豆瓣
扫码直接下载
文章质量一般，Boris Groys、Hal Foster两篇还不错。翻译略让人捉急啊，比格尔和伯格还是很容易译对的吧！苏伟只翻译了一篇文章而且还是翻译的卢迎华写的凭什么忝列第二译者，其他人就要被"等“掉→_→
像是google学术搜索输入了当代艺术的搜索帖
室友拿起来看了眼，说此书翻译烂，且译者人品有问题… （基本读不太懂）
这翻译，我能骂人吗？
现代艺术的基本性质是创造。就是说，现代艺术专门以创造、创新作为它的特征。这与中国经济要依赖创造性地发展科学技术的思路一致。艺术和科学都需要创造精神，但是只是适合观众的创造，就象科学技术是合乎逻辑的创造。而现代艺术的创造旨在突破现有局限，是一种纯粹的创造。越是超常，越是奇特，其创造价值 就越大。可是在局外的常人看来，其作品就奇巧古怪，不合常情。七十年代末以来，在西方现代艺术中流行后摩登即后现代，是针对在此之前极端理性，原则的新的创意，其形象和意向，更是怪诞而丰富，所含的创造实验依然。世界上有各种各样的行业，只有一种行业是专门练习和实验人的创造力的，有了这个，又可用在各行各业之中，这就是现代艺术。这种名为"现代艺术"的事物，实际上是隐藏在各种艺术之下的"艺术根本机能"。
推荐！世上聪明人太多，有历来翻译的问题，但几篇经典的文章还是比较准确，很值得一读
确实像讨论所言，翻译有点晦涩难解。不过猜想，原文里应是亮点很不少的，几篇颇适用于策展的开题讲话；而另几篇则是凝聚度很高的思想散文。
在悉尼读了此书英文版。确实，这不是一本回答书名问题的书。准确地说，它没有「通俗地」解答这个问题，而是通过11篇文章从不同面相切入，而且很多谈得不到位。
灾难性的翻译！某个译者的中文水平令人发指！建议还是直接读原文算了。
翻译问题居然也无法掩盖思维的价值
半篇有益
对当代艺术阐述的很好
翻译不易，轻易我不骂人翻译得不好。但是这本，真的很让人怀疑是谷歌翻译了一下就出版了。
翻译实在戏弄我么
I dont know wtf they are talking about. 有几篇文章还行。意识到后现代的威力了。
虽然才看了两页可是翻译真的不能忍。。。
看不懂。。。T T
陈佩华是谁啊...
这一套还有其它几本，读完这本不打算继续了。。
这水平就别干翻译了吧
> 什么是当代艺术？
6 有用 [已注销] 2014-04-19
文章质量一般，Boris Groys、Hal Foster两篇还不错。翻译略让人捉急啊，比格尔和伯格还是很容易译对的吧！苏伟只翻译了一篇文章而且还是翻译的卢迎华写的凭什么忝列第二译者，其他人就要被"等“掉→_→
3 有用 恶鸟 2014-06-29
像是google学术搜索输入了当代艺术的搜索帖
4 有用 Jus 2015-04-13
室友拿起来看了眼，说此书翻译烂，且译者人品有问题… （基本读不太懂）
3 有用 [已注销] 2014-01-28
这翻译，我能骂人吗？
2 有用 Adiósardour 2013-06-03
现代艺术的基本性质是创造。就是说，现代艺术专门以创造、创新作为它的特征。这与中国经济要依赖创造性地发展科学技术的思路一致。艺术和科学都需要创造精神，但是只是适合观众的创造，就象科学技术是合乎逻辑的创造。而现代艺术的创造旨在突破现有局限，是一种纯粹的创造。越是超常，越是奇特，其创造价值 就越大。可是在局外的常人看来，其作品就奇巧古怪，不合常情。七十年代末以来，在西方现代艺术中流行后摩登即后现代，是针对在此之前极端理性，原则的新的创意，其形象和意向，更是怪诞而丰富，所含的创造实验依然。世界上有各种各样的行业，只有一种行业是专门练习和实验人的创造力的，有了这个，又可用在各行各业之中，这就是现代艺术。这种名为"现代艺术"的事物，实际上是隐藏在各种艺术之下的"艺术根本机能"。
0 有用 Zhai Liang 2013-06-11
推荐！世上聪明人太多，有历来翻译的问题，但几篇经典的文章还是比较准确，很值得一读
0 有用 nolix 2019-12-14
确实像讨论所言，翻译有点晦涩难解。不过猜想，原文里应是亮点很不少的，几篇颇适用于策展的开题讲话；而另几篇则是凝聚度很高的思想散文。
0 有用 胡天翼 2012-12-20
在悉尼读了此书英文版。确实，这不是一本回答书名问题的书。准确地说，它没有「通俗地」解答这个问题，而是通过11篇文章从不同面相切入，而且很多谈得不到位。
1 有用 aqrwnd 2014-08-13
灾难性的翻译！某个译者的中文水平令人发指！建议还是直接读原文算了。
1 有用 s s p 2017-04-07
翻译问题居然也无法掩盖思维的价值
0 有用 tempo rubato 2013-06-08
半篇有益
0 有用 古德堡 2013-05-26
对当代艺术阐述的很好
1 有用 于不浪 2018-09-09
翻译不易，轻易我不骂人翻译得不好。但是这本，真的很让人怀疑是谷歌翻译了一下就出版了。
0 有用 SIYUN 2013-07-23
翻译实在戏弄我么
0 有用 已注销 2013-05-22
I dont know wtf they are talking about. 有几篇文章还行。意识到后现代的威力了。
1 有用 Chase 2015-04-02
虽然才看了两页可是翻译真的不能忍。。。
0 有用 婪果 2013-06-02
看不懂。。。T T
1 有用 cl. 2017-07-12
陈佩华是谁啊...
0 有用 川儿。 2017-02-16
这一套还有其它几本，读完这本不打算继续了。。
1 有用 eliot 2017-06-15
这水平就别干翻译了吧