豆瓣
扫码直接下载
给孩子当故事书来读的。今译部分读起来的不是很顺畅。直译的缘故？译者没有融汇贯通原著？具体原因说不清。通读一遍会有发现吧。昨天读到庖丁解牛一节，庖丁是在为谁解牛呢？原来是……。为什么，不经意之间就遇到让我想起你的事情！唉，谁说“念念不忘，必有回响”了，真的会有吗？——2015年6月17日
顺当儿 对味儿
> 庄子译注
0 有用 闲乐渔樵 2015-06-17 09:47:21
给孩子当故事书来读的。今译部分读起来的不是很顺畅。直译的缘故？译者没有融汇贯通原著？具体原因说不清。通读一遍会有发现吧。昨天读到庖丁解牛一节，庖丁是在为谁解牛呢？原来是……。为什么，不经意之间就遇到让我想起你的事情！唉，谁说“念念不忘，必有回响”了，真的会有吗？——2015年6月17日
0 有用 葱心儿 2009-10-26 19:43:32
顺当儿 对味儿