内容简介 · · · · · ·
◎太宰治翻案作品最高杰作
每一个角色都纯真，每一个角色都邪恶
.◎日本无赖派大师的颠覆手笔
神来之笔 笔笔入魂
.◎台湾政大日文系教授专文导读
◎ 著名翻译家文洁若赞誉推荐
.◎特别收录太宰治改写自《聊斋志异》的精彩故事《竹青》和《清贫谭》
.一心想灿烂 死去的太宰治
一生都怀才不遇的蒲松龄
如何以相同的故事刻画人性的荒谬？
.
《御伽草纸》是第二次世界大战期间，太宰治躲在防空洞里根据日本传统民间故事改编的故事集。太宰治翻案的《御伽草纸》，因故事里充满的对人性与现实命运的无奈，而使得原本简单单纯的故事，成为更贴合成人世界的充满耽溺之美的人生悲喜剧。
除原《御伽草纸》收录的故事外，《御伽草纸》还特别 收录了太宰治改写自蒲松龄《聊斋志异》的《竹青》和《清贫谭》两篇翻案作品。中国的乡野奇谈在太宰治肆意妄为的笔调演绎之下，与太宰治诠释下的日本经典民间故事一起...
御伽草纸的创作者
· · · · · ·
-
![[日本] 太宰治](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p6506.jpg)
太宰治 作者
作者简介 · · · · · ·
太宰治，日本著名当代流行作家，他的《富岳百景》《斜阳》等是日本家喻户晓的作品，因其作品呈现出明显的颓废风格，成为日本“无赖派文学”当之无愧的旗手。 除无赖派作品外，太宰治的翻案作品系列，如《御伽草纸》《奔跑吧，梅勒斯》等亦十分精彩，一般公认《御伽草纸》为太宰治翻案作品系列的最高杰作。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
「ぷ！」と龜はまた噴き出し、「その先人の道こそ、冐險の道ぢやありませんか。いや、冐險なんて下手な言葉を使ふから何か血なまぐさくて不衞生な無頼漢みたいな感じがして來るけれども、信じる力とでも言ひ直したらどうでせう。あの谷の向う側にたしかに美しい花が咲いてゐると信じ得た人だけが、何の躊躇もなく藤蔓にすがつて向う側に渡つて行きます。それを人は曲藝かと思つて、或ひは喝采し、或ひは何の人氣取りめがと顰蹙します。しかし、それは絶對に曲藝師の綱渡りとは違つてゐるのです。藤蔓にすがつて谷を渡つてゐる人は、ただ向う側の花を見たいだけなのです。自分がいま冐險をしてゐるなんて、そんな卑俗な見榮みたいなものは持つてやしないんです。なんの冐險が自慢になるものですか。ばかばかしい。信じてゐるのです。花のある事を信じ切つてゐるのです。そんな姿を、まあ、假に冐險と呼んでゐるだけです。あなたに冐險心が無いといふのは、あなたには信じる能力が無いといふ事です。信じる事は、下品ですか。信じる事は、邪道ですか。どうも、あなたがた紳士は、信じない事を誇りにして生きてゐるのだから、しまつが惡いや。それはね、頭のよさぢやないんですよ。もつと卑しいものなのですよ。吝嗇といふものです。損をしたくないといふ事ばかり考へてゐる證據ですよ。御安心なさい。誰も、あなたに、ものをねだりやしませんよ。人の深切をさへ、あなたたちは素直に受取る事を知らないんだからなあ。あとのお返しが大變だ、なんてね。いや、どうも、風流の士なんてのは、ケチなもんだ。」 (查看原文) -
伟大的人不是一个如此坚强，以至比常人感受更浅的人，而是一个如此坚强，以至比常人感受更深的人。古老优秀的文学全都歌颂弱者。当他们生活在艰难困苦和铁的自然律之中，当他们明白战争的真正含义，他们只会唱两种歌，第一种是欢歌，欢呼弱者战胜了强者；第二种是哀歌，哀叹强者破例战胜了弱者。这种对现状的蔑视，这种不断想要改变平衡的努力，这种对强者不成熟的挑战，是精神冒险的全部实质和内在秘密。…… 卡莱尔说，人多半是傻瓜。基督教以更加确信、更加虔诚的现实主义态度说，人都是傻瓜。其基本要点是且仅是：任何主要的、广泛的道德危险，只要它影响一个人，它就会影响所有人。任何人受到诱惑都可能成为罪犯，任何人受到激励都可能成为英雄。……卡莱尔反对这种说法：“任何人在自己的仆人眼中都不可能是英雄。”……也许任何人在自己的仆人眼中都非英雄，但是任何人都愿意做自己的英雄的仆人。……关于心理的终极真理，亦即基督教的基础是：任何人在自己眼中都非英雄。 ——《异教徒》第五章：H.G.威尔斯先生与巨人 (查看原文)
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
太宰治系列(共6册)，
这套丛书还有
《维庸之妻》《斜阳》《晚年》《人间失格》《奔跑吧，梅勒斯》
。
喜欢读"御伽草纸"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"御伽草纸"的人也喜欢 · · · · · ·
御伽草纸的书评 · · · · · · ( 全部 132 条 )
自来水公司管道清洁工吕水发
请你更积极地爱这个俗世
封底的推介语：“日本年轻读者认为太宰治作品难以进入，但提到太宰治的《御伽草纸》，他们却异口同声判定：这本不同！” 顿时，我产生一种印象：这本可能很有趣也很好懂。 翻开扉页，是文洁若的题词：如果你读太宰治的《御伽草纸》，千万别漏看他的文学中隐藏的生命的力量。 或...
(展开)
星空
天津人民出版社2017版
和《人间失格》里并不相同的“另一个太宰治”
太宰治本名津岛修治，无疑是一个很有名气的日本作家，特别是他的《人间失格》。但他究竟是一个什么样的人，却似乎有着很多不一样的评价。虽然生年只有39个春秋，却要比别人活上70多还要丰富多彩。至少，从《御伽草纸》和《人间失格》这两部作品中透露出来的太宰治是并不相同的...
(展开)
MaxKi
太宰治的《御伽草纸》与人生的戏剧场
这篇书评可能有关键情节透露
对于太宰治，很难不提起那部《人间失格》，国内很多出版社都在《人间失格》这本书的书封或腰封上用几个加粗的难看的大字写着“生而为人，对不起”，然后再在下面加几行小字，什么“破败之美”“五次自杀”“代表之作”......一时间这本书在中国竟风靡了起来，而太宰治本人也成... (展开)
#暗蓝#
天津人民出版社2017版
《御伽草纸》：敬“无理可讲”的世界
大多数时候，作家们都有一个不太好的习惯，就是把“说服读者”当成自己的目的。久而久之，这样的作家所拥有的读者，只能是越来越像作家本人的读者——他们都已经因“被说服”而同质了。又或者，这种说服只能是心甘情愿。 不过，也有不爱说服人的作家，比如太宰治。他更喜欢告诉...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 哪位能比较一下重庆和测绘这两个版本么？ | 来自iwiwen | 5 回应 | 2014-04-29 12:41:46 |
| 翻译的问题 | 来自自来水公司管道清洁工吕水发 | 6 回应 | 2013-09-11 09:40:00 |
| 插图 | 来自芝芝 | 1 回应 | 2013-01-17 09:54:44 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部11 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣高分书2700本：千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 汉译日本文学编年 (Shinya)
- 2012年11.1～12.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (zzs)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于御伽草纸的评论:
feed: rss 2.0
10 有用 雷甲 2015-06-07 16:17:59
浦岛太郎里面的海龟简直是吐槽的始祖，可爱的不得了。喀嗤喀嗤山的狸猫三十几年来的智慧死在爱手里了。爱你有错吗？
6 有用 粟冰箱 2017-09-09 14:30:07
真是好玩极了。太宰治像《浦岛太郎》里的乌龟，毒舌又心存善意。“请你积极地爱这个俗世，恨这个俗世，一生都沉浸享受于其中吧，因为神最爱这种人了。”喜欢这句话。《竹青》里面引用了好多四书五经跟古诗，让人惊叹……
24 有用 烏普西侖巴 2015-09-21 23:23:01
最愛老爺爺的故事 隱居在山裡 除了看書也無所事事 看完了也就忘了 找不到人生的意義在哪裡卻還是可以如此堅強的生存著 實在是佩服啊佩服 就像我常常覺得“大不了就自殺好了 有什麼了不起” 引用這樣輕言妄語的藉口來糊弄自己 困難就變成一趟水全流走了
3 有用 张躲躲 2013-02-21 09:05:57
偏爱看怪力乱神
1 有用 卷儿， ♡ 2017-12-03 19:03:41
最喜欢清贫谭 没想到太宰治会写这样的小故事“人的一生，就是在爱恨中痛苦挣扎，没有人可以遁逃，只能努力忍耐。请你更积极地爱这个俗世，恨这个俗世，一生都沉浸享受于其中吧，因为神最爱这种人了。”