《尼尔斯骑鹅旅行记》的原文摘录
-
他渐渐开始明白，变不成人将是一种什么样的境况。现在他已经失去了一切，他再不能和其他孩子一起玩耍，不能继承父母的小田地，而且不能找到一个姑娘和他结婚。 (查看原文)
-
真的又过来一群大雁，他们照样呼唤。这时那只年青的雄鹅回答道：“等一等！等一等！我就来。”
他张开翅膀朝天空飞去。但是他没有飞行的习惯，于是又落到了地上。
但是大雁们还是听到了他的叫声。他们掉过头来慢慢地朝回飞，看他是不是真要跟着去。
“等一等！等一等！”他一面叫着一面进行新的尝试。 (查看原文)
-
“雄鹅已觉得被放开就往门口跑。他没有来得及停留，趁机抓住小家伙的衣服把他带走了。他在台阶上张开翅膀飞向了天空。与此同时，他把脖子优美的一转，就把小家伙放到了他那羽毛平滑的脊背上。
他们就这样飞向了天空，整个维特朔威尔的人都站在那里遥望。” (查看原文)
-
家养的大雄鹅尽了最大的努力，但是总是被那些敏捷的大雁击败，男孩一直骑在雄鹅的背上为他鼓励，玩得和大家一样痛快，湖面上喊声四起，笑声阵阵，叫声不绝，但奇怪的是庄园里的人却没有听到。 (查看原文)
-
在他们的舞蹈里有一种魔力；以前从未到克拉山的人现在才明白，为什么整个表演用“鹤舞大表演”来命名。他们的舞蹈显得粗犷，而激起的感情却是一种甜蜜的憧憬。此时此刻再没有人想到斗争。相反，所有的动物，有翅膀的和没有翅膀的，都想无限高飞，到太空去进行探索，想遗弃自己笨重的肉体，飞向天堂。（p97）
现在阿卡对斯密尔说的话使他更没有睡意了。他从来没有听到过这样了不起的事情，竟有人愿意为他拿自己的生命去冒险。从这时候起，就再也不能说尼尔斯·豪尔耶松不喜欢任何人了。（p120）
“是否有人能够解释，在阿尔瓦莱特山上为什么会有这样一种憧憬。在我一生中，我每天都有这种感觉，我想每一个到这里来的人都会产生这样一种憧憬。我想知道，别人是否懂得这种憧憬的产生是因为整个岛是一个蝴蝶，它还在怀念它那失去的翅膀。”（p153） (查看原文)
-
唉，孩子们不在家的时候，他们的生活好像就是去了意义！唉，倘若家中的父母想念他也像这位老人想念自己的孩子一样，那可怎么办？
这种想法弄得他心里热乎乎的，但是他却不敢相信。他从来就不是那种叫人想念的人。
他过去不是那种人，但将来可能是。（p227） (查看原文)
-
太阳为了要知道夜晚到底做了什么，就照下了明亮的光线。这世同万物，像悔罪似的，都红着脸。无论是天上朵朵白云，或是如绢丝般平滑的榉木枝干，以及那些细密繁茂交织的枝叶形成的森林的屋顶，和覆在山毛榉落叶上的霜，转瞬间都染上了一层红色。 (查看原文)
-
那群大雁排列对称，队形整齐，他们飞翔得非常快，他们翅膀挥动得强健有力。男孩子脉脉深情地目送着他们远去，心里无限惆怅，似乎在盼望能够再一次变成一个名叫大拇指儿的小人儿，再次跟随着雁群飞过陆地和海洋，遨游各地。 (查看原文)
-
男孩子知道，他们正在城市上空飞翔，因为他看到四面八方都有刺破云雾的屋顶和尖塔。大雁们飞得很快，他们刚刚飞过城市之后，男孩子转过头来，想在仔细看看那座城市，但是却大失所望。这座城市的面目变幻莫测，竟换了模样，仿佛遭受魔法蛊惑了一样。在旭日照耀下，深雾的颜色变成了非常明亮的朱红色、湛蓝色或者金黄色。那些房屋都变成了白颜色，似乎它们是用光造成的，而窗子和塔尖却像熊熊烈火般地闪闪发亮。而所有的建筑同方才一样，都是浮动在水面上的。 (查看原文)
-
大家都睡觉了，只有尼尔斯依旧睡不着。跳上破烂的屋顶，可以看到夕阳下的一切都是残红的景象。尼尔斯好好思考了一番，对于自己没能拯救起那座古都，而是让它再次沉入大海，也不再自责。这座都市的沧桑一角不禁让他想到，如果那座古都不再沉入海底，经过岁月的洗礼，估计也像现在这古都一样满是尘土，破烂不堪！时间在不断变化，命运也反复无常，这一切我们都无法逃避。一个繁华的地方，经过岁月的洗礼，寺院的屋顶毁坏了，建筑物黯然失色了，街上也变得凄凉起来。倘若要变得这么不堪入目，还不如永远保持原状沉浸在海底，那不是更好一些吗？
“再说一切都是顺其自然规律发展的！如果我努力去拯救了那座城市，那么现在的结果就不是这样了。我完全不会为此遗憾！”尼尔斯这么一想，心中的愁思也就没有了。
每个人年少的时候，都会有这样的想法。但是随着时间的推移很多事情也就很容易满足了。所以喜欢永远沉浸在虚无之中，还不如快点珍惜眼前的一切。 (查看原文)
-
大家都睡觉了，只有尼尔斯睡不着。跳上破烂的屋顶，可以看到夕阳下的一切都是残红的景色。尼尔斯好好思考了一番，对于自己没能拯救起那座古都，而是让它再次沉入大海，也不再自责。这座都市的沧桑一角不禁让他想到，如果那座古都不再沉入海底，经过岁月的洗礼，估计也像现在这古都一样满是尘土，破烂不堪！时间在不断变化，命运也反复无常，这一切我们都无法逃避。倘若要变得这么不堪入目，还不如永远保持原状沉浸在海底，那不是更好一些吗？ (查看原文)
-
当大雁们看到家鹅的时候，他们是最开心不过了。他们会慢慢地飞到家鹅头顶上，往下呼唤道：“我们飞向高山，你们也跟着来吗？你们跟着来吗？”
可是家鹅回答说：“地上还是冬天，你们出来得太早，快回去吧，快回去吧!”
大雁们飞得更低一些，为的是让家鹅听得更清楚。他们呼唤道：“快来吧，我们会教你们飞上天和下水游泳。”
这一来家鹅都生气起来了，连一声哑哑也不回答。
大雁们飞得更低了，身子几乎擦到了地面，然而又像电光火花一般直冲到空中，好像他们突然受到了什么惊吓。
“哎呀，哎呀!”他们惊呼道，“这些原来不是家鹅，而是一群绵羊，而是一群绵羊!”
地上的家鹅气得暴跳如雷，狂怒地喊叫：“但愿你们都挨枪子儿，都挨枪子儿，一个都不剩，一个都不剩。”
男孩子听到这些嘲弄戏谑，禁不住哈哈大笑起来。就在这时候，他记起了自己是如何倒霉，又忍不住呜呜咽咽哭起来。可是，过了一会儿他又笑了起来。
他从来不曾以这样猛烈的速度向前飞驰过，也不曾这样风驰电掣地乘骑狂奔，虽然他一直喜欢这么做。他当然从来也想象不出来，在空中遨游竟会这样痛快惬意。地面上冉冉升起一股泥土和松脂的芬芳味道。他从来也想象不出在离开地面那么高的地方翱翔是怎样的滋味。这就像是从一切能想得到的忧愁、悲伤和烦恼中飞了出去一样。 (查看原文)
-
这时候她转过身来神气活现地对雄鹅说道：“雄鹅，告诉你，我是从大雪山来的阿卡，靠在我右边飞的是从瓦西亚尔来的亚克西，靠在我左边飞的是诺尔亚来的卡克西。记住，右边的第二只是从萨尔耶克恰古来的科尔美，在左边的第二只是斯瓦巴瓦拉来的奈利亚。在他们后边飞的是乌维克山来的维茜和从斯恩格利来的库西!记住，这几只雁同飞在队尾的那六只雁，三只右边的，三只左边的，他们都是出身在最名贵的家族里的高山大雁!你不要把我们当作可以和随便什么人结伴混在一起的流浪者。你也不要以为我们会让哪个不愿意说出自己来历的家伙和我们睡在一起。” (查看原文)
-
在院子正中间站着一个小毛头，在吹一只口哨。在他周围已经团团围上了一大圈老鼠，吃惊地张着嘴，入迷地听他吹奏，每时每刻还有更多老鼠加入。有一次他把口哨从嘴边拿开了一会儿，对老鼠们做了个鬼脸，这时老鼠们看起来好像都乐意扑上去把他咬死，可是他一吹起口哨，他们就在他权力的控制下了。 (查看原文)
-
下午，小船带着放鹅姑娘奥萨和荣·阿萨尔森离开拉普人营地向矿区方向划去，他们父女俩紧紧地挨在一起，亲热地手拉着手坐在船板上。他们两个人同两三小时以前完全不同了，荣·阿萨尔森看上去不像过去那样驼背、疲乏，现在，他的眼光清澈而愉快，而放鹅姑娘奥萨也不像以往那样机智而警惕地打量着周围的一切，她有一个大人可以依靠和信赖了，似乎她又重新变成了一个孩子。 (查看原文)
