豆瓣
扫码直接下载
多年以前，我读了高兴先生译的《判决》一诗，此后每次坐公交都觉得“有张报纸/伸向我的颈项/用边角切割着我的/静脉"。索雷斯库的诗歌机巧、微妙，不知不觉间就抽掉了我们脚下的地板，改变了我们的感知模式；每次读后都能以一种新眼光打量身边的物事，仿佛第一次见到这世界。
有些是小聪明，有些是大智慧，诗作的水平参差不齐
2018年已读020：索雷斯库有一首诗叫《命运》：昨晚我买的那只/冰冻母鸡复活了/生下全世界最大的蛋/被授予诺内尔奖，这也几乎奠定了诗人创作的主基调：荒诞的异想，奇妙的隐喻。诗人擅于将具体而微的寻常事物与细节入诗，但却用的是一种反诗歌的写法，那些我们熟极的日常在他笔下都拥有了另一种与众不同的面貌与表达，他在远离诗意的同时却恰恰抵达了某种诗意，如此自然而然的摇曳跌宕。
我是在公交车上开始看这本诗集的，下了车之后，我直接坐在路边的长椅上，继续看。三个小时一口气看完了它。看完一遍之后，我激动不以，原来诗还可以是这样，如此平常，却满是讽刺与荒诞。我已经开始阅读第二遍了。它让我周围的世界变的不一样了。
完全不顾诗歌写法，读起来却是那么自然，有诗意
好棒！强烈推荐！一个生活在黑夜中的诗人却敏锐地观察着星星，每一普通物件都以惊奇和童趣赋予新的意义，不卑不亢，坚韧有爱，看得我很激动，想象力刷刷刷新
很像一种严肃的童趣。
我想到了辛波斯卡，同样睿智。正如他自己说的，“诗人如果不是思想家就一无是处。”不同处在于，索雷斯库还是喜欢比喻的，也有抒情，只是温度更低。
。
“我们处于文明的 哪个阶段？” “在旧石器时代， 因为唯一打磨过的石块， 也就是我们的心， 已经丢失。”
院子里/闪电在为母鸡/充电
我想，有时，我也会忧伤，仿佛一头被蝴蝶毒害的大象。那时，我会把你赶走，可又不知你在哪里：你一会儿在手中，一会儿在眼睛里，或额头上，一会儿又在思想里。万物都在我的头顶流淌，就这样，望着天空，我穿越了，大半个世界。在死者看来，永恒更加漫长，因为他们不许抽烟...就这样，抽着廉价的烟草，不知不觉中，你就度过了 一生。岩洞中，传来隐约的声响，因为，我在呼唤你，你在回应我。我们的词语相遇，或者，永远相互寻找，不再知道什么是问题，什么是答案。宇宙里，我们发出，一些叫喊，言辞相会窥伺，相互追逐，交融，在丁香丛中，带着石头的空白，水的空白，回声无限生长，让我们看看，它最终，会碰到什么。你会绘制我们，伟大的希望蓝图吗？会，用彩色气球。每一阵狂风吹来时，都会有一只气球飞走。。（有笔记）
索雷斯库太有趣啦
东欧一哥的水平不是我可以概括的……
索雷斯库说得对，物并不天然地具有诗意，世界也不是，只是人在浪漫地观察物、诗化地感受生活。他带给我们另一种看待世界的方式，让生活变得奇妙、好笑、轻盈，实际上很多宝贵的沉重的东西（哲理、爱情、死亡、时间）就摆在面前，在日常事件中展现着自己，它们甚至没有试着躲藏，只是大多数人缺少一双扩大的敏锐的眼睛，而诗人往往有，他们看到那些东西，就拿过来、写下来。 索雷斯库轻而易举地完成了这项工作，他的诗不考验读者，而是善待他们，这种亲切似乎是相当难得的。
日常型诗人，读起来很畅快，翻译隔阂的感觉较小
在索雷斯库的诗歌中，万物都是可感知可以被倾听的，与菜花松鼠结为夫妻，与飞蛾心有灵犀，星星是肥胖的，树在对自己抱怨，为蝙蝠感到难过…如果心灵是孤独的，也要保有幽默地让万物进入眼睛的圈内，想象骨头是甜美的，就算溶解了，毁灭本身也是甜的。乐观，也带着爱。
轻松的大智。
索雷斯库的诗有一种奇异的魔力，吸引我去抓住它，抓住它，抓住它，——最后扑了个空。
至善的人總是令我尊敬
> 水的空白
49 有用 Rottwitz 2014-07-11 19:46:32
多年以前，我读了高兴先生译的《判决》一诗，此后每次坐公交都觉得“有张报纸/伸向我的颈项/用边角切割着我的/静脉"。索雷斯库的诗歌机巧、微妙，不知不觉间就抽掉了我们脚下的地板，改变了我们的感知模式；每次读后都能以一种新眼光打量身边的物事，仿佛第一次见到这世界。
30 有用 冬至 2013-07-04 14:32:01
有些是小聪明，有些是大智慧，诗作的水平参差不齐
22 有用 成知默 2018-02-13 17:08:55
2018年已读020：索雷斯库有一首诗叫《命运》：昨晚我买的那只/冰冻母鸡复活了/生下全世界最大的蛋/被授予诺内尔奖，这也几乎奠定了诗人创作的主基调：荒诞的异想，奇妙的隐喻。诗人擅于将具体而微的寻常事物与细节入诗，但却用的是一种反诗歌的写法，那些我们熟极的日常在他笔下都拥有了另一种与众不同的面貌与表达，他在远离诗意的同时却恰恰抵达了某种诗意，如此自然而然的摇曳跌宕。
21 有用 猫语猫寻 2014-12-31 15:20:53
我是在公交车上开始看这本诗集的，下了车之后，我直接坐在路边的长椅上，继续看。三个小时一口气看完了它。看完一遍之后，我激动不以，原来诗还可以是这样，如此平常，却满是讽刺与荒诞。我已经开始阅读第二遍了。它让我周围的世界变的不一样了。
8 有用 恶鸟 2013-07-02 19:56:40
完全不顾诗歌写法，读起来却是那么自然，有诗意
6 有用 北河沿井斯塔 2016-03-23 16:53:03
好棒！强烈推荐！一个生活在黑夜中的诗人却敏锐地观察着星星，每一普通物件都以惊奇和童趣赋予新的意义，不卑不亢，坚韧有爱，看得我很激动，想象力刷刷刷新
6 有用 加油超人力霸王 2015-11-15 15:40:00
很像一种严肃的童趣。
5 有用 反山 2014-02-19 10:42:47
我想到了辛波斯卡，同样睿智。正如他自己说的，“诗人如果不是思想家就一无是处。”不同处在于，索雷斯库还是喜欢比喻的，也有抒情，只是温度更低。
4 有用 把噗 2014-06-03 17:04:42
。
6 有用 培疯 2014-12-02 17:13:04
“我们处于文明的 哪个阶段？” “在旧石器时代， 因为唯一打磨过的石块， 也就是我们的心， 已经丢失。”
5 有用 失衡汇报 2019-02-10 05:16:47
院子里/闪电在为母鸡/充电
3 有用 水的空白 2015-03-24 12:51:22
我想，有时，我也会忧伤，仿佛一头被蝴蝶毒害的大象。那时，我会把你赶走，可又不知你在哪里：你一会儿在手中，一会儿在眼睛里，或额头上，一会儿又在思想里。万物都在我的头顶流淌，就这样，望着天空，我穿越了，大半个世界。在死者看来，永恒更加漫长，因为他们不许抽烟...就这样，抽着廉价的烟草，不知不觉中，你就度过了 一生。岩洞中，传来隐约的声响，因为，我在呼唤你，你在回应我。我们的词语相遇，或者，永远相互寻找，不再知道什么是问题，什么是答案。宇宙里，我们发出，一些叫喊，言辞相会窥伺，相互追逐，交融，在丁香丛中，带着石头的空白，水的空白，回声无限生长，让我们看看，它最终，会碰到什么。你会绘制我们，伟大的希望蓝图吗？会，用彩色气球。每一阵狂风吹来时，都会有一只气球飞走。。（有笔记）
2 有用 丝绒陨 2013-07-01 00:50:45
索雷斯库太有趣啦
3 有用 阿威罗伊 2018-04-04 21:06:46
东欧一哥的水平不是我可以概括的……
3 有用 我是崔健 2019-03-21 16:56:28
索雷斯库说得对，物并不天然地具有诗意，世界也不是，只是人在浪漫地观察物、诗化地感受生活。他带给我们另一种看待世界的方式，让生活变得奇妙、好笑、轻盈，实际上很多宝贵的沉重的东西（哲理、爱情、死亡、时间）就摆在面前，在日常事件中展现着自己，它们甚至没有试着躲藏，只是大多数人缺少一双扩大的敏锐的眼睛，而诗人往往有，他们看到那些东西，就拿过来、写下来。 索雷斯库轻而易举地完成了这项工作，他的诗不考验读者，而是善待他们，这种亲切似乎是相当难得的。
3 有用 吃吃 2014-10-20 11:42:36
日常型诗人，读起来很畅快，翻译隔阂的感觉较小
3 有用 Ataraxias 2018-07-09 20:13:56
在索雷斯库的诗歌中，万物都是可感知可以被倾听的，与菜花松鼠结为夫妻，与飞蛾心有灵犀，星星是肥胖的，树在对自己抱怨，为蝙蝠感到难过…如果心灵是孤独的，也要保有幽默地让万物进入眼睛的圈内，想象骨头是甜美的，就算溶解了，毁灭本身也是甜的。乐观，也带着爱。
2 有用 白 2021-06-20 15:21:54
轻松的大智。
2 有用 哭之笑之 2017-04-04 18:10:24
索雷斯库的诗有一种奇异的魔力，吸引我去抓住它，抓住它，抓住它，——最后扑了个空。
1 有用 冰山李 2014-03-18 12:01:44
至善的人總是令我尊敬