豆瓣
扫码直接下载
天下风云1979”和“风之妖姬”,每个人点读过的不超过五本,还全都是给的三星或以下,日落之后都是给的一星。老金在国内很小众,销量和国内一些青春小说根本没得比,是哪里得罪你们水军了?
这书还在印刷中的说,只有译者和编辑、校对看过!
别急,放宽心,金的书会是长销书的
想问下翻译的怎么样......
人文版确实比上译的要翻译的用心些,上译最近那几本基本没法看
Everlost同学:谢谢你对人文版金大师套书的肯定。上译最近的几本我没有看过,不过上译的书我一直觉得还不错啊。我现在在看上译的《亚特兰蒂斯之心》,译得很好,封面用纸摸上去也很舒服,比网上的图片感觉好很多。
Everlost同学:哦,你问的翻译情况,我是这本书的译者。。。译者有译者的局限,原谅我没办法评价自己。我心中忐忑的是,这本书是我几年前怀孕时吐得七荤八素的时候翻的,希望糟糕的身体状态不要过多影响了书的质量。我来推这本书,不是想作为译者来王婆卖瓜,而是身为人文版这套书的策划编辑之一,盼望能有更多的人喜欢金的作品。他的书很让人着迷,是位了不起的作家。
讲武堂兄并楼上的各位,谢谢捧场:)
这书台版出过,从个人喜欢程度来说,不算是金最好的几部,不过一星肯定是过了,再怎么也不至于一星
水军真他妈恶心!!!
亚马逊怎么还没卖的啊
完全不明白为什么要给老金打一星,不怕被什么东西给诅咒了缠上了最后给灭了?有本事你们给爱手艺打一星去看看有什么下场啊
“四季群星”,2012年10月加入,只读过一本书,就是日落之后,三星,所谓书评就是复制黏贴的“还行”。
去搜了下,打一星的两位都是“已注销”了。水军真恶心!
@穿过钥匙孔的风 我穿越了两年来回复一下。。辛苦译者了。这部书翻译挺好的!
哈哈,翻译的名字好像男的。。。
今天才看到这本书。竟然出版这么久了,汗。。。。。。感谢译者。我好像没怎么注意翻译问题,因为故事本身就超级棒啊。我觉得翻得没啥问题啊。
> 去日落之后的论坛
哈维的梦(猫咪打哈欠)
这本是金最优秀的中篇集(YELLING)
这本书会很吓人么?(sansan)
日落目录(穿过锁孔的风)
人文最近出的金的小说封面很统一啊(無)
这书还在印刷中的说,只有译者和编辑、校对看过!
别急,放宽心,金的书会是长销书的
想问下翻译的怎么样......
人文版确实比上译的要翻译的用心些,上译最近那几本基本没法看
Everlost同学:谢谢你对人文版金大师套书的肯定。上译最近的几本我没有看过,不过上译的书我一直觉得还不错啊。我现在在看上译的《亚特兰蒂斯之心》,译得很好,封面用纸摸上去也很舒服,比网上的图片感觉好很多。
Everlost同学:哦,你问的翻译情况,我是这本书的译者。。。译者有译者的局限,原谅我没办法评价自己。我心中忐忑的是,这本书是我几年前怀孕时吐得七荤八素的时候翻的,希望糟糕的身体状态不要过多影响了书的质量。我来推这本书,不是想作为译者来王婆卖瓜,而是身为人文版这套书的策划编辑之一,盼望能有更多的人喜欢金的作品。他的书很让人着迷,是位了不起的作家。
讲武堂兄并楼上的各位,谢谢捧场:)
这书台版出过,从个人喜欢程度来说,不算是金最好的几部,不过一星肯定是过了,再怎么也不至于一星
水军真他妈恶心!!!
亚马逊怎么还没卖的啊
完全不明白为什么要给老金打一星,不怕被什么东西给诅咒了缠上了最后给灭了?有本事你们给爱手艺打一星去看看有什么下场啊
“四季群星”,2012年10月加入,只读过一本书,就是日落之后,三星,所谓书评就是复制黏贴的“还行”。
去搜了下,打一星的两位都是“已注销”了。水军真恶心!
@穿过钥匙孔的风 我穿越了两年来回复一下。。辛苦译者了。这部书翻译挺好的!
哈哈,翻译的名字好像男的。。。
今天才看到这本书。竟然出版这么久了,汗。。。。。。感谢译者。我好像没怎么注意翻译问题,因为故事本身就超级棒啊。我觉得翻得没啥问题啊。
> 我来回应