豆瓣
扫码直接下载
这本书对意志的概念史做了非常有原创性的梳理。把阿伦特给尼采的评价还给她自己也无妨“即使是科学主义盛行的今天,他仍认识到意志作为精神能力的重要一种。” 另,贯穿全文的一个有关I can和I will的位置变化的讨论在研究阿伦特政治哲学时一定会很有帮助的。
原著四星,翻译两星,综合起来给三星。
翻译有些地方不太清晰
虽然很多人评价说这本书很晦涩,且我自己也这么感觉,但仍然要给高分。为什么?因为确实有许多金光闪闪的句子隐藏在晦涩的行文中。晦涩不源自思想之深,而来自它太驳杂,兼有对思想家的描述、对思想史的回顾和对自由意志问题本身的解答。如果读者是想寻找问题解答,那么其它杂七杂八思想史就只晦涩
: B848.4
胡乱的把这本书啃完了,含含糊糊的了解阿伦特在说什么。没搞明白意志怎么延伸为“爱”的。准备再看一些有关本书的英文讨论看看自己理解对了没有吧。
是不是没有逻辑关系的博士论文呢?理解不能
译文还是有问题。
翻译太烂,一定要看原文
真的没看懂
The life of mind
意志是基础。
启蒙读物。比“思维”卷要难,但直接与《论革命》和《论自由》这一干联系起来理解,就可以从复杂的形而上转到形而下。阿伦特太迷人了。
补:译者太离谱了,简中阿伦特目前为止没有看到很好的翻译。
翻译不行❌
目前最有启发的是奥古斯丁和托马斯·阿奎那的部分(读到最后看到《判断》没写完她就突发心脏病死了,突然伤心,竟有点想哭………………晕
不会翻译就别翻译
他不是在翻译,而是在强奸阿伦特,看了开头就不忍心再看下去了
在某种角度,政治哲学的自由实际上是对自由的亵渎。真正的自由不只是意志,而是包含有思维。很遗憾在《判断》完成前,作者就已经离开。但这个系列,是我见过的研究精神生活最为纯粹与深刻的著作。
翻译还是有不少问题的
> 精神生活·意志
1 有用 爬行钢炮 2018-02-23 12:31:15
这本书对意志的概念史做了非常有原创性的梳理。把阿伦特给尼采的评价还给她自己也无妨“即使是科学主义盛行的今天,他仍认识到意志作为精神能力的重要一种。” 另,贯穿全文的一个有关I can和I will的位置变化的讨论在研究阿伦特政治哲学时一定会很有帮助的。
2 有用 刘化童 2008-12-10 00:18:13
原著四星,翻译两星,综合起来给三星。
1 有用 守白 2010-04-12 12:03:57
翻译有些地方不太清晰
1 有用 含光混世 2012-07-08 22:07:31
虽然很多人评价说这本书很晦涩,且我自己也这么感觉,但仍然要给高分。为什么?因为确实有许多金光闪闪的句子隐藏在晦涩的行文中。晦涩不源自思想之深,而来自它太驳杂,兼有对思想家的描述、对思想史的回顾和对自由意志问题本身的解答。如果读者是想寻找问题解答,那么其它杂七杂八思想史就只晦涩
0 有用 蝉 2014-04-04 19:39:07
: B848.4
0 有用 迅疾 2014-07-28 23:22:41
胡乱的把这本书啃完了,含含糊糊的了解阿伦特在说什么。没搞明白意志怎么延伸为“爱”的。准备再看一些有关本书的英文讨论看看自己理解对了没有吧。
0 有用 Dorothy占星 2011-10-12 20:31:01
是不是没有逻辑关系的博士论文呢?理解不能
0 有用 素心人语-天涯 2009-09-14 14:29:43
译文还是有问题。
0 有用 Flora 2010-02-19 22:51:26
翻译太烂,一定要看原文
0 有用 zero 2009-05-21 15:18:56
真的没看懂
0 有用 梨雪兒喜欢荔枝 2016-07-07 01:56:00
The life of mind
0 有用 Rico. 2011-07-20 11:04:36
意志是基础。
0 有用 张荒 2012-04-28 17:27:25
启蒙读物。比“思维”卷要难,但直接与《论革命》和《论自由》这一干联系起来理解,就可以从复杂的形而上转到形而下。阿伦特太迷人了。
0 有用 Oolong 2021-12-22 20:08:43
补:译者太离谱了,简中阿伦特目前为止没有看到很好的翻译。
0 有用 闹翎 2022-12-25 00:47:08 上海
翻译不行❌
0 有用 ketos 2023-09-03 11:06:56 上海
目前最有启发的是奥古斯丁和托马斯·阿奎那的部分(读到最后看到《判断》没写完她就突发心脏病死了,突然伤心,竟有点想哭………………晕
0 有用 北鱼 2023-12-01 08:48:48 爱沙尼亚
不会翻译就别翻译
1 有用 二十四坨史 2012-05-27 12:39:37
他不是在翻译,而是在强奸阿伦特,看了开头就不忍心再看下去了
0 有用 平异客 2016-03-09 05:48:36
在某种角度,政治哲学的自由实际上是对自由的亵渎。真正的自由不只是意志,而是包含有思维。很遗憾在《判断》完成前,作者就已经离开。但这个系列,是我见过的研究精神生活最为纯粹与深刻的著作。
0 有用 Lowlibrarian 2016-11-22 22:19:04
翻译还是有不少问题的