无限远的边缘的书评 (1)

翻译也很见功底，文字优美。 但译者也稍显过于拘泥于原著，转化为汉语语境时可适当调整修语句，使之更适合中国读者。 比如这句： 它的自转轴的作用就如一个稳定的方向舵，一只不动的陀螺仪，它的方向已先期决定了喷流的方向。 是否可以转述为，它的自转轴的作用就如一个指向恒...  (展开)