文字问题（修订本）

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 形声字的变化要算恥变成耻最有意思。《说文》十下50：“恥，辱也，从心耳声。”《广韵》敕里切。《集韵》或作誀，那就是从言耳声。《马王堆汉墓帛书》[壹]《老子》乙本卷前古佚书《君正》第二十行，释文第四十七页：民富则有佴，有佴则号令成俗而刑伐不犯。“佴”即恥字，从人耳声。（伐和罚同音，伐借为罚。）耳日母字，恥彻母字，两字《广韵》都在止韵。上古音日母和彻母可以谐声。后代音变，今音耳恥相差比较远。恥改成耻，好像是从耳止声。今音恥跟止，只有送气不送气之别，小说里恥多数作耻就是因为恥止音近的缘故。 (查看原文)

  Leslie Shaw 2022-06-20 10:02:13

• 一九五七年十月排印的一部《红楼梦》，《出版说明》认为“似的、是的”两见，“是的”错得极为显然，径加改正。没有考虑到北京话说“像什么是shì的”，不说“似sì的”。是shì和似sì本来不同音，为的迁就现在很多出版物上常见“像什么似的”，编字典的人就给“似”也注个shì的音。 (查看原文)

  Leslie Shaw 2022-06-22 09:41:37

> 全部原文摘录