豆瓣
扫码直接下载
“韵脚是野蛮时代的一种发明,用以点缀卑鄙的材料和残缺的音部。”←高级黑
撒旦
撒旦真是一個英雄
伟大的诗!
上学时读得懵懵懂懂,只觉得这个魔鬼意气昂扬不寻常。后来才知道,弥尔顿是论过出版了瞎了下过狱了,才写了这个。大概人越在暗处,想望明亮之心越激昂。所以才会有: Awake,arise or be forever fall'n.
心灵是一个特别的地方,在那里可以把天堂变地狱,把地狱变天堂。
粗读了一下,对撒旦这娃抱有强烈的同情心。
虽然跑很偏,但就没有女性视角的史诗吗😥
呼市内大南门外的旧书店里买的,不过是毕业以后去的。上学时我们也常逛那个市场,里面有好几个小书店。 认真读完了这部长诗,感觉大气,震撼。
詩歌還是得看原版。不過翻譯成這樣,已經很不容易了。
读得好痛苦的说,翻译比上海译文版的流畅,但是也没有诗味了。
上帝選擇并造你做他的所有物,他的所有物要為他服務,給你的賞賜是出於他的恩惠,對你的刑罰是公正的,是按著他的意志而行的。
以前看过,基本上忘记了
太挑战了 就随便那个看看。。。= =
经典
只是浏览了一遍,就觉得大气滂沱。其中对于自由意志的解读很有意思,撒旦觉得他他有自由;上帝派拉斐尔去告诉亚当他有自由;但两者都导向了罪恶。
这一版的翻译很好
很喜欢!!很喜欢很喜欢!
關鍵詞“驕矜”、“光榮”。。。敢不敢用點別的?
这就叫气势,这就叫经典
> 失乐园
115 有用 萨铁 2012-12-07 18:51:41
“韵脚是野蛮时代的一种发明,用以点缀卑鄙的材料和残缺的音部。”←高级黑
22 有用 泉の向日葵 2014-04-27 10:23:02
撒旦
15 有用 观山景 2007-11-29 21:17:52
撒旦真是一個英雄
10 有用 boliang 2015-01-13 01:06:33
伟大的诗!
12 有用 张佳玮 2020-10-10 00:04:09
上学时读得懵懵懂懂,只觉得这个魔鬼意气昂扬不寻常。后来才知道,弥尔顿是论过出版了瞎了下过狱了,才写了这个。大概人越在暗处,想望明亮之心越激昂。所以才会有: Awake,arise or be forever fall'n.
10 有用 满秩变换那那酱 2012-04-19 01:16:50
心灵是一个特别的地方,在那里可以把天堂变地狱,把地狱变天堂。
6 有用 沉默の玩 2013-10-16 16:00:48
粗读了一下,对撒旦这娃抱有强烈的同情心。
6 有用 因菲尼缇 2020-12-30 16:52:29
虽然跑很偏,但就没有女性视角的史诗吗😥
3 有用 David在成都 2008-09-19 09:30:38
呼市内大南门外的旧书店里买的,不过是毕业以后去的。上学时我们也常逛那个市场,里面有好几个小书店。 认真读完了这部长诗,感觉大气,震撼。
3 有用 涒灘 2016-06-12 22:43:49
詩歌還是得看原版。不過翻譯成這樣,已經很不容易了。
3 有用 彼得潘耶夫斯基 2013-09-29 23:50:51
读得好痛苦的说,翻译比上海译文版的流畅,但是也没有诗味了。
5 有用 毛筆小馨 2012-02-02 17:41:18
上帝選擇并造你做他的所有物,他的所有物要為他服務,給你的賞賜是出於他的恩惠,對你的刑罰是公正的,是按著他的意志而行的。
1 有用 athos 2012-03-06 16:54:43
以前看过,基本上忘记了
1 有用 linds_plumage 2010-01-19 21:57:21
太挑战了 就随便那个看看。。。= =
1 有用 亥伯龙 2009-05-29 19:15:36
经典
1 有用 skyblue 2012-10-11 13:48:26
只是浏览了一遍,就觉得大气滂沱。其中对于自由意志的解读很有意思,撒旦觉得他他有自由;上帝派拉斐尔去告诉亚当他有自由;但两者都导向了罪恶。
3 有用 執著少女Lolita 2009-04-18 15:03:59
这一版的翻译很好
1 有用 傲娇黏黏酱 2011-05-30 10:24:47
很喜欢!!很喜欢很喜欢!
3 有用 魚小呆 2012-10-22 16:03:27
關鍵詞“驕矜”、“光榮”。。。敢不敢用點別的?
1 有用 Auster 2008-08-21 14:15:36
这就叫气势,这就叫经典