内容简介 · · · · · ·
夏目漱石的长篇小说，写于1908年，与《后来的事》和《门》构成了爱情三部曲。主人公小川三四郎从熊本的高中毕业后，考上了东京的大学 。来到东京这个与他以前的认知完全不同的世界后，在现代文明和现代女性的冲击下，他彷徨迷茫，不知所措。他被三种世界同时包围，一是故乡熊本，二是野野宫和广田老师所在的学问的世界，三是浮华世界。三四郎越来越被他暗恋的对象——美弥子所在的浮华世界所吸引。三四郎对美弥子一往情深，可美弥子的态度却暧昧含糊。她数次向三四郎提过“迷途的羔羊”这一词语，却最终与哥哥的朋友结婚。平凡的青年人在与大都市形形色色的人的交流中，也慢慢得到成长。
三四郎的创作者
· · · · · ·
![[日本] 夏目漱石](https://img9.doubanio.com/img/author/medium/public/1495189867.94.jpg)
作者简介 · · · · · ·
夏目漱石
(1867～1916)
原名夏目金之助。
1867年1月5日生于江户(今东京)。他的家庭在明治维新前是江户世袭的“名主”(相当于街道上里长之类的小吏),维新后,家道中落。在中学时酷爱汉诗汉文，后在家庭的影响下改学英语。1893年毕业于东京帝国大学英文科。学生时期，与近代和歌、俳句的革新者正冈子规结为好友，从事俳句写作。青年时期接受了汉文学所蕴含的道德观念、英国文学中的启蒙主义思想以及俳谐文学中的文人趣味和美学观点的影响。1895年，放弃东京高师英语教师的教职，先后去四国松山市和九州熊本市第五高等学校任教。1900年以官费留学英国三年，观察到西方社会的种种弊病，特别是资本主义社会的“金钱万能”，使他感到十分厌恶。1903年回到日本,在东京帝国大学任教,并为高滨虚子主编的杂志《杜宇》写俳句。当时，“杜宇派”除致力于俳句创作外,还在提倡“写生文”...
目录 · · · · · ·
係據1979年3月日本中央公論社「日本の文學」（13）譯出
有民國七十三年（1984）8月2印本
有民國七十三年（1984）8月2印本
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我朝她望去，只见她的面貌依旧，服饰依旧，头发依旧，黑痣当然少不了。总之，完全是我二十年前看到的那个十二三岁的少女，一点没有变。我对她说：‘你一点都没变呀。’ 她对我说：‘你老多了。’ 接着我问她：‘你怎么会那么一点都不变呢？’ 她说：‘我最喜欢长有这副容貌的那一年、穿着这身服饰的那一月、梳着这种头发的那一天，所以就成了这样了。’ 我说：‘那么，我怎么就这么老了？自己都觉得奇怪呢。’ 她解答说：‘因为你一心想比从前那个时候变得更美、更美呀。’ 这时我对她说：‘你是画。’ 她对我说：‘你是诗。’ (查看原文) —— 引自第237页 -
三四郎從中獲得的只是寂寞感。仿佛壯響奈良大佛的鐘后，餘音繚繞，輕輕地傳至身居東京的自己耳中。與其說三四郎是對這段話附有的意義感興趣，倒不如說是喜歡那種投射在這層意義上的情緒問題。三四郎是一個不曾切實思考過生死問題的人。對於思考這種問題來說，三四郎那青春的血液是過分熱了。 三四郎面對著三個世界。一個在遠方，就是與次郎所說的，有著明治十五年以前的風味，一切平平穩穩，然而一切也都朦朦朧朧。當然，回那兒去是很簡單的事，想回去的話馬上就能回去。不過，不到萬不得已的時候，三四郎是不想回去的。換言之，那兒就像是一處後退的落腳點。三四郎把卸脫下來的“過去”，封在這個落腳點里。他想到和藹可親的母親也被埋在那個圈子里，忽然覺得這太不應該了。於是，只能在母親來信的時候，才在這個世界低迴一會兒以溫舊情。 這第二個世界里，有生著青苔的磚瓦建造的房子；有寬大的閱覽室，大得從這一頭看不清另一頭的人的臉。書都摞得很高，不用梯子的話，手很難夠著。由於翻破了的書頁，加上手指的油污，書籍發黑；金色的字跡發亮。羊皮封面，牛皮封面，有兩百年歷史的紙張，以及所有的東西都積著灰塵。這是一些歷時二三十年才很不容易積成的寶貴灰塵，是戰勝了靜謐的歲月的靜謐的灰塵。 看一看在第二世界活動的人影，大抵長著懶得刮的長鬍子。有的人望著天空走路，有的人低頭行路。衣著無不髒污，日子無不貧困，氣度卻頗從容。縱然處在電車的包圍中，仍無所顧忌地朝太空呼吸寧靜的空氣。進入這個世界中的人，因不知當前的世界而頗不幸，也因能逃離煩惱的世界而頗幸運。（~~）三四郎則處於能稍微領略其中風味的地位，要想脫離就可以脫離的。但是，不惜丟棄好不容易才有所悟的此中三味，又實在感到可憾。 第三個世界宛如光燦的春天在蕩漾。有電燈，有銀質匙，有歡聲，有笑語，有杯裡直冒泡沫的香檳酒，有出類拔萃的美麗的女子。（~~）這個世界就在眼前，但是破難靠近。從難以靠近這一點來說... (查看原文) —— 引自第81页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
夏目漱石集(共5册)，
这套丛书还有
《心》《门》《后来的事》《路边草》
。
喜欢读"三四郎"的人也喜欢 · · · · · ·
三四郎的书评 · · · · · · ( 全部 103 条 )
某提
上海译文出版社2010版
夏目漱石《三四郎》读后随笔
这阵子读完了夏目漱石先生的《三四郎》。小说写的是一位土鳖男青年三四郎到东京读大学，从落后闭塞的环境一跃而进入明治时代各种思潮激烈冲突的日本中心。从小只接触过寥寥数个乡下女性的他，不知道怎样和东京的女性打交道；从小只生活在一个世界的他，不知道如何从三个世界中...
(展开)
三月空想家
上海译文出版社2010版
母亲的信与三四郎的三个世界
这篇书评可能有关键情节透露
夏目漱石的小说有非常浓的知识分子的小说气质，一是因为小说主人公多是知识分子，情节由知识分子的苦恼推动，二是漱石的写作“远离江户文学的通俗性，以探究个人主义与超越个人主义的伦理为终生主题”。《三四郎》讲得是从远离东京的熊本上京读大学的青年三四郎，与东大精英圈... (展开)
忧郁剑士
时代文艺出版社2019版
书是挑译者的，懂它的译者才能抓住它的灵魂。
我在买纸质书之前，喜欢在网上多方比较译本。我发现一个有趣现象，当某本书你发现某个译者翻译得最好，甚至鹤立鸡群，你顿时对译者心生崇拜，开始寻找他其他的翻译作品，然后你会发现他其他的翻译作品不一定是最好的，那些书还有比他更好的译者。而那些译者，如果你展开搜寻，...
(展开)
世紀末de魔術師
上海译文出版社2010版
「三四郎」中的人物原型、地點、時間
簡單翻譯自日語維基： https://ja.wikipedia.org/wiki/三四郎 人物原型基本上都是夏目漱石的學生。 三四郎：夏目漱石的學生 小宮豊隆 ，德國文學學者、日本學士院成員。 与次郎： 鈴木三重吉 ，兒童文學家，日本兒童文化運動之父。 美禰子：原型爲 平塚雷鳥 ，女性解放運動家，...
(展开)
壹行
上海译文出版社2010版
不是不喜欢，只是不知道
你体会过暧昧吗？那种友达以上，恋人未满的中间氛围。你们开着无伤大雅的玩笑，甚至一边玩笑一边说喜欢，似乎是真的喜欢，但你又不会真的去想它是不是真的。因为你们只是在暧昧。暧昧不是在做无用功，暧昧的好，可以发展为恋人。谁的恋情不是从暧昧开始的？ 可是如果...
(展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部30 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- “因爲福樓拜早已經死掉了” (狐)
- 欲罢不能的三部曲 (海鹰)
- 旧藏与新读：日本文学 (竹马笃笃)
- 《文学少女》相关读物整理 (落音吹羽)
- 可遇不可求的 (日记家)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于三四郎的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 大脸喵 2013-06-27 21:43:50
不是书不好，是我太浅薄，大师的作品我都读不懂，明明是爱情三部曲，可是我都没看到爱情呀，隐隐约约看到三四郎对美弥子的好感而已，日本文学总是很清淡，不像我读可爱淘，九把刀总是泪流满面，我看来就适合看低级趣味的书
1 有用 松果腺 2013-05-23 17:47:26
主题同样是摩登女郎与城市的合谋，现代主体们则被迫屈服于一种非性别的阳具（=资本）逻辑，在其中充满快感地被打击与剥夺。但漱石一点不像后来的新感觉那样歇斯底里，他温柔极了，三四郎也是，温柔极了。「意識と自然」中关于《哈姆雷特》批评的灵感一定来自这部作品：“可在这当儿，母子俩的神情都像是哭泣。三四郎只是朦胧地感到这种矛盾，他绝没有勇气断定这是败笔”——艾略特替他断定了。
8 有用 沉舟飞鸟 2015-08-11 03:57:05
Day49：我珍藏的夏目漱石《三四郎》找不到了，是谁借走了么?这是一本很特别的书，25年老哥从旧书摊(1983版上译0.87元)。Stray sheep如迷雾吸引了我很多年，那时正刚开始自主的文学启蒙。可是我如此珍视的书竟然不见了，是不是我做错什么了?怎么办呢?
9 有用 pan pan 2012-04-01 16:52:23
我大概晚了3年读，所以自身过往的体验与书中表达的情绪重叠时，有失焦感。
1 有用 夸梅@勒布朗 2012-01-03 18:26:26
喜欢夏目漱石的文字，还有结尾，“迷途的羔羊”。