读过"拉辛戏剧选"的豆瓣成员

205人参与评价  · · · · · ·

8.8

力荐
49.8%
推荐
39.5%
还行
8.8%
较差
1.5%
很差
0.5%

每周参与评价的人数(最近3个月内)

263人读过 27人在读 816人想读
蚕豆玛嘉烈

2019-10-06

拉辛是莎士比亚之后最会描写爱情的诗人,他笔下的爱情与疯狂、情欲、绝望纠缠在一起,藏于礼教与理智的平静表壳之下,剧情在沸腾的火山口展开,世界处于毁灭边缘。那些口是心非、爱而不得、因爱生恨过于鲜明,即使在三个多世纪以后,都能够听到这些爱神傀儡于暗室压抑的喘息声。你的眼睛曾长久地统治过他的心灵/一见到他我的语言就消失了/爱情是无法安居灵魂的火焰,声音、沉默、一个眼神,泄露一切。#以上都是转译,这个译本完全没有译出拉辛语言中漫溢的诗意

Mathilde19

2019-09-25

丧狗喀秋莎

2019-09-15

昂朵玛格果然是年轻时候的作品,昂朵玛格的纠结是很显性且当她因为怒意做出不理智行为之后,她本人处理地十分冷静,不见其心理的矛盾。而费德尔在人物心理上自我的搏斗实属创举——《昂朵玛格》整个戏最大的亮点在于昂朵玛格的愤怒,其他时候人物实际处于一种理性规划中,痛苦来自于外部事件,而非内心的非“道德”念想。

永生塔

2019-09-15

不是很喜欢第二篇的翻译,以及我要被奥大薇和李薇这俩名土死了。其他待补充

弃舟

2019-09-16

拉辛真的好会写连环单箭头!前两部没有很打动我,但《费德尔》简直叫我发疯,多么痴狂的情火,无理智的爱像鬼魂一样,将我们追赶到死的境地里。王后知晓自己作孽犯罪,但却无法控制情欲,这悲剧多么真实动人——我们如何管得住那疯癫的心?搞继母文学incest文学的都该来看看拉辛,真的。

屠龙萨福

2019-08-23

卧着的猫

2019-08-12

温利索

2019-08-09

小番茄

2019-08-06

费德尔这部是悲剧里的佳作。叙事流畅清晰,细处见微,高处入深。艺术性可读性都非常高,感染力至深。最后依包利特的死和费德尔的自杀这两段都带有希腊神话般的传奇和崇高悲剧性。费德尔虽然是有罪之人,但她身上有一种纯粹的深情,一种敢作敢当的性情最后完成了她的自我救赎。命运之轮滚滚无人幸免。昂朵马格用一句话概括,当爱神举起了她的权杖,被爱击中的人们它们脱离了世俗身份性别的差异,表现出:高尚、卑鄙、坚强、脆弱、深情、背约、温柔、狂热、沉静、疯狂的种种状态,人世的荒唐悲喜无奈尽在其中。中间这部不管是翻译用词还是作品本身都有不少缺陷,尤其是后面那大段大段冗长的对话,充满愚蠢哀怨与自大的情绪,让人难以忍受,结构被拉得松散,情节也略感拖沓。

Lysdelavallée

2019-07-21

itsareverie

2019-07-09

張二大夢_

2019-06-25

花拉子米

2019-06-20      tags: 外国文学 法国文学

0-1

2019-06-12

已注销

2019-06-03

太惨烈了,没有一部不死人的

官家大人

2019-05-05

Riquelmessi

2019-04-22

tmbtmb

2019-06-10      tags: 拉辛 戏剧 剧本 外国文学 法国

昂朵马格>费德尔>勃里塔尼古斯,拉辛无疑是古典主义悲剧的典范,严格恪守三一律原则,但主题却逃不出情欲的妒忌…昂朵马格从第一页开始就让读者陷入到情节的漩涡之中,节奏紧凑,步步为营,情节合理浑然天成;勃里塔尼古斯则少了昂朵马格的迫切性,情节也稍显俗套;拉辛虽然一直都围绕着爱情做文章,但对爱情本身却没有深入的探讨,更多是情欲所引起的纷争,而费德尔比前部情节上有差距,但涉及到了内心的纠结,所以比起勃里塔尼古斯稍好一些…

Jelly

2019-09-08

这本拉辛的小册子收集了三部悲剧,拉辛的悲剧从情节上更接近莎士比亚的悲剧,真正的悲剧,不像高乃依总会有个还不错的结局,但拉辛和莎士比亚的悲剧有本质的区别,这是在我看司汤达的《拉辛与莎士比亚》才觉察到,拉辛的悲剧严格符合三一律和亚历山大诗体,莎士比亚的却不遵从三一律,并且是用散文体书写的。但我并没觉得拉辛高乃依莫里哀等的戏剧比莎士比亚差,这点其实司汤达也做了个很精妙的比喻,他把他们三人比喻为带着枷锁的伟大的竞技者,这个枷锁就是古典主义的三一律和亚历山大诗体,那时是受限于时代才不得不那样,而我们现在再自己主动带上这个枷锁就有点可笑了。

瓜皮蟹

2019-03-12

拉辛戏剧选
作者: (法)拉辛
译者: 齐放 张廷爵 华辰
isbn: SH10188-570
书名: 拉辛戏剧选
页数: 272
定价: 1.60元
出版社: 上海译文出版社
装帧: 平装
出版年: 1985

去"拉辛戏剧选"的页面