出版社: 译林出版社
译者: 巫宁坤
出版年: 2007-2
页数: 375
定价: 25.00元
装帧: 平装
丛书: 双语译林系列
ISBN: 9787544701778
内容简介 · · · · · ·
美国中西部城市卡罗威世家的后裔尼克厌倦了中西部的生活,到纽约当证券交易人并在市郊长岛西卵区租了一套小屋。他的邻居便是豪华的盖茨比公馆。小海湾对面的东卵区宫殿式的大厦住着从芝加哥搬来的汤姆和黛茜夫妇。黛茜是尼克的远房表妹。汤姆是他大学里的同学,家里很有钱。他性情暴戾、盛气凌人。黛茜忧郁而美丽,她是盖茨比以前的恋人。
杰伊·盖茨比原先是个穷中尉,双亲相继去世。他年轻时与黛茜·费伊热恋,因家境清寒又默默无闻,不能跟她结婚。后来他到欧洲参加第一次大战,黛茜就嫁给富家子弟汤姆·布坎农。但汤姆另有情妇,黛茜并不愉快。她把一切都看透了。
盖茨比如今又出现在她的眼前。他还是个单身汉。他买了一座大别墅,与黛茜的住处相对。他靠非法买卖发了横财,每晚举行盛大宴会,从纽约大量运来各种名酒和食品招待各界朋友,想以此引起黛茜的注目,恢复他俩失去的爱情。尼克有幸光顾盖茨比的盛宴。...
美国中西部城市卡罗威世家的后裔尼克厌倦了中西部的生活,到纽约当证券交易人并在市郊长岛西卵区租了一套小屋。他的邻居便是豪华的盖茨比公馆。小海湾对面的东卵区宫殿式的大厦住着从芝加哥搬来的汤姆和黛茜夫妇。黛茜是尼克的远房表妹。汤姆是他大学里的同学,家里很有钱。他性情暴戾、盛气凌人。黛茜忧郁而美丽,她是盖茨比以前的恋人。
杰伊·盖茨比原先是个穷中尉,双亲相继去世。他年轻时与黛茜·费伊热恋,因家境清寒又默默无闻,不能跟她结婚。后来他到欧洲参加第一次大战,黛茜就嫁给富家子弟汤姆·布坎农。但汤姆另有情妇,黛茜并不愉快。她把一切都看透了。
盖茨比如今又出现在她的眼前。他还是个单身汉。他买了一座大别墅,与黛茜的住处相对。他靠非法买卖发了横财,每晚举行盛大宴会,从纽约大量运来各种名酒和食品招待各界朋友,想以此引起黛茜的注目,恢复他俩失去的爱情。尼克有幸光顾盖茨比的盛宴。他想:“盖茨比在我眼中有了生命,忽然之间从他那子宫般的毫无目的的豪华里分娩出来。” 果然,盖茨比请尼克安排他与黛茜的会面。
盖茨比在他的别墅与黛茜第一次见了面,又激动又惶惑。她的表情告诉他可以挽回昔日的恋情。两人沉浸在强烈的爱情之中,把站在一旁的尼克都遗忘了。但尼克觉得黛茜远不如盖茨比的梦想。他的幻梦超越了她,超越了一切。但黛茜激动的声音把他迷住了。
不久,汤姆带黛茜到盖茨比家赴宴。盖茨比把他的来宾、纽约的女大明星和名导演介绍给他俩。盖茨比与黛茜跳舞跳得挺起劲,但他感到很难使她理解。他想叫黛茜对汤姆说,她从来没爱过他,然后两人自由地回老家去结婚,仿佛5年前那样。
黛茜果真总是在下午悄悄来盖茨比家看他。他把所有的仆人都辞退了。不久,尼克陪盖茨比去黛茜家作客,汤姆很反感。盖茨比发觉:黛茜声音里充满了金钱。后来他们一起上纽约去。汤姆责怪盖茨比给他制造家庭纠纷,大骂盖茨比私自卖酒精赚大钱。盖茨比忍着跟黛茜上一辆车。尼克也跟他们一起回长岛。
可是,黛茜因情绪激动,开着盖茨比的车子在归途中将汤姆的情妇玛特尔撞死了。出事后她匆忙驾车逃走。
玛特尔的丈夫威尔逊发现肇事的汽车在盖茨比家,以为是他撞死了妻子,便悄悄地潜入盖茨比的别墅,把正在游泳的盖茨比打死了,然后在草丛里开枪自杀。
凶杀案发生后,尼克打电话给黛茜,但她和汤姆带了行李,很早就出门去欧洲旅行了。黛茜既没打来电报,也没送花圈。往日一起花天酒地的朋友没有一个来参加盖茨比的葬礼,唯有他年老的父亲和尼克…… 盖茨比为了久久地抱着的一个梦而付出了很高的代价。他死后,尼克发觉是汤姆暗中挑拨威尔逊去杀死盖茨比。他感到东部鬼影幢幢,世态炎凉,便决定回中西部老家去。
了不起的盖茨比的创作者
· · · · · ·
-
弗·司各特·菲茨杰拉德 作者
-
巫宁坤 译者
作者简介 · · · · · ·
菲兹杰拉德,F.S.(1896~1940)美国小说家。1896年9月24日生于明尼苏达州圣保罗市。父亲是家具商。他年轻时试写过剧本,读完高中后考入普林斯顿大学。在校时曾自组剧团,并为校内文学刊物写稿。后因身体欠佳,中途辍学。1917年入伍,终日忙于军训,未曾出国打仗。退伍后坚持业余写作。1920年出版了长篇小说《人间天堂》,从此出了名。小说出版后他与吉栅尔达结婚。婚后携妻寄居巴黎,结识了安德逊、海明威等多位美国作家。1925年《了不起的盖茨比》问世,奠定了他在现代美国文学史上的地位,成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。菲兹杰拉德成名后继续勤奋笔耕,但婚后妻子讲究排场,后来又精神失常,挥霍无度,给他带来极大痛苦。他经济上入不敷出,一度去好莱坞写剧本挣钱维持生计。1936 年不幸染上肺病,妻子又一病不起,使他几乎无法创作,精神...
菲兹杰拉德,F.S.(1896~1940)美国小说家。1896年9月24日生于明尼苏达州圣保罗市。父亲是家具商。他年轻时试写过剧本,读完高中后考入普林斯顿大学。在校时曾自组剧团,并为校内文学刊物写稿。后因身体欠佳,中途辍学。1917年入伍,终日忙于军训,未曾出国打仗。退伍后坚持业余写作。1920年出版了长篇小说《人间天堂》,从此出了名。小说出版后他与吉栅尔达结婚。婚后携妻寄居巴黎,结识了安德逊、海明威等多位美国作家。1925年《了不起的盖茨比》问世,奠定了他在现代美国文学史上的地位,成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。菲兹杰拉德成名后继续勤奋笔耕,但婚后妻子讲究排场,后来又精神失常,挥霍无度,给他带来极大痛苦。他经济上入不敷出,一度去好莱坞写剧本挣钱维持生计。1936 年不幸染上肺病,妻子又一病不起,使他几乎无法创作,精神濒于崩溃,终日酗酒。1940年12月21日迸发心脏病,死于洛杉矶,年仅44岁。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"了不起的盖茨比"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"了不起的盖茨比"的人也喜欢 · · · · · ·
了不起的盖茨比的书评 · · · · · · ( 全部 3053 条 )
论坛 · · · · · ·
[方舟子]也说说《了不起的盖茨比》的中译 | 来自大愚弱智 | 19 回应 | 2018-06-07 11:01:47 |
在多看上买的电子版气死我了! | 来自快乐咸鱼Tarot | 2013-05-02 09:45:20 | |
der grosse gatsby | 来自Nancy.南茜。 | 2013-01-19 13:47:17 | |
西卵 东卵 到底是哪里?地图上有吗? | 来自momo | 1 回应 | 2012-12-04 08:36:55 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部184 )
-
人民文学出版社 (2004)8.4分 176881人读过
-
Wordsworth Editions Limited (1993)8.9分 5575人读过
-
南海出版公司 (2012)8.7分 148685人读过
-
上海译文出版社 (2006)8.4分 43793人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 看到漂亮的书面就想把这本书收入囊中啊 (心之旋影)
- 二十世纪百大英文小说前30名 (夜兮行兮)
- 李海鹏提及过的图书 (Sabrina)
- 黄书们 (小盆景)
- 20世纪影响中国的百部中外文学名著 (RMR)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于了不起的盖茨比的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 齐齐齐 2009-03-26 20:42:00
有惊叹感念之处,但这版的翻译总觉得不够味儿。对人世冷漠疏离又热情似火的笔触和氛围所剩无几。早日读读原版吧。24/05/2013重读。
0 有用 商辰 2013-09-06 09:49:11
他以一种创造性的热情投入了这个幻梦,不断地添加枝叶,用飘来的每一根绚丽羽毛加以缀饰。再多的激情或活力都赶不上一个人阴凄凄的心里所能聚集的情思。
1 有用 齊克斯尼力佐飛 2013-05-09 20:29:27
“每逢你想要批评任何人的时候,你就记住,这个世界上所有的人,并不是个都有过你拥有的那些优越条件。”
0 有用 达不溜博士 2007-07-18 20:00:43
看不懂
0 有用 Kreuzberg 2009-07-19 22:51:32
需要时间消化
0 有用 Darlin 2023-03-15 22:20:38 广东
这是多么的魅力无边啊
0 有用 就就就就这样吧 2023-02-11 00:20:14 重庆
@2014-03-31 13:11:00
0 有用 Benjamin 2023-01-09 15:01:25 山东
高中女朋友的书📖,当时读完对外国文学满脑子🧠??,没有体会到它伟大在哪
0 有用 YC² 2022-08-29 13:46:06 四川
喜欢。莫名。第二个版本。盖茨比成为富豪后却仍对感情的纯粹不变相比于黛西的最终的“风流”和全身心的金钱味道,他们两人都有了自己的可怜可叹。
0 有用 聂曦光(西瓜) 2022-08-14 11:55:37
这个作者的文风还挺特别的?刚开始看觉得好跳脱,一度怀疑作者到底想讲“我”的故事还是盖茨比的故事。前面三分之二没什么意思,最后三分之一才开始引人入胜起来。黛西之于盖茨比到底是真正的爱情还是一个执念一个象征,我分不清,因为他甚至愿意替她顶替罪名。盖茨比野心勃勃一心想要出人头地,可是在黛西面前他的财富地位好像一点都不重要,说他是情种却又不像。倒是黛西和汤姆这对夫妇意外地般配,有钱自私,关键时刻立马抱团。... 这个作者的文风还挺特别的?刚开始看觉得好跳脱,一度怀疑作者到底想讲“我”的故事还是盖茨比的故事。前面三分之二没什么意思,最后三分之一才开始引人入胜起来。黛西之于盖茨比到底是真正的爱情还是一个执念一个象征,我分不清,因为他甚至愿意替她顶替罪名。盖茨比野心勃勃一心想要出人头地,可是在黛西面前他的财富地位好像一点都不重要,说他是情种却又不像。倒是黛西和汤姆这对夫妇意外地般配,有钱自私,关键时刻立马抱团。那个女人的死其实责任最大的就是汤姆这个出轨狗男人其次才是黛西,可怜盖茨比做了替死鬼,最后葬礼也几乎没有一个人来,结局实在是太让人唏嘘了唉 (展开)