终极真理将出现在我们面前，就像新一天的曙光一样。” (查看原文) —— 引自章节：天灯 / 131 -
屋子仿佛变成了一个尸横遍野的机器坟场，一片死寂。曾经只要一揿按钮，机器的隐藏能量就会开始工作，发出嗡嗡声，如今再也听不到了。 (查看原文) —— 引自章节：大草原 / 9 -
当生命结束时，就像一段明亮的胶片在银幕上一闪而过，生命中所有的爱与憎都浓缩其间，在一瞬间被照亮。你还来不及喊出“这一天很快活，那一天很糟糕，我讨厌这个人，我喜欢那个人”，胶片已烧成灰烬，银幕暗了下来。 (查看原文) —— 引自章节：万花筒 / 33 -
从生命的边缘回望，他只为一件事憾恨不已，那就是他还想活下去。是否所有垂死的人都有这种感觉，好像自己从未真正生活过？是否人生真的如此短暂，在你得以稍作喘息之前就完结了？ (查看原文) —— 引自章节：万花筒 / 33 -
他现在的心情就好像早晨冲过一个冷水澡后，准备吃早餐，迎接新的一天。 (查看原文) —— 引自章节：万花筒 / 33 -
她跟着他一起大笑，很清楚自己刚才的举动的好笑之处。最后，他们停住不笑了。两个人躺在清凉的床上，十指紧扣，头也依偎在一起。 “晚安。”过了一会儿，他说。 “晚安。”她答道。 (查看原文) —— 引自章节：世界上最后一夜 / 160 -
图案人背上的图画中出现的正是他自己，他的手指扣住我的脖子，正要掐死我。我没有等着它变成一幅清晰明确的画面。 月光下，我头也不回地沿着公路逃走了。 (查看原文) —— 引自章节：尾声 / 359
作者: (美)雷·布拉德伯里
原作名: The Illustrated Man
isbn: 7511827411
书名: 图案人
页数: 269
译者: 王瑞徽
定价: 38.00元
出版社: 法律出版社
出版年: 2013-1
装帧: 平装