敦煌石窟全集 12

原文摘录   · · · · · · 

• 安世高是东汉著名僧人，是第一位将佛经译成汉文的人，对小乘经典的翻译贡献良多。他原是安息国太子，博学多识，俊异之声早被西域。父王薨逝后，舍王位皈依佛门，博晓经藏。公元148年（东汉桓帝建和二年），经西域诸国辗转来到洛阳。在中国的二十二年内，译出三十四部、四十卷佛经，传播小乘佛教的毗昙学和禅定理论（考释佛典和修习禅定打坐的佛学）。他的译经工作奠定了中国早期佛教的传播发展基础，而且是将禅观（以坐禅来观照真理）带入中国的第一人。随后因战乱离开洛阳，历游江南豫章、浔阳、会稽诸地，其后不知所终，留下许多传说故事。 其中一则说，安世高离开洛阳赴江南庐山途中，经过郑亭湖。湖边有一座神庙，凡经过的船只，请神保佑，一一顺利渡湖。安世高跟随一个有三十多艘船的商船队过湖，船队也到神庙前献牲祈祷，湖神请庙祝邀安世高进庙，说自己以前是安世高的同学，如今化为蟒蛇，再成为庙神的因由。更说害怕死后再到地狱去，愿意捐出所有，请安世高为他建造佛塔，使生民得益。安世高请庙神现形，神从庙后出来，原来是一条大蟒蛇，只见其首，不见其尾，长不可测。与安世高告别后，庙神便在送别之地死去。 安世高翻译佛经的贡献很大，但是莫高窟壁画于此无所称述，反而刻意描绘他赴江南途中的神异故事。敦煌莫高窟洞窟中的安世高故事画，见于晚唐第9窟、五代第108窟和北宋第454窟。第108窟残留榜题，第454窟是归义军节度使曹延恭、曹延禄兄弟开的，画面保存较好。第9窟和第454窟所画都是安世高经郑亭湖到庐山见庙神的故事。 (查看原文)

  於篱 2024-11-27 11:20:23