内容简介 · · · · · ·
《福尔摩斯探案全集》可谓是开辟了侦探小说历史“黄金时代”的不朽经典。福尔摩斯小说,一百多年来被译成57种文字,风靡全世界,被推理迷们称为推理小说中的《圣经》,是历史上最受读者推崇、绝对不能错过的侦探小说,也是一本老少咸宜的奇妙书籍。从《暗红习作 》诞生到现在的一百多年间,福尔摩斯打遍天下无敌手,影响力早已越过推理一隅,成为人们心中神探的代名词。《福尔摩斯探案全集》的出版使福尔摩斯在英国读者中成为妇孺皆知的英雄,也使其作者柯南·道尔一举成名,后人更是称其为“侦探小说之父”。
福尔摩斯探案系列1896年就传入中国,1916年中华书局推出的《福尔摩斯侦探案全集》是第一个中文版福尔摩斯探案全集。2012年,中华书局全新打造插图新注新译本(全七册),译文准确,注释靠谱,更有超值赠品!
【选择中华2012新版三大理由】
1,侦探文学百年经典,全新译文插图注释,精...
《福尔摩斯探案全集》可谓是开辟了侦探小说历史“黄金时代”的不朽经典。福尔摩斯小说,一百多年来被译成57种文字,风靡全世界,被推理迷们称为推理小说中的《圣经》,是历史上最受读者推崇、绝对不能错过的侦探小说,也是一本老少咸宜的奇妙书籍。从《暗红习作 》诞生到现在的一百多年间,福尔摩斯打遍天下无敌手,影响力早已越过推理一隅,成为人们心中神探的代名词。《福尔摩斯探案全集》的出版使福尔摩斯在英国读者中成为妇孺皆知的英雄,也使其作者柯南·道尔一举成名,后人更是称其为“侦探小说之父”。
福尔摩斯探案系列1896年就传入中国,1916年中华书局推出的《福尔摩斯侦探案全集》是第一个中文版福尔摩斯探案全集。2012年,中华书局全新打造插图新注新译本(全七册),译文准确,注释靠谱,更有超值赠品!
【选择中华2012新版三大理由】
1,侦探文学百年经典,全新译文插图注释,精美盒装,值得拥有!
•译文改进:新版译文对此前译本的错谬之处多有纠正;
底本:以兰登书屋旗下Bantam出版社1986年版本为底本,同时参校牛津大学出版社1993年版本、美国Wings Books出版社1992年版本及古腾堡计划电子版本。
•插图精选:近400幅原味插图,图文相得益彰;
插图:多来自《斯特兰杂志》(Strand Magazine)原版插图,由英国画家西德尼•佩吉特(Sidney Paget, 1860-1908)绘制,深受福迷推崇。
•注释靠谱:由于福尔摩斯探案的时代背景为19世纪英国社会,今日读者对之不甚熟悉,故译者精心结撰诸多注释,为读者扫清阅读障碍。
2,新版馈赠两份超值藏品,具有特别的纪念意义!
•19世纪英国伦敦街道地图一份,按图索骥,跟着名侦探福尔摩斯一起来查案……
•中华书局1916年《福尔摩斯侦探案全集》仿真本一册,体验福尔摩斯全集第一个中文版迷人风采!
3,百年出版品牌保证,资深译者、编辑把关图书质量!
作者简介 · · · · · ·
亚瑟·柯南·道尔,1859年生于苏格兰爱丁堡。曾入爱丁堡大学医学院就读,后定居伦敦。由于并不热衷医务,使他有许多空闲时间,从事福尔摩斯探案的书写工作。第一篇成名作品《暗红色研究》于1886年完成。1890年在《四个人的签名》出版后,他放弃了医务专心写作。柯南·道尔一生多彩多姿且曲折离奇。他是个历史学家、捕鲸者、运动员、战地通讯记者及唯心论者。他曾亲自参与两件审判不公的案子,并运用他的侦探技巧证实那罪犯其实是清白的。
1902年,柯南·道尔因在波尔战争中于南非野战医院的优异表现荣封爵士。逝于1930年。
译者简介:
李家真,1972年生人,曾任《英语学习》杂志副主编、外语教学与研究出版社综合英语事业部总经理及编委会主任等职,现专事翻译。译者为福尔摩斯迷,对其探案故事中涉及的社会背景、名物、风俗了如指掌。
目录 · · · · · ·
第一册
暗红习作
四签名
第二册
波希米亚丑闻
红发俱乐部
身份问题
博斯库姆溪谷谜案
五粒橘核
翻唇男子
蓝色石榴石
斑点带子
工程师的拇指
单身贵族
绿宝石王冠
铜色山毛榉
第三册
白额闪电
黄色脸孔
证券行办事员
“苏格兰之星号”三桅帆船
马斯格雷夫典礼
莱吉特镇谜案
驼背男子
住家病人
希腊译员
海军协定
最后一案
第四册
空屋子
诺伍德的建筑商
跳舞小人
骑自行车的孤身旅人
修院学堂
黑彼得
查尔斯?奥古斯都?米尔沃顿
六尊拿破仑胸像
三个学生
金边夹鼻眼镜
失踪的中卫
福田宅邸
第二块血迹
第五册
巴斯克维尔的猎犬
恐怖谷
第六册
威斯特里亚别墅
纸盒子
红圈会079
布鲁斯一帕廷顿图纸
垂死的侦探
弗朗西丝?卡法克斯夫人失踪事件
魔鬼之足
福尔摩斯谢幕演出
第七册
显赫的主顾
白化士兵
马泽林钻石
三尖别墅
萨塞克斯吸血鬼
三个加里德布
雷神桥谜案
爬行人
狮子鬃毛
戴面幂的房客
肖斯科姆老宅
退休的颜料商
译后记
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
笑骂由你,我自为之;家藏万贯,唯我独赏。 (查看原文) —— 引自章节:血字的研究 第十四章 尾声 -
"Well," said Lestrade, "I've seen you handle a good many cases, Mr. Holmes, but I don't know that I ever knew a more workmanlike one than that. We're not jealous of you at Scotland Yard. No, sir, we are very proud of you, and if you come down to-morrow, there's not a man, from the oldest inspector to the youngest constable, who wouldn't be glad to shake you by the hand." "Thank you!" said Holmes. "Thank you!" and as he turned away, it seemed to me that he was more nearly moved by the softer human emotions than I had ever seen him. A moment later he was the cold and practical thinker once more. "Put the pearl in the safe, Watson," said he, "and get out the papers of the Conk-Singleton forgery case. Good-bye, Lestrade. If any little problem comes your way, I shall be happy, if I can, to giv... (查看原文) —— 引自第945页
> 全部原文摘录
喜欢读"福尔摩斯探案全集(全七册)"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"福尔摩斯探案全集(全七册)"的人也喜欢 · · · · · ·
福尔摩斯探案全集(全七册)的话题 · · · · · · ( 全部 条 )



福尔摩斯探案全集(全七册)的书评 · · · · · · ( 全部 496 条 )



-
一个菠萝 (野ブタパワー注入!)
【显赫的主顾】 没想到在这里也能看到PUA。福尔摩斯去劝温特小姐时真的蛮有趣的,被PUA的温特油盐不进,还是第一次看到福尔摩斯气急败坏的样子。结局大快人心,虽然毁容对于PUA男来说实在是便宜他了。 --------------------------------- 【萨塞克斯吸血鬼】 极端的爱使人疯狂,无论是亲情还是爱情。杰克太喜欢他的父亲了,看到他父亲关心自己同父异母的小弟弟,心里由不得嫉妒起来,加上自己身体有残疾,而小弟弟却那么灵动可...2020-06-30 00:32 1人喜欢
【显赫的主顾】
没想到在这里也能看到PUA。福尔摩斯去劝温特小姐时真的蛮有趣的,被PUA的温特油盐不进,还是第一次看到福尔摩斯气急败坏的样子。结局大快人心,虽然毁容对于PUA男来说实在是便宜他了。
---------------------------------
【萨塞克斯吸血鬼】
极端的爱使人疯狂,无论是亲情还是爱情。杰克太喜欢他的父亲了,看到他父亲关心自己同父异母的小弟弟,心里由不得嫉妒起来,加上自己身体有残疾,而小弟弟却那么灵动可爱,于是病态的爱逐渐发作,杀人戏码开始上演了。
---------------------------------
【三个加里德布】
被杀人魔埃文斯枪击后的华生的内心描述:
有那么一瞬间,那双清澈坚定的眼睛蒙上了一层雾气,那张坚毅的嘴巴也开始微微颤抖。就这么一次,我不光是瞥见了一颗伟大的头脑,还瞥见了一颗伟大的心灵。 引自 三个加里德布 这一章更加丰富了福尔摩斯外冷内热的性格。能让华生冒出“再受多一次伤都值得”的想法,可想而知福尔摩斯流露感情的时刻有多少见了。
---------------------------------
【爬行人】
沉迷物欲的人、耽于淫乐的人、庸俗市侩的人,全都可以借此延长他们那一文不值的生命。反过来,注重精神的人倒不会竭力逃避来自高处的召唤。那样的世道将会是一个优胜劣汰的世道。我们这个可怜的世界啊,究竟会堕落成怎样的一个泥坑呢? 引自 爬行人 已至花甲之年的教授,认识了比他小很多的年轻貌美的女人,并结婚了。教授觉得自己老了,不像年轻人一样身体健壮,为了更配得上她,便服用了激活身体能力的药,但是行动起来会变成跟人猿一样的爬行方式,这种奇怪行为每到服用药剂的时间就会出现。
服用药剂这种方式可以一蹴而就,但不能长久,然而人在有捷径可选时大部分都会优先选择捷径。人的本质还是十分懒惰的。
---------------------------------
【戴面幂的房客】
戴面幂的女人:
在一个急不可耐的世界中,一个人能够坦然地面对磨难,这种耐性本身就足以成为一个最可取法的榜样。 引自 戴面幂的房客 这位女士的生活非常坎坷,先是嫁给了品行极为恶劣的丈夫,每天都受着精神和肉体上的折磨,接着在一次策划利用狮子杀害她丈夫的时候出现了失误,自己的脸被狮子咬得惨不忍睹,原本容貌出色的她变成了如今怪物般骇人的面貌。
十分佩服她坚强的意志,还有面对世界的勇气。当她看到别人被她的脸吓到的时候,心里肯定很受伤吧。如果换做是我,早就抑郁了,可能还会自杀。整个世界都没了色彩,活着还有啥意思呢?
---------------------------------
【退休的颜料商】
福尔摩斯:
可是,所有人的生活不都是惨状可悯,一事无成吗?他的生活不就是人类生活的一个缩影吗?我们尽量攫取,我们死不撒手,到头来,手里又能剩下些什么呢?幻影而已。要不就是比幻影还要糟糕的东西——苦难。 引自 退休的颜料商 只要你时时刻刻为他人设身处地,想想自己在同样的情况之下会怎么做,成果就会手到擒来。 引自 退休的颜料商 回应 2020-06-30 00:32 -
香蕉玛芬 (满天风雨下西楼)
他也许生活在维多利亚时代的伦敦,也许住在某条真实街道当中的某间虚拟公寓,也许拥有凡人难以企及的高超智力和凡人难以认同的智力优越感,也许拥有“为艺术而艺术”的可钦信念和“无艺术即无意义”的可疑立场,也许拥有视邪恶罪行如寇仇的侠肝义胆和视他人疾苦如无物的铁石心肠,也许拥有最为充沛的精力和最为怠惰的习性,也许刻板自律,也许佻脱不羁,也许是最不业余的业余侦探,也许是最不守法的法律卫士,也许拥有一个滋养...2020-03-10 00:58 1人喜欢
他也许生活在维多利亚时代的伦敦,也许住在某条真实街道当中的某间虚拟公寓,也许拥有凡人难以企及的高超智力和凡人难以认同的智力优越感,也许拥有“为艺术而艺术”的可钦信念和“无艺术即无意义”的可疑立场,也许拥有视邪恶罪行如寇仇的侠肝义胆和视他人疾苦如无物的铁石心肠,也许拥有最为充沛的精力和最为怠惰的习性,也许刻板自律,也许佻脱不羁,也许是最不业余的业余侦探,也许是最不守法的法律卫士,也许拥有一个滋养思维的黑陶烟斗和一只盛放烟草的波斯拖鞋,也许拥有一件鼠灰色的睡袍和一堆孤芳自赏的古旧图书,也许还拉得一手可以优美醉人也可以聒噪刺耳的小提琴…… 引自 序言 浪漫英雄福尔摩斯 回应 2020-03-10 00:58
-
Hilda (距离产生美)
诸位先生,这就是我的全部经历。你们可以认为我是一个凶手,但是,我却认为自己和你们一样,是一个执法官。 我的伙伴尖刻地说:“在这个世界上,你到底做了些什么,这无关紧要。要紧的是,你如何能够使人相信你做了些什么。” 这个案子既已破了,你也就该感到心满意足了,就像罗马守财奴说的那样:‘笑骂由你,我自为之,家藏万贯,唯我独赏。’”2019-07-18 11:05
-
一个菠萝 (野ブタパワー注入!)
【显赫的主顾】 没想到在这里也能看到PUA。福尔摩斯去劝温特小姐时真的蛮有趣的,被PUA的温特油盐不进,还是第一次看到福尔摩斯气急败坏的样子。结局大快人心,虽然毁容对于PUA男来说实在是便宜他了。 --------------------------------- 【萨塞克斯吸血鬼】 极端的爱使人疯狂,无论是亲情还是爱情。杰克太喜欢他的父亲了,看到他父亲关心自己同父异母的小弟弟,心里由不得嫉妒起来,加上自己身体有残疾,而小弟弟却那么灵动可...2020-06-30 00:32 1人喜欢
【显赫的主顾】
没想到在这里也能看到PUA。福尔摩斯去劝温特小姐时真的蛮有趣的,被PUA的温特油盐不进,还是第一次看到福尔摩斯气急败坏的样子。结局大快人心,虽然毁容对于PUA男来说实在是便宜他了。
---------------------------------
【萨塞克斯吸血鬼】
极端的爱使人疯狂,无论是亲情还是爱情。杰克太喜欢他的父亲了,看到他父亲关心自己同父异母的小弟弟,心里由不得嫉妒起来,加上自己身体有残疾,而小弟弟却那么灵动可爱,于是病态的爱逐渐发作,杀人戏码开始上演了。
---------------------------------
【三个加里德布】
被杀人魔埃文斯枪击后的华生的内心描述:
有那么一瞬间,那双清澈坚定的眼睛蒙上了一层雾气,那张坚毅的嘴巴也开始微微颤抖。就这么一次,我不光是瞥见了一颗伟大的头脑,还瞥见了一颗伟大的心灵。 引自 三个加里德布 这一章更加丰富了福尔摩斯外冷内热的性格。能让华生冒出“再受多一次伤都值得”的想法,可想而知福尔摩斯流露感情的时刻有多少见了。
---------------------------------
【爬行人】
沉迷物欲的人、耽于淫乐的人、庸俗市侩的人,全都可以借此延长他们那一文不值的生命。反过来,注重精神的人倒不会竭力逃避来自高处的召唤。那样的世道将会是一个优胜劣汰的世道。我们这个可怜的世界啊,究竟会堕落成怎样的一个泥坑呢? 引自 爬行人 已至花甲之年的教授,认识了比他小很多的年轻貌美的女人,并结婚了。教授觉得自己老了,不像年轻人一样身体健壮,为了更配得上她,便服用了激活身体能力的药,但是行动起来会变成跟人猿一样的爬行方式,这种奇怪行为每到服用药剂的时间就会出现。
服用药剂这种方式可以一蹴而就,但不能长久,然而人在有捷径可选时大部分都会优先选择捷径。人的本质还是十分懒惰的。
---------------------------------
【戴面幂的房客】
戴面幂的女人:
在一个急不可耐的世界中,一个人能够坦然地面对磨难,这种耐性本身就足以成为一个最可取法的榜样。 引自 戴面幂的房客 这位女士的生活非常坎坷,先是嫁给了品行极为恶劣的丈夫,每天都受着精神和肉体上的折磨,接着在一次策划利用狮子杀害她丈夫的时候出现了失误,自己的脸被狮子咬得惨不忍睹,原本容貌出色的她变成了如今怪物般骇人的面貌。
十分佩服她坚强的意志,还有面对世界的勇气。当她看到别人被她的脸吓到的时候,心里肯定很受伤吧。如果换做是我,早就抑郁了,可能还会自杀。整个世界都没了色彩,活着还有啥意思呢?
---------------------------------
【退休的颜料商】
福尔摩斯:
可是,所有人的生活不都是惨状可悯,一事无成吗?他的生活不就是人类生活的一个缩影吗?我们尽量攫取,我们死不撒手,到头来,手里又能剩下些什么呢?幻影而已。要不就是比幻影还要糟糕的东西——苦难。 引自 退休的颜料商 只要你时时刻刻为他人设身处地,想想自己在同样的情况之下会怎么做,成果就会手到擒来。 引自 退休的颜料商 回应 2020-06-30 00:32 -
一个菠萝 (野ブタパワー注入!)
【纸盒子】 福尔摩斯: 这样一个痛苦、暴力与恐惧的循环,究竟达到了什么目的?它肯定得有某种目的,如其不然,只能说明咱们的宇宙全凭偶然作主,那样的情形完全无法想象。如果有目的,目的有在哪里呢?面对这个亘古长存的巨大谜题,人类的理性依然一筹莫展,找不到任何答案。 男主和三妹明明曾经是非常恩爱的一对夫妻,在他俩的关系被喜欢男主的二姐挑拨后,夫妻感情日渐趋下。为了再进一步破坏他俩的关系,二姐甚至邀请了她一...2020-07-03 22:10
【纸盒子】
福尔摩斯:
这样一个痛苦、暴力与恐惧的循环,究竟达到了什么目的?它肯定得有某种目的,如其不然,只能说明咱们的宇宙全凭偶然作主,那样的情形完全无法想象。如果有目的,目的有在哪里呢?面对这个亘古长存的巨大谜题,人类的理性依然一筹莫展,找不到任何答案。 引自 纸盒子 男主和三妹明明曾经是非常恩爱的一对夫妻,在他俩的关系被喜欢男主的二姐挑拨后,夫妻感情日渐趋下。为了再进一步破坏他俩的关系,二姐甚至邀请了她一位擅长社交的男性朋友到他们家里玩,三妹逐渐被这位朋友的魅力所吸引,然后三妹出轨了。
一天,男主跟踪在男小三和妻子后面,看到他们打情骂俏后,男主的理智再也绷不住,把他们杀掉了,并把他们的耳朵分别割下来一只,寄给二姐。
犯下罪行后,每当他闭上眼,脑海里全是妻子和男小三盯着自己的画面。他承受不了这些折磨,所以在警方还没有证据逮捕他的时候,他就主动认罪了,他实在受不了被良心谴责的日子。
冲动犯罪后剩下的只有无尽的自责和后悔。人类都有一定的报复心理,被人伤害就想要伤害别人,但是能将这种心理控制好了的人,一定是个温柔的人吧。
【魔鬼之足】
这一章再次体现了福尔摩斯的共情能力。
案情:A为了独占家产,用了从B家里偷来的剧毒粉末把妹妹杀害了,另外两个有血缘关系的男人因粉末效果发作得没有妹妹那么厉害,但也疯掉了。A的妹妹是B的爱人,B十分肯定凶手就是A,于是用同样的方法将A也杀害了。
查出将A杀害的凶手后,福尔摩斯并没有去找警察,而是先单独跟B聊了一下,希望B能诚实说出作案动机。得知动机后,福尔摩斯跟B说让他按原计划离开这里去非洲。事后他跟华生交谈中说到“如果我的爱人被杀害了,我也会不顾一切让凶手付出代价。”
我一直以为福尔摩斯是属于黑白分明的人——不管凶手出于何种动机,犯罪就是犯罪。故事结局挺让人意外的,但也大快人心。有时候,“可怜人必有可恨之处”并不是没有道理的。
回应 2020-07-03 22:10
论坛 · · · · · ·
作品原初发表时间及目录 | 来自萨伏伊公爵 | 2021-01-10 | |
和果麦的版本比哪个翻译更好? | 来自罗西基 | 1 回应 | 2020-11-24 |
中华新版福尔摩斯与其他各版异同举例,请各位童鞋参考 | 来自西丰客人 | 2 回应 | 2020-06-04 |
为什么是福尔摩斯? | 来自西丰客人 | 2019-10-18 | |
李家真: 重译福尔摩斯 | 来自瑟蘭督伊的眉毛 | 2 回应 | 2016-12-20 |
> 浏览更多话题
当前版本有售 · · · · · ·
购买二手书 · · · · · ·
-
暂时无货,预计4天到货
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部115 )
-
群众出版社 (1981)9.3分 145525人读过
-
暂时无货, 13天前曾上架
-
-
Bantam Classics (1986)9.5分 1339人读过
-
中国电影出版社 (2003)9.4分 6673人读过
-
北京燕山出版社 (1999)9.1分 6073人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书?
二手市场
订阅关于福尔摩斯探案全集(全七册)的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 已注销 2019-07-13
19/07/13 福尔摩斯的魅力就在于你用他写硕士论文,写完了再听见这四个字依然不觉得想吐,甚至还想再看一遍/柯南道尔爵士真是写耽美的一把好手/读到最后,发现其实福尔摩斯的性格是变了的,人设没有开始那么带感啦/这个译本很棒~
10 有用 恋秋一族茶颜酱 2014-03-03
阴差阳错先看了第七本再看第六本,倒是让谢幕演出成了最后一个故事。经典就是经典,虽然后面显示出选材的疲态逐渐不那么吸引人仍不失为佳作。看到最后忍不住脑补Sherlock S03E03最后的画面,感动又澎湃。这个版本翻译很用心,注释也让人长了不少小姿势,装帧也很舒服,推荐。
2 有用 nqdeshen 2015-12-30
原来中国的初版是中华书局引进的
2 有用 akane 2013-03-11
这套做的很用心~
16 有用 Maria 2016-02-21
都看过,作为推理迷,不知道为啥不是很迷福尔摩斯,我更喜欢波罗。
0 有用 伊琰 2021-02-28
福尔摩斯,永远的神
0 有用 六年一瞬 2021-02-28
我的推理小说入门读物,有时候真的觉得福尔摩斯只是因为开了上帝视角,小时候觉得那些牛逼至极的推理,现在想想其实还是有逻辑漏洞的,但仍不妨碍它在我心中不可替代的经典地位
0 有用 Aww 2021-02-22
印象最深的话就是人的脑子是阁楼的那一段
0 有用 上天入地第一仙 2021-02-19
最喜欢的侦探小说,没有之一
0 有用 可爱的兔兔 2021-02-14
好看