作者:
利季娅·丘可夫斯卡娅等
/
利季娅·丘可夫斯卡娅
出版社: 广西师范大学出版社
出品方: 上海贝贝特
副标题: 同时代人回忆茨维塔耶娃
译者: 苏杭等
出版年: 2012-12
页数: 288
定价: 32.00元
装帧: 平装
丛书: 文学纪念碑
ISBN: 9787549522569
出版社: 广西师范大学出版社
出品方: 上海贝贝特
副标题: 同时代人回忆茨维塔耶娃
译者: 苏杭等
出版年: 2012-12
页数: 288
定价: 32.00元
装帧: 平装
丛书: 文学纪念碑
ISBN: 9787549522569
内容简介 · · · · · ·
“文学纪念碑”08：茨娃女儿、妹妹、马克·斯洛宁、利季娅等人回忆茨维塔耶娃，茨娃两极化的性格，对待朋友和生活的态度，临死前的生存状态和精神面貌，茨维塔耶娃之死……在书中得到立体的呈现。这些回忆是相关传记写作时常援引的资料。
寒冰的篝火的创作者
· · · · · ·
-
![[苏联] 利季娅·丘可夫斯卡娅](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/65ce8d3c6412581b80b6ad5a09fadaa4.jpg)
利季娅·丘可夫斯卡娅 作者
作者简介 · · · · · ·
苏杭，中国社科院外国文学研究所编审。译有诗集《婚礼》、《致一百年以后的你》，散文集《提前撰写的自传》、《老皮缅处的宅子》、《刀尖上的舞蹈》等。
冯南江，1931年生，人民文学出版社资深编审。译有《人，岁月，生活》（合译）、《被欺凌与被侮辱的》、《白痴》、《群魔》等。
乌兰汗，原名高莽，1926年生于哈尔滨，长期从事俄苏文学研究、翻译、编辑工作和对外文化交流活动。著有随笔集《画译中的纪念》、《圣山行》、《俄罗斯美术随笔》，译有《人与事》（合译）、《安魂曲》、《爱》等。
陈耀球（1931—2012），湘潭县石潭坝人，湘潭大学离休副教授。译有《苏联三女诗人选集》、《鲁斯兰和柳德米拉》以及《普希金叙事诗全集》（即出）等，著有《白竹诗稿》。
目录 · · · · · ·
@阿里阿德娜•埃夫隆 女儿心目中的茨维塔耶娃（节选）
@伊利亚•爱伦堡 人，岁月，生活（节选）
@鲍里斯•帕斯捷尔纳克 三个影子（节选）
@马克•斯洛宁 忆玛丽娜•茨维塔耶娃
@Н.卡塔耶娃-雷特金娜 从巴黎回国以后的一百四十五天
@利季娅•丘可夫斯卡娅 临终之前
· · · · · · (更多)
@伊利亚•爱伦堡 人，岁月，生活（节选）
@鲍里斯•帕斯捷尔纳克 三个影子（节选）
@马克•斯洛宁 忆玛丽娜•茨维塔耶娃
@Н.卡塔耶娃-雷特金娜 从巴黎回国以后的一百四十五天
@利季娅•丘可夫斯卡娅 临终之前
· · · · · · (更多)
丛书信息
· · · · · ·
文学纪念碑(共74册)，
这套丛书还有
《拜伦传》《看不见的倾听者》《约翰·济慈传》《曼德施塔姆夫人回忆录》《沃尔特·惠特曼的美国》
等
。
喜欢读"寒冰的篝火"的人也喜欢 · · · · · ·
寒冰的篝火的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
思郁
茨维塔耶娃：“致一百年后的你”
茨维塔耶娃：“致一百年后的你” 1922年5月，玛丽娜•茨维塔耶娃携不满十岁的女儿阿利娅抵达了柏林，想与她流落在捷克斯洛伐克的丈夫会面。在柏林接待她们的是好友作家爱伦堡，他第一次出国时，帮助茨维塔耶娃打听到了她的丈夫还活在人世住在布拉格。也正是爱伦堡对帕斯捷尔...
(展开)
小阅读Random
爱这个世界，以永别的方式
加入美籍的俄国诗人布罗茨基的话是有绝对权威的，被他撰文评述过的人几乎都是上世纪一等一的文豪，例如奥登、卡瓦菲斯、奥威尔、帕斯捷尔纳克、阿赫马托娃、曼德尔施塔姆等等。在《巴黎评论》的长篇访谈中，布罗茨基半开玩笑地说自己能模仿一点曼德尔施塔姆的笔法，但另一位俄...
(展开)
x
她是一场急雨，一次逃离和一句坚定的拒绝
近乎执念的喜欢读回忆录和纪实文学。初读茨维塔耶娃是在巴别塔诗典系列——墨绿色的书皮与烫金的字——她等待刀尖已经太久，唯独对一句强烈的爱意印象深刻“今夜为您偷盗圣像”。后来读到三诗人书简中，茨维塔耶娃与里尔克、帕斯捷尔纳克的书信往来是热烈、率然的，诗的交流是...
(展开)
> 更多书评 4篇
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 看完这些传记（二） (海鹰)
- 2012年11.1～12.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于寒冰的篝火的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 蜜周 2014-06-28 16:01:33
茨与别人的书信集名为火焰喷泉。这本别人回忆茨的集子名为寒冷篝火。
0 有用 枯丙仄 2023-06-20 15:58:09 江苏
（译文不甚令人满意：像“我的所有的河流的宽阔的河床”这种别扭的译句还算友好，尤其可怕的是出现很多了孤立的、并列的、莫名的、前后不连贯的形容词…；选本也值得商榷…总之，不是茨维塔耶娃好的读本）看到茨维塔耶娃自缢之前，曾恳求一份洗碗工的工作，实在令人忧伤难过…最后的那篇，也即茨维塔耶娃妹妹写的那篇：把茨维塔耶娃的离去追根于为了“存留”儿子，有其一定的道理，只是儿子在几年之后阵亡于二战，不免唏嘘，感叹命... （译文不甚令人满意：像“我的所有的河流的宽阔的河床”这种别扭的译句还算友好，尤其可怕的是出现很多了孤立的、并列的、莫名的、前后不连贯的形容词…；选本也值得商榷…总之，不是茨维塔耶娃好的读本）看到茨维塔耶娃自缢之前，曾恳求一份洗碗工的工作，实在令人忧伤难过…最后的那篇，也即茨维塔耶娃妹妹写的那篇：把茨维塔耶娃的离去追根于为了“存留”儿子，有其一定的道理，只是儿子在几年之后阵亡于二战，不免唏嘘，感叹命运的残酷。 (展开)
0 有用 Captive Mind 2024-04-16 10:34:56 河南
寒冰的篝火，多好的翻译名字啊，但茨维塔耶娃何曾有过篝火，如果有的话，那也只有她心里燃烧的那团篝火。 在外国，她即便贫困但不潦倒，可以发表诗集散文，用稿费养家糊口。回去后，被取消发表的资格，为了一个洗碗工名额还求而不得。 生存没有摧毁茨维塔耶娃，但生活中的儿子穆尔摧毁了她，茨维塔耶娃生了一个好儿子穆尔，临终，不送葬，也生了一个好女儿阿丽娅，一生不上坟，他们并把她草草葬于乱坟岗，没有墓碑，没有标识，他... 寒冰的篝火，多好的翻译名字啊，但茨维塔耶娃何曾有过篝火，如果有的话，那也只有她心里燃烧的那团篝火。 在外国，她即便贫困但不潦倒，可以发表诗集散文，用稿费养家糊口。回去后，被取消发表的资格，为了一个洗碗工名额还求而不得。 生存没有摧毁茨维塔耶娃，但生活中的儿子穆尔摧毁了她，茨维塔耶娃生了一个好儿子穆尔，临终，不送葬，也生了一个好女儿阿丽娅，一生不上坟，他们并把她草草葬于乱坟岗，没有墓碑，没有标识，他们把茨维塔耶娃打入但丁的地狱里，让手捧鲜花，心存篝火的茨维塔耶娃，一个人守着冰冷的寒冰。 我在想，当年轻的茨维塔耶娃，当时把窗口绳子打结的时候，有没有朗诵她最爱的诗集。 (展开)
0 有用 荆乐堂二爷 2023-04-13 21:34:45 上海
大诗人茨维塔耶娃，在不同人眼中有着不一样的身份、遭遇。感触最深的是她的女儿阿利娅以及她的妹妹阿霞回忆里的她。阿利娅和茨维塔耶娃分开后，自己也遭受到了一系列的变故——坐牢，反复坐牢，当出来以后，茨维塔耶娃已经不在人世了（自杀）。之后，阿利娅为了整理母亲的诗歌等资料，呕心沥血，只可惜没有全部完成，自己也死了。茨维塔耶娃带着儿子四处奔波的时候，日子很苦，书中许多次提到，茨维塔耶娃只有在半夜才可以独享餐桌... 大诗人茨维塔耶娃，在不同人眼中有着不一样的身份、遭遇。感触最深的是她的女儿阿利娅以及她的妹妹阿霞回忆里的她。阿利娅和茨维塔耶娃分开后，自己也遭受到了一系列的变故——坐牢，反复坐牢，当出来以后，茨维塔耶娃已经不在人世了（自杀）。之后，阿利娅为了整理母亲的诗歌等资料，呕心沥血，只可惜没有全部完成，自己也死了。茨维塔耶娃带着儿子四处奔波的时候，日子很苦，书中许多次提到，茨维塔耶娃只有在半夜才可以独享餐桌进行创作，因为家里穷的连个书桌都没有。而从阿霞的角度看，自己亲姐姐的一生，以及亲姐姐一家人的一生太惨了。姐夫死了，侄女死了，侄子死了。都死的那么惨。而阿霞为了搞清楚茨维塔耶娃的墓地，费劲周折，总算有了一些结果。阿霞活了100岁。好在老奶奶长寿，才可以让我们看到更多的茨维塔耶娃的故事。 (展开)
2 有用 黎戈 2013-04-07 12:44:15
挂了两天水，看完一本书。
0 有用 Captive Mind 2024-04-16 10:34:56 河南
寒冰的篝火，多好的翻译名字啊，但茨维塔耶娃何曾有过篝火，如果有的话，那也只有她心里燃烧的那团篝火。 在外国，她即便贫困但不潦倒，可以发表诗集散文，用稿费养家糊口。回去后，被取消发表的资格，为了一个洗碗工名额还求而不得。 生存没有摧毁茨维塔耶娃，但生活中的儿子穆尔摧毁了她，茨维塔耶娃生了一个好儿子穆尔，临终，不送葬，也生了一个好女儿阿丽娅，一生不上坟，他们并把她草草葬于乱坟岗，没有墓碑，没有标识，他... 寒冰的篝火，多好的翻译名字啊，但茨维塔耶娃何曾有过篝火，如果有的话，那也只有她心里燃烧的那团篝火。 在外国，她即便贫困但不潦倒，可以发表诗集散文，用稿费养家糊口。回去后，被取消发表的资格，为了一个洗碗工名额还求而不得。 生存没有摧毁茨维塔耶娃，但生活中的儿子穆尔摧毁了她，茨维塔耶娃生了一个好儿子穆尔，临终，不送葬，也生了一个好女儿阿丽娅，一生不上坟，他们并把她草草葬于乱坟岗，没有墓碑，没有标识，他们把茨维塔耶娃打入但丁的地狱里，让手捧鲜花，心存篝火的茨维塔耶娃，一个人守着冰冷的寒冰。 我在想，当年轻的茨维塔耶娃，当时把窗口绳子打结的时候，有没有朗诵她最爱的诗集。 (展开)
0 有用 烂牙齿糖 2024-01-07 16:52:49 江苏
人、岁月和生活（节选）、临终之前，两篇尤佳。在他人的转述中拼凑出一个更生动的茨维塔耶娃，以前喜欢白银时代的女诗人更偏爱 阿赫玛托娃，她没有后者那么极端。她的诗篇都是心灵的碎银。孤独塑造了她，也毁灭了她。终于，她没有再“活到头，咀嚼完那苦涩的艾蒿”。在所有的否定之后的那个肯定是最后一根稻草，如果花楸果树也不爱她了呢？写不出诗歌，心灵就无处安放了，寒冰的篝火温暖了别人，燃烬了自己，她已经尽力了，尊重她... 人、岁月和生活（节选）、临终之前，两篇尤佳。在他人的转述中拼凑出一个更生动的茨维塔耶娃，以前喜欢白银时代的女诗人更偏爱 阿赫玛托娃，她没有后者那么极端。她的诗篇都是心灵的碎银。孤独塑造了她，也毁灭了她。终于，她没有再“活到头，咀嚼完那苦涩的艾蒿”。在所有的否定之后的那个肯定是最后一根稻草，如果花楸果树也不爱她了呢？写不出诗歌，心灵就无处安放了，寒冰的篝火温暖了别人，燃烬了自己，她已经尽力了，尊重她果决的抉择吧！那是她以决裂的方式表达爱的实际行动。 (展开)
0 有用 Tertius 2023-07-13 21:20:11 湖北
@2016-10-06 18:20:26
0 有用 枯丙仄 2023-06-20 15:58:09 江苏
（译文不甚令人满意：像“我的所有的河流的宽阔的河床”这种别扭的译句还算友好，尤其可怕的是出现很多了孤立的、并列的、莫名的、前后不连贯的形容词…；选本也值得商榷…总之，不是茨维塔耶娃好的读本）看到茨维塔耶娃自缢之前，曾恳求一份洗碗工的工作，实在令人忧伤难过…最后的那篇，也即茨维塔耶娃妹妹写的那篇：把茨维塔耶娃的离去追根于为了“存留”儿子，有其一定的道理，只是儿子在几年之后阵亡于二战，不免唏嘘，感叹命... （译文不甚令人满意：像“我的所有的河流的宽阔的河床”这种别扭的译句还算友好，尤其可怕的是出现很多了孤立的、并列的、莫名的、前后不连贯的形容词…；选本也值得商榷…总之，不是茨维塔耶娃好的读本）看到茨维塔耶娃自缢之前，曾恳求一份洗碗工的工作，实在令人忧伤难过…最后的那篇，也即茨维塔耶娃妹妹写的那篇：把茨维塔耶娃的离去追根于为了“存留”儿子，有其一定的道理，只是儿子在几年之后阵亡于二战，不免唏嘘，感叹命运的残酷。 (展开)
0 有用 荆乐堂二爷 2023-04-13 21:34:45 上海
大诗人茨维塔耶娃，在不同人眼中有着不一样的身份、遭遇。感触最深的是她的女儿阿利娅以及她的妹妹阿霞回忆里的她。阿利娅和茨维塔耶娃分开后，自己也遭受到了一系列的变故——坐牢，反复坐牢，当出来以后，茨维塔耶娃已经不在人世了（自杀）。之后，阿利娅为了整理母亲的诗歌等资料，呕心沥血，只可惜没有全部完成，自己也死了。茨维塔耶娃带着儿子四处奔波的时候，日子很苦，书中许多次提到，茨维塔耶娃只有在半夜才可以独享餐桌... 大诗人茨维塔耶娃，在不同人眼中有着不一样的身份、遭遇。感触最深的是她的女儿阿利娅以及她的妹妹阿霞回忆里的她。阿利娅和茨维塔耶娃分开后，自己也遭受到了一系列的变故——坐牢，反复坐牢，当出来以后，茨维塔耶娃已经不在人世了（自杀）。之后，阿利娅为了整理母亲的诗歌等资料，呕心沥血，只可惜没有全部完成，自己也死了。茨维塔耶娃带着儿子四处奔波的时候，日子很苦，书中许多次提到，茨维塔耶娃只有在半夜才可以独享餐桌进行创作，因为家里穷的连个书桌都没有。而从阿霞的角度看，自己亲姐姐的一生，以及亲姐姐一家人的一生太惨了。姐夫死了，侄女死了，侄子死了。都死的那么惨。而阿霞为了搞清楚茨维塔耶娃的墓地，费劲周折，总算有了一些结果。阿霞活了100岁。好在老奶奶长寿，才可以让我们看到更多的茨维塔耶娃的故事。 (展开)