Out Stealing Horses的书评 (54)

不开灯 2011-06-30 15:20:32 湖南文艺出版社2011版

痛不痛,可以自己决定

这篇书评可能有关键情节透露

“我会不会变成自己人生里的英雄,或者会不会由别人来主宰一切,书里自有分晓” --查尔斯-狄更斯《大卫-科波菲尔》 67岁那年,传德在挪威森林湖畔买下一个小木屋,在没有知会家人朋友的情况下,自己带着一条狗悄悄地搬到那里。传德不想和任何人来往,只想独自在森林边上生活。...  (展开)
谷立立 2011-07-29 17:33:53 湖南文艺出版社2011版

成长,于幽深冷寂的山林

1990年,一场突如其来的大火吞噬了一艘横渡海峡的渡轮,挪威作家佩尔•派特森的父母双双遇难。作为幸存者的他,一夜之间尽失亲人,痛楚弥深,思念越烈,对至亲的怀念绵延于作家的余年。派特森将这一生最为深切的痛诉诸于这虚构的文字,以过来人的身份讲述痛失所爱的生命历程...  (展开)
拉维克 2013-10-12 22:19:41 Picador2008版

平淡而近自然

这个英译本非常绝,流畅的直如行云流水,明明是翻译却有如原创。书的前头评介里说是像雷蒙德卡佛的短篇小说。是有点像。但是因为是长篇,显得更加从容,绵密的情绪裹挟着你,在水边,在密林边缘。 其实故事核心就是主人公的父亲突然把他“甩”了,叙述围绕着其前,其后,以及...  (展开)
emily 2011-06-21 14:29:47 湖南文艺出版社2011版

他,敲开了英语世界的门──Per Petterson

这篇书评可能有关键情节透露

LILY (文章来源:http://lily.wuxinan.net/archives/2255,发表于《书城》2011年1月号,谢谢LILY同意使用书评文字) 美国人不太爱看带字幕的外语电影,同样,他们对非英语文学也兴趣寥寥,这一点虽常遭来批评,但至今,非英语翻译作品在美国每年上百万的出版物中占有的比例依...  (展开)
花皮瓜 2012-08-25 06:45:09 湖南文艺出版社2011版

喧闹世界边上的优雅内心

这篇书评可能有关键情节透露

文学在热闹的心里是很难长出好果子来的。 多年前北岛的散文里讲到他在北欧的时光,寂寞到几乎得了抑郁症,在漫长冬夜里一次次陷入绝望。那是我第一次留意北欧,之前北欧只是欧洲一部分,欧洲只是西方世界一部分,我哪能分辨其中微小的差别? 北欧也用别的方式跳进我脑...  (展开)
2017-02-26 18:58:26 湖南文艺出版社2011版

极佳的阅读体验

这是在春节期间读完的书,一直想好好写下对这本书的喜爱,又怕自己词不达意,不能准确表达。就一直拖了下来。 这本书是去年夏天在上海福州路的淘书公社买的四折特价书,与托宾的《母与子》摆在一起,因为对腰封的推荐语感觉对路,所以一起拿了。 推荐语说“帕慕克之后,...  (展开)
曼靑 2019-12-10 17:59:49 北京联合出版公司2019版

痛不痛的事,我们自己可以决定

非常干净利落的一本小说,没有序言、没有后记。 作者和出版社仿佛达成了某种默契,写这本书只是为了讲一个跨越了五十年的故事。 这是今年看的第三本挪威小说。 前两本是巴克曼的《熊镇》和《熊镇2》,挪威人的小说仿佛也继承了北欧的气候特质,冷静缓慢但是却充满张力——这是...  (展开)
莎狸 2013-04-25 00:39:56 湖南文艺出版社2011版

"You decide for yourself when it will hurt."

这篇书评可能有关键情节透露

<Out Stealing Horse>. 挪威当代作家Per Petterson的一部小说。 合上书的时候我突然有些不知所措,这和我以前读过的小说都不太一样。上一本<Dancer and the Thief>字里行间满是南美人的热烈——无论幽默或是悲痛,一切都带着一种强度。而这本<Out Stealing Horses...  (展开)
沧浪亭 2011-08-24 16:20:41 寶瓶文化事業有限公司2008版

当《外出偷马》成了一种象征性的人格冲动...

让我不由的想起了《岛》,同样是对上一辈经历的探究,同样是揭示朴素的人性,写法不同,风格各异。此文让人从挪威森林的静谧中找到人性中最深邃的渴望。文笔优美,叙述张弛有度,把风景融入进人的情感,而如此不着痕迹,确实是很难得的。  (展开)
自在鱼333 2011-07-24 13:10:31 湖南文艺出版社2011版

读书笔记

• 没有东西斗得过身体本身的光亮和自由;高度不是约束,距离不是限制,这些都不是黑暗的资产。黑暗本身只是一个任人遨游的无限空间。 • “为什么不把荨麻割了?”他说。 我低头看着短镰刀,再看看那些高高的荨麻。 “会伤到手很痛。”我说。他半带笑地看着我,微微地摇了...  (展开)
Sebastian 2021-12-28 19:08:26 北京联合出版公司2019版

蛛丝马迹

这篇书评可能有关键情节透露

一篇上半年给读书公号#土狗乱翻书#的稿件 引子 “去不去?我们去偷马”对传德来说不过是伙伴喊他去偷偷骑马的一声招呼,但在父亲隐秘的生活中却有着截然不同的含义。1942年,父亲将妻儿留在奥斯陆,只身来到挪威边境小城艾佛伦的密林深处,将这里作为他前往瑞典为抵抗组织运送...  (展开)
左叔 2019-12-13 15:31:12 北京联合出版公司2019版

写作者的私心和贪念

文图 / 左叔 不知道是译本文字生涩的关系,还是交错时空结构处理得不够细致和紧密,这个版本的《外出偷马》,我读起来一直有一种极容易游离的感觉。 我应该是要相信,我这种极容易游离的阅读状态是文化差异的鸿沟造就的,但在豆瓣上还是看到出版方给出了一个关于译本的特别说明...  (展开)
SAMA 2019-11-27 01:23:42 北京联合出版公司2019版

《外出偷马》:孩子最终会变成父母一样?代际效应真的那么强吗?

这篇书评可能有关键情节透露

外出偷马:二战中的父与子 一声枪响划破天际,10岁的拉尔斯被枪后座震地摔倒在地,而眼前更让他惊骇的是同为双胞胎兄弟的奥德,眼睛瞪得大大的身体,缓缓地向后倒去。 那个夏天对15岁的传德来说,毕生难忘。他最好的玩伴约恩把上了膛的猎犬放在家里,十岁的双胞胎兄弟在玩枪时...  (展开)
emily 2012-02-23 10:52:46 湖南文艺出版社2011版

佩尔·帕特森:我喜欢蒙克,但不喜欢易卜生

——王寅对佩尔·帕特森的采访 (《时代周报》2012年2月9日 ) 详见: http://site.douban.com/widget/articles/6798655/article/16842509/  (展开)
jie 2020-01-05 22:07:39 北京联合出版公司2019版

外出偷马

去不去? 我们去偷马! 外出偷马,是两个少年间玩笑似的嘻闹。并没有真正的偷马事件,但却也是小说中他们生命的转折点。那一天之后,很多事情都变了。 故事在现实生活与童年回忆中穿梭,略显破碎,但也渐渐完整了那段旧时时光。故事本身并没有太大的冲击,发生了什么意外也不太...  (展开)
怡晨 2019-12-26 16:48:28 北京联合出版公司2019版

《外出偷马》:北欧冷峻文学,带来走出伤痛,破解内心桎梏的秘诀

这篇书评可能有关键情节透露

生活可以打击你,命运可以捉弄你,别人可以背叛你,但痛不痛的事,要不要走出来,你可以自己决定。——《外出偷马》佩尔·佩特森 “痛失所爱”是一个令人痛彻心扉的词语,无论老年、中年、青年或者少年,人生中总有一些不得不面对的事件。亲情、爱情、友情的破碎,成为生命不可...  (展开)
林红衣 2019-02-27 20:55:25 湖南文艺出版社2011版

柏林电影节获奖电影原著《外出偷马》:关于父亲的对抗与和解

本文首发澎湃新闻“文化课”栏目 https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_3007489 父子关系,是文艺创作中最耐人寻味的题材之一。李安的《推手》《喜宴》《饮食男女》被称为“父亲三部曲”,在传统东方文化中,父亲高大严肃、不苟言笑,对儿子的凌驾和统治意味明显。李安...  (展开)
yanyan 2008-09-16 23:02:11 Graywolf Press2007版

norway in this book

I am always fond of Norway, a quiet coutry with fantastic vista. Per Petterson wrote really a lot about the river, the cottage, the forest and the distinct life in Norway. And the part I like most is when Pual's riding the horse with his father towards Swed...  (展开)
沙仑 2020-03-20 15:50:47 北京联合出版公司2019版

创伤与治愈

这篇书评可能有关键情节透露

这本《外出偷马》是一个编辑送给我的,之前也送给我好几本书,遗憾的是,因为自己散漫懒惰,还有家庭琐事拖累没时间等诸多原因,之前那几本书我没有读完,放在那里了。不过这本《外出偷马》我一字不落地看完了。这本书的封面很好看,是好看的黄绿色,有初夏的感觉,封面上两匹...  (展开)
<前页 1 2 3 后页> (共54条)

订阅Out Stealing Horses的书评