红与黑的3星书评 (103)
一切都遂了玛蒂尔德的愿
“如果于连虽贫穷而生为贵族,那我的爱情就不过是一桩庸俗的蠢举,一桩平淡无奇的门不当户不对的婚姻了;我不要这样的爱情,没有丝毫伟大激情的特点,即需要克服的巨大困难和吉凶难料的变故。” 伟大的爱情。——她低低念着这个词,让它从舌尖滚动到心里,熨贴到,胸臆间开始...
(展开)
反正不建议买这个译本
这篇书评可能有关键情节透露
好像,在手机上桌面网页版的时候,哪怕页面标注了本篇有剧透,还是会在预览里放进一些文字内容。而这预览的一百多字,如果使用得当已经足够剧透到底掉了,所以我还是为了职业道德(?)多废话几句跟剧情无关的。这个版本的翻译不建议买。我查过翻译者是某位大触,法语甚好。问... (展开)最近看了罗新璋先生的译本
一向不喜欢《红与黑》。同意福楼拜的看法:司汤达不太会写故事。十九世纪的法国作家好像都爱絮絮叨叨,怕读者把他们忘了。少说两句能把一个作家憋死吗? 罗新璋先生的译本,文笔古朴,意思上丝丝入扣,节奏也朗朗上口,此书译本10数种,应算罗先生的最好,但优点也是缺点,译本...
(展开)
红与黑-革命与宗教-激情与体制
一直怀着这样的感情去看这本书:红代表着革命的热血——拿破仑军队的颜色,黑代表着宗教——宗教教袍。 神父打着上帝的旗号害了于连,红与黑实质上是对黑的控诉。 除此之外,没怎么看懂。或许背景知识太少了。 生活在那个年代,于连是一个复杂的人。他对宗教和真...
(展开)
自信与自卑往往没有界限
聪慧如于连,能够凭借自己的学识不断获得大人物的赏识能够飞黄腾达, 却总是自卑于自己的出身, 而这种自卑却是以骄傲、自大的方式体现出来, 因而产生强烈的征服欲望, 与女主人之间相互追逐与征服的游戏, 是他向上层社会抗争的方式, 最终他亲手结束了这一切的幸运与不幸, ...
(展开)
一个野心家 一个动荡的时代
说实话,我没有觉得这本书非常吸引我,除了描写主人公在乡间那段艳丽的偷情经历,那田园风光,美人左右,实在让人浮想联翩。但可惜的是爱情被野心蹂躏,不过在那个动荡的时代,野心就是标签,一如财富在当代的价值,如此也不难理解两位妙人为何被主角深深吸引。拉穆尔小姐探监...
(展开)
“无恶,樊笼寡欢”——一个堕落而无聊的时代
《红与黑》的故事应该发生在法国从拿破仑下台后的波旁王朝复辟时期到1848年前的这一时期,作者司汤达用了大量篇幅含蓄地讲述了法国自由派与保守派之间的冲突和斗争;此外,还有很法国式的“外省”和“巴黎”的对比写照,上半部写外省风情,下半部写巴黎斗争。传统的外国文学史...
(展开)
一部被严重高估的烂尾小说
这篇书评可能有关键情节透露
如今市面上有好几款《红与黑》的译本, 比较风行的有郑克鲁的、罗念璋的、还有就是上海译文出版社的 郝运的译本。 我在Kindle上比较了这几个版本, 在罗念璋的译本读到上半部将近结束的情况下,我果断放弃了。罗的译本用词做作,远离口语却又并不典雅, 里面很多大而无当的成语... (展开)因为一句话读了《红与黑》
这篇书评可能有关键情节透露
因为这一句话“我的梦想,值得我本人去争取,我今天的生活,绝不是我昨天生活的冷淡抄袭。”读了这本书。 《红与黑》象征着个人与社会阶级的对抗,象征着拿破仑的资产阶级与宗教的对抗,也象征着于连的两个灵魂,于连是一位自尊心强的木匠儿子,成为德纳尔夫人儿子的家教后,德... (展开)于连是一个什么样的人?
他刚成年便想象自己将来要成就一番伟大的事业,终日沉湎在无止境的遐想中,后来凭借过人的记忆力从家庭教师变成秘书。 他强烈的自尊心使得他害怕遭到别人的笑话,阶级差异让他觉得有钱人都十分虚伪。 他猜想他人的心思时几乎每次都是错误的,他把尊重看成逗弄,信任当作讥讽,...
(展开)
于连、拿破仑与当代社会
这篇书评可能有关键情节透露
于连出生在法国北部的一个小镇上,从小丧母,父亲是一个的狡诈愚昧的山民。与他两个粗鄙蛮横的哥哥不同,于连生的极其漂亮,这一点便成了他的天然优势。所以当他离开他所鄙视的家庭和阶级来到上流社会的世界时,迅速就受到了女人们的青睐。在教会受过一些教育的于连崇拜拿破仑... (展开)