飘（上）的书评 (3044)
大K荞麦
上海译文出版社2010版
陈良廷译本 人物姓名中英文对照表
Tara塔拉庄园： Gerald O’Hara 杰拉尔德·奥哈拉，父，杰里 Ellen O’Hara（Robillard）埃伦·奥哈拉，母 (Kaite) Scarlett O’Hara 斯佳丽·奥哈拉，大女儿 Suellen (Susan Elinor) O’Hara 苏埃伦，二女儿 Carreen (Caroline Irene) O’Hara 卡丽恩，小女儿 James O’Hara，...
(展开)
kayn
译林出版社2008版
自大的郝思嘉，自卑的白瑞德
前天晚上突然一口气又重新把上下两侧看了一遍。从晚上八点到凌晨两点，第二天五点（主要是因为睡不着）起来上学，一照镜子，天！好一张浮肿的脸😫 最后白瑞德拒绝郝思嘉的时候，一字一句，我看了整整三遍。 因为他不是一个圆满的结局，这种不对称的情绪一直萦绕我心头，让我...
(展开)
大嗑学家
长江文艺出版社2011版
斯嘉丽最大的标签不是虚荣，而是旺盛的生命力。
这篇书评可能有关键情节透露
在看本书之前我就看过《飘》的电影版，但时隔比较久远，具体地剧情记得不是很清楚了，只留下了斯嘉丽的扮演者费雯丽美丽的荧幕形象，和两位主演实际关系非常不和的印象。多年后我看到了现在已然记不清的种草安利后，去网上搜哪个译本最好，在进行了多方比较下我买回了范纯海/夏... (展开)
progressively
浙江文艺出版社2021版
如果我有一个女儿，我想给她取名叫做思嘉
这篇书评可能有关键情节透露
我喜欢思嘉，所以格外心疼她，也恼恨她，她一直一直向着一个个过分实际以致产生幻影的目标而努力，甚至不惜一切代价，她太聪明了，但是又不够有耐心，从来不肯花时间认真倾听自己内心那许多的“杂念”，生怕有一点可能会动摇信念的可能性，也因此，她总是最用力的，走最远的距... (展开)
琼林玉质
浙江文艺出版社1988版
《飘》｜全能自恋且战斗力极强的野蛮女主
开始读《卡拉马佐夫兄弟》之前先喘口气，选择了《飘》，我觉得中文译名很美也很贴合主题（英文原著名《gone with the wind》）～ 的确，女主郝思嘉青春年华正逢南北战争，命运随着时代狂风而飘荡，但她牢牢掌控着自己的命运之帆，在波涛汹涌之中拥有极其强大的生命力和战斗力，...
(展开)
小海绵
时代文艺出版社2017版
不相似的人走不到一起，相似的人也走不到一起
这篇书评可能有关键情节透露
我太喜欢这样的主角了，没有圣母到底，也没有正义到底。 思嘉任性、泛爱、自私、狡黠……但都被她的坚韧深深吸引，凡事只向前看，过去的无论多么痛苦和煎熬都是过去了，只有未来，没有过去。 所以我觉得即使没有媚兰，思嘉也不会和艾希礼走在一起。因为艾希礼是惧怕未来的人，... (展开)
。
译林出版社2000版
看完《乱世佳人》多年后第一次读原著，又被刀了
这篇书评可能有关键情节透露
9.5分 多年前看了电影《乱世佳人》，很喜欢这部电影，久久不能忘怀。一直想拜读原著，却总是被别的东西吸引，迟迟没有实现这个想法。这几天终于从头到尾看完了，又一次陷入了这个故事。 思嘉美丽、勇敢又坚强，能在战乱时独自一人带着待产的媚兰和年幼的韦德回到塔拉，在物质匮... (展开)
