克虏伯的军火 短评

  • 4 FainT 2013-05-28

    最烂翻译。部分章节的翻译,全书的统稿和编辑应该拖出去用克虏伯炮轰成渣。小学语文是德语老师教的么!K835.165.38/4222#1

  • 0 didi 2013-01-06

    让德国赔付巨额战争赔款只会激发他们更加强烈的民族主义反弹。

  • 0 shumi2 2013-04-23

    上册的翻译不象评论的那么不堪,译者在文学性语言与历史注解上似乎很擅长,但基本的语句逻辑却有问题,很奇怪的组合。中册和下册翻译有低级错误,但总体好于上册。

  • 1 半嶋·不响 2015-01-13

    工业狂人,军事狂人的最爱

  • 0 梅凯 2018-02-05

    偶然淘到了这本书的下册,看呀看,发现停不下来了。第一,看到是社科文献出的书,又看到是这个题材,心想,这是收入甲骨文的最佳选题呀,于是很快就看到了甲骨文的2018年书目里面有这个,而且是重新翻译了的。第二,作者,作者,作者,威廉曼彻斯特,他太会写了,任何历史题材,当然最重要的还是德国和美国题材,在他的笔下都是波澜不惊,冷静异常地叙述,暗地里却是汹涌澎湃,叙事技巧高超。第三,内容,德国工业巨无霸的兴衰史,作者用的是一手资料和亲身经历还有对当事人的采访和亲自交往,既没有掩饰克虏伯的丑陋一面,也没有褒扬它对德国的巨大贡献,只是冷静地说了一些事实,一些人物,总体感觉,大家都很忧伤。尤其到了后期,没有一个人的家庭生活是幸福的,没有一个人能从财富和权力中得到满足。克虏伯,行业标杆,如今已经烟消云散了。

  • 0 大白兔奶糖糖 2019-06-28

    翻译。。。真的是。。。@#¥%……&*

  • 0 深湛 2013-05-01

    曼彻斯特一流的著作,配上五流的翻译,只能等于一本三流的出版物了。给三星吧。有趣的是德国的企业法规,有《大众法》,有《克虏伯法》,可能他们也是德国经济一直强劲的其中一个原因吧。

  • 0 Camille 2019-08-09

    高中时候我把图书馆的这本书的扉页搞烂了,管理员竟然没杀了我。。。

  • 0 天一生水 2018-05-31

    读起来很费劲。

  • 0 Eleven 2013-02-24

    还可以 就是图片少了些

  • 0 Ragnarök 2013-03-06

    看了几页,我承认我被翻译吓到了

  • 0 劳动 2017-12-13

    或许是看评论先入为主,或许是翻译真的很差,尽管有点意思,还是决定放弃了。

  • 0 喜报三元 2016-04-03

    一个家族与国家交织在一起的历史。

  • 0 水色桔梗 2015-12-04

    终于了解了神秘的克虏伯帝国,这么厚的三本书,是个好故事,但是翻译简直是灾难,减一颗星。。。不禁唏嘘一下克虏伯兴衰,当德意志帝国梦想走向诸神的黄昏,大炮之王也就无可奈何花落去了

  • 0 苏幕遮 2016-06-15

    通过德国传奇家族克虏伯的兴衰去窥探德国历史发展,尤其是作为两次世界大战始作俑者的政治经济历程。

  • 0 你点到大哥了 2018-05-08

    翻译惨不忍睹,译者缺少对原著最基本的尊重

  • 0 OMIK 2016-08-31

    我能说我一点都不觉得翻译不好么...可能是因为我自己写东西也是这种狗屁不通弯弯绕风格...总之我非常顺畅地读完了而且特别喜欢,而且成为了克虏伯脑残粉...

  • 0 Z-ZKun 2016-01-24

    对一个翻译爱好者来说 这本书实在太难读

  • 第一页
  • 前一页
  • 后一页