出版社: 漓江出版社
副标题: 获诺贝尔文学奖作家丛书
译者: 吕同六 / 刘儒庭
出版年: 1992年
页数: 336页
定价: 7.10
装帧: 平装
丛书: 获诺贝尔文学奖作家丛书
ISBN: 9787540709242
内容简介 · · · · · ·
本书收入蒙氏代表作品158首, 包括《乌贼骨》、《生活之恶》等名篇,有诗人的散文、自白等。
作者简介 · · · · · ·
Eugenio Montale(1896-1981), 1975年诺贝尔文学奖获得者.
丛书信息
生活之恶的话题 · · · · · · ( 全部 条 )



生活之恶的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

> 更多书评 1篇
读书笔记 · · · · · ·
我来写笔记-
蓝歌 (练习钝感。)
1.你从包围你的黑暗中走出。2.可以依赖的阴影,那再生的沉默的人。3.记忆只要有益就不是悔恨,然后才是鼹鼠的冬眠,那么下贱。 4.我曾为你着想,我记着你的一切。现在你回到将你改变的自由天国。你还要去试那悬崖?是的,海滨线仍是原来的样子,大海没有消失。 正是大海将你同我的海岛结合,那时我还不曾有翅膀。我想起了我的那些船,我同大鹞一起飞到船边,将你同你的船分开。 5.不是遗产,而是吉祥的护符,才能经得起季风的吹...2018-11-29 21:30
1.你从包围你的黑暗中走出。2.可以依赖的阴影,那再生的沉默的人。3.记忆只要有益就不是悔恨,然后才是鼹鼠的冬眠,那么下贱。
4.我曾为你着想,我记着你的一切。现在你回到将你改变的自由天国。你还要去试那悬崖?是的,海滨线仍是原来的样子,大海没有消失。
正是大海将你同我的海岛结合,那时我还不曾有翅膀。我想起了我的那些船,我同大鹞一起飞到船边,将你同你的船分开。
5.不是遗产,而是吉祥的护符,才能经得起季风的吹动。但是,历史只不过是在灰烬中持续,存在只不过是覆灭……
每个人都承认自己的预兆,骄傲不是逃避,谦虚不是怯懦,那里擦亮的弱光不是火柴之光。
6.炼狱永远持续,不存在什么为了什么。人们说,背弃再诡异,就能从这毁灭中拯救自己。
只要责备自己,背叛别人,把别人的肉拿出来卖,就能大权在握,就不会成为肉酱,落入瘟疫之神的手掌。
7.你走了,遗下我孤身只影。然而,你可晓得,向影子也能倾诉挚爱,因为我们自身就是影子。
8.只有你知道,动和静没什么区别,空虚就是充实,晴天是充满云彩。这样,我就能更好地理解你那遥远的旅程。
9.统一的时间并不存在,存在的是好多皮带。它们平行地转动,但很少交叉损坏。当它现出真理,那是唯一的真理。
一旦表露,看守这套装置和变化的人,立即把这真理淘汰。然后,它又沉入这统一的时间的洪流。这时,只有少数活人觉悟,他们说的不是再见,而是永别。
10.生活既不在于,也不会甘居中流。生活不晓得上与下,圆满与空虚,从前与未来。生活对现在更一无所知。
11.盲者,自然是我们,而不是上帝。哪怕再添一双眼睛,我们依然沉默于黑暗。
回应 2018-11-29 21:30
-
蓝歌 (练习钝感。)
1.你从包围你的黑暗中走出。2.可以依赖的阴影,那再生的沉默的人。3.记忆只要有益就不是悔恨,然后才是鼹鼠的冬眠,那么下贱。 4.我曾为你着想,我记着你的一切。现在你回到将你改变的自由天国。你还要去试那悬崖?是的,海滨线仍是原来的样子,大海没有消失。 正是大海将你同我的海岛结合,那时我还不曾有翅膀。我想起了我的那些船,我同大鹞一起飞到船边,将你同你的船分开。 5.不是遗产,而是吉祥的护符,才能经得起季风的吹...2018-11-29 21:30
1.你从包围你的黑暗中走出。2.可以依赖的阴影,那再生的沉默的人。3.记忆只要有益就不是悔恨,然后才是鼹鼠的冬眠,那么下贱。
4.我曾为你着想,我记着你的一切。现在你回到将你改变的自由天国。你还要去试那悬崖?是的,海滨线仍是原来的样子,大海没有消失。
正是大海将你同我的海岛结合,那时我还不曾有翅膀。我想起了我的那些船,我同大鹞一起飞到船边,将你同你的船分开。
5.不是遗产,而是吉祥的护符,才能经得起季风的吹动。但是,历史只不过是在灰烬中持续,存在只不过是覆灭……
每个人都承认自己的预兆,骄傲不是逃避,谦虚不是怯懦,那里擦亮的弱光不是火柴之光。
6.炼狱永远持续,不存在什么为了什么。人们说,背弃再诡异,就能从这毁灭中拯救自己。
只要责备自己,背叛别人,把别人的肉拿出来卖,就能大权在握,就不会成为肉酱,落入瘟疫之神的手掌。
7.你走了,遗下我孤身只影。然而,你可晓得,向影子也能倾诉挚爱,因为我们自身就是影子。
8.只有你知道,动和静没什么区别,空虚就是充实,晴天是充满云彩。这样,我就能更好地理解你那遥远的旅程。
9.统一的时间并不存在,存在的是好多皮带。它们平行地转动,但很少交叉损坏。当它现出真理,那是唯一的真理。
一旦表露,看守这套装置和变化的人,立即把这真理淘汰。然后,它又沉入这统一的时间的洪流。这时,只有少数活人觉悟,他们说的不是再见,而是永别。
10.生活既不在于,也不会甘居中流。生活不晓得上与下,圆满与空虚,从前与未来。生活对现在更一无所知。
11.盲者,自然是我们,而不是上帝。哪怕再添一双眼睛,我们依然沉默于黑暗。
回应 2018-11-29 21:30
-
蓝歌 (练习钝感。)
1.你从包围你的黑暗中走出。2.可以依赖的阴影,那再生的沉默的人。3.记忆只要有益就不是悔恨,然后才是鼹鼠的冬眠,那么下贱。 4.我曾为你着想,我记着你的一切。现在你回到将你改变的自由天国。你还要去试那悬崖?是的,海滨线仍是原来的样子,大海没有消失。 正是大海将你同我的海岛结合,那时我还不曾有翅膀。我想起了我的那些船,我同大鹞一起飞到船边,将你同你的船分开。 5.不是遗产,而是吉祥的护符,才能经得起季风的吹...2018-11-29 21:30
1.你从包围你的黑暗中走出。2.可以依赖的阴影,那再生的沉默的人。3.记忆只要有益就不是悔恨,然后才是鼹鼠的冬眠,那么下贱。
4.我曾为你着想,我记着你的一切。现在你回到将你改变的自由天国。你还要去试那悬崖?是的,海滨线仍是原来的样子,大海没有消失。
正是大海将你同我的海岛结合,那时我还不曾有翅膀。我想起了我的那些船,我同大鹞一起飞到船边,将你同你的船分开。
5.不是遗产,而是吉祥的护符,才能经得起季风的吹动。但是,历史只不过是在灰烬中持续,存在只不过是覆灭……
每个人都承认自己的预兆,骄傲不是逃避,谦虚不是怯懦,那里擦亮的弱光不是火柴之光。
6.炼狱永远持续,不存在什么为了什么。人们说,背弃再诡异,就能从这毁灭中拯救自己。
只要责备自己,背叛别人,把别人的肉拿出来卖,就能大权在握,就不会成为肉酱,落入瘟疫之神的手掌。
7.你走了,遗下我孤身只影。然而,你可晓得,向影子也能倾诉挚爱,因为我们自身就是影子。
8.只有你知道,动和静没什么区别,空虚就是充实,晴天是充满云彩。这样,我就能更好地理解你那遥远的旅程。
9.统一的时间并不存在,存在的是好多皮带。它们平行地转动,但很少交叉损坏。当它现出真理,那是唯一的真理。
一旦表露,看守这套装置和变化的人,立即把这真理淘汰。然后,它又沉入这统一的时间的洪流。这时,只有少数活人觉悟,他们说的不是再见,而是永别。
10.生活既不在于,也不会甘居中流。生活不晓得上与下,圆满与空虚,从前与未来。生活对现在更一无所知。
11.盲者,自然是我们,而不是上帝。哪怕再添一双眼睛,我们依然沉默于黑暗。
回应 2018-11-29 21:30
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
-
华东师范大学出版社 (2017)8.1分 400人读过
以下豆列推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 最好最牛的难得外国文学中译本 (大象波)
- 哈罗德.布鲁姆:《西方正典》附录——经典书目 (混乱时代:预言经典)【上】 (迎风追)
- 历届诺贝尔文学奖作家代表作 (鱼知味)
- 漓江版诺贝尔文学奖获奖作家丛书(完整版) (大不了)
- 1910-2007诺贝尔文学奖获奖作品 (暗涌)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于生活之恶的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 王奕 2019-03-31
翻譯問題多多,尤其呂同六這是有仇吧
0 有用 正切函数 2013-04-25
意大利20世纪最伟大的抒情诗人
0 有用 K. 2016-06-23
对照了布罗茨基在《小于一》中引用的几首蒙塔莱的诗,才明白,翻译大大减弱了诗人的魅力。
0 有用 焱野旷 2007-06-02
喜欢到顶点。
0 有用 啸如 2011-07-24
灵感 还是灵感 灵感无处不在
0 有用 小岛 2020-08-28
@2013-02-06 22:48:10
0 有用 去茲廬 2020-03-14
难受,翻译有种伦理上的恶心。 暴然爱上蒙塔莱了,以前从未读过他。不论穿透多少语言之岸,依然是绝对的上乘。伟大之诗乃其余烬都将溢出我之物。 我愿意相信蒙塔莱更新了但丁。“更新”只有在两个山巅间才是准确的。不够宏伟,只能被传统所更新 。
0 有用 江湖骗子 2020-03-06
灵感
1 有用 电胆马 2019-12-15
不觉得陈旧,觉得92的翻译反增了原诗的古典风味。
0 有用 softnan 2019-04-10
经常不得不读一些诗歌,尤其是被翻译过来的外国人的诗歌,它们的作者或者死去,或在垂死中,或健在,不过这些诗歌有的读起来像已经死了,死诗!无法惹起大脑的兴趣,那些中文词汇都不知它们待在那里做什么,甚至还不如一个乡村诗人写耕牛更有意思。也不知谁提起过它们,除了写论文需要的教师。它们已经变成了资料库里的数据,很多数据单个来看,已经没有什么意义,它们在历史中脱水了,不再鲜活,这可能是文学的死亡过程,只有少数... 经常不得不读一些诗歌,尤其是被翻译过来的外国人的诗歌,它们的作者或者死去,或在垂死中,或健在,不过这些诗歌有的读起来像已经死了,死诗!无法惹起大脑的兴趣,那些中文词汇都不知它们待在那里做什么,甚至还不如一个乡村诗人写耕牛更有意思。也不知谁提起过它们,除了写论文需要的教师。它们已经变成了资料库里的数据,很多数据单个来看,已经没有什么意义,它们在历史中脱水了,不再鲜活,这可能是文学的死亡过程,只有少数伟大的文学作品才能享受千百年来被反复阅读的待遇。 (展开)