译者: 陈荣彬
出版社: 光明日报出版社
出版年: 2013-1
ISBN: 9787511214683
页数: 312
定价: 38.00元
原作名: Shakespeare and Company
丛书: 金羊毛
内容简介 · · · · · ·
“莎士比亚书店”被誉为“世界上最美的书店”之一,也是巴黎的文化地标和全世界独立书店的标杆,至今仍让全世界的爱书人津津乐道。从它诞生开始,就在机缘巧合下吸引了乔伊斯、海明威、菲茨杰拉德、纪德、拉尔博、瓦乐希、安太尔等作家与艺术家,不仅成为英语和法语文学交流的重心,也是当时美国“迷惘的一代”流连忘返的精神殿堂。本书是书店创办者毕奇小姐的回忆录,书中不仅讲述了书店经营中的欢喜、哀愁、成就、遗憾和与很多知名作家交往中的细节,也讲述了二十世纪二三十年代里的文化和社会变迁。作为时代的见证者,莎士比亚书店和它的缔造者毕奇小姐都已成为永远的传奇。
莎士比亚书店的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
西尔维娅·毕奇(Sylvia Beach,1887-1962)。毕奇小姐1887年出生于美国巴尔的摩。1919年,她在巴黎左岸开了英文书店“莎士比亚书店”。1922年,她以莎士比亚书店的名义,为乔伊斯出版了英美两国列为禁书的巨著《尤利西斯》,因而名噪一时。然而在盗版、 战争、经济萧条的威胁下,1933年开始书店多次面临困境,还好在法国艺文界的支持下,仍继续经营了下来。1941年,她因拒绝卖给德国纳粹军官珍藏的最后一本《芬尼根守灵记》而受到威胁,不得不将书店关门。随后,因美国加入对纳粹德国的作战,毕奇小姐因为是美国人而被纳粹逮捕,投送进集中营。出狱后她已无心再开书店。到1951年,在得到她的授权后,乔治·惠特曼先生在巴黎开了一家书店,取名叫“莎士比亚书店”。1956年,毕奇小姐写下自传作品《莎士比亚书店》。1962年,她逝世于巴黎。
译者 陈荣彬,台湾...
西尔维娅·毕奇(Sylvia Beach,1887-1962)。毕奇小姐1887年出生于美国巴尔的摩。1919年,她在巴黎左岸开了英文书店“莎士比亚书店”。1922年,她以莎士比亚书店的名义,为乔伊斯出版了英美两国列为禁书的巨著《尤利西斯》,因而名噪一时。然而在盗版、 战争、经济萧条的威胁下,1933年开始书店多次面临困境,还好在法国艺文界的支持下,仍继续经营了下来。1941年,她因拒绝卖给德国纳粹军官珍藏的最后一本《芬尼根守灵记》而受到威胁,不得不将书店关门。随后,因美国加入对纳粹德国的作战,毕奇小姐因为是美国人而被纳粹逮捕,投送进集中营。出狱后她已无心再开书店。到1951年,在得到她的授权后,乔治·惠特曼先生在巴黎开了一家书店,取名叫“莎士比亚书店”。1956年,毕奇小姐写下自传作品《莎士比亚书店》。1962年,她逝世于巴黎。
译者 陈荣彬,台湾辅仁大学比较文学博士,清云科技大学兼任英文讲师,著有《当电影遇上爵士》,译作二十本左右,包括《乔伊斯:永远的都柏林人》《莎士比亚书店》《尘世乐园》《骗局游戏》等等。
目录 · · · · · ·
译序 巴黎舞台上的英美现代主义
谁是西尔薇娅?
灰暗的小书店
莎士比亚书店开张
美国来的朝圣者
遇见乔伊斯
对《尤利西斯》伸出援手
剧院街十二号
二十岁之前就读完所有东西的人
最佳顾客海明威
如何偷渡一本禁书
布赖尔
店里的杂务
《机械芭蕾》
惠特曼在巴黎
于勒·罗曼与他的“伙伴们”
我们亲爱的纪德
《流亡》与两张唱片
海盗版
《芬尼根守灵记》
远离尘嚣
《尤利西斯》的版权与我
德军占领法国之后
海明威解放剧院街
附录 西尔薇娅·毕奇年表
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
2014-02-17 和现在的许多书商不同的是,西尔维亚鼓励顾客们在书店里随便读书。对她来说,莎士比亚书店不只是一个生意,它更是一个事业,是为最好的文学作品服务的事业。她自己在年轻的时候就博览群书,阅读极广,她想和大家一起分享她的文学品位。 舍伍德·安德森 2014-02-17 作家之间的关系常常烽烟四起,但据我观察,战火往往会平息,只留下些污迹而已。 预订者中的缺憾 2014-02-17 在爱尔兰,为了培养一只猫爱干净的习惯,人们就让它去闻自己的脏物。乔伊斯先生是以同样的办法来对待人类,我祝愿他能够成功。 菲茨杰拉德、尚松和普雷沃斯特 2014-02-18 我们的好朋友之一是司各特·菲茨杰拉德,我还曾经拍过一张他和阿德里安娜一起坐在莎士比亚书店门槛上的照片。我们非常喜欢他,但是又有谁不喜欢他呢?他的双眼是那么蓝,他长得那么英俊,他对别人那么关心,他那种桀骜不驯、做事完全不顾后果的性格,还有他那种堕落天使的魔力,他在剧院街一出现,就能让人眼花缭乱。 2014-02-18 司各特和塞尔达还经常把现金留在一个盘子里,盘子就放在他们住的房子的大厅里,这样,那些带着账单前来的客户或需要小费的人都可以自己取钱。司各特就这样把他挣到的钱全部花完了,一点都没有考虑到未来 注: 简直像盖茨比的作风... 乔伊斯的生活方式 2014-02-18 乔伊斯喜欢像有钱人一样生活,可能是因为他年轻时的生活环境太穷困不堪了,所以,他要把那种生活抛得远远的。而且,按照他的声誉和他所取得的成就,他应该得到一些物质上的舒适,他有这种想法也非常合理。而且,他大手大脚地花钱,喜欢一掷千金,但这钱往往都花在别人身上,而不是为了他自己。对于诺拉和孩子们来说,没有什么好东西会超出限度,如果他们出门旅行的话,一切安排都得是头等的。 《尤利西斯》去美国 2014-02-18 人... (查看原文) —— 引自章节:二十年代 -
这本回忆录最有意思的还不是一大堆著名文人的奇闻异行,而是它们都过度符合大家对这些人的既有印象,典型得不得了:阿拉贡果然是这么地超现实;萨蒂果然是这么地冷静节制,而且不论晴天雨天总要带一把伞上街。至于菲茨杰拉德,就和传说一样地挥霍無度,“总是把钱放在他们住家大厅里的盘子上,如此一来,那些要来结账或者要小费的人就可以自己动手拿钱”。 (查看原文) —— 引自第3页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"莎士比亚书店"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"莎士比亚书店"的人也喜欢 · · · · · ·
莎士比亚书店的书评 · · · · · · ( 全部 91 条 )
恺蒂:毕奇与莎士比亚书店
70大洋花得值!!!
那些和天才打交道的时光
> 更多书评 91篇
论坛 · · · · · ·
| 买之前就预感会做的很烂,买之后果然很烂 | 来自lonelyplanet | 2 回应 | 2014-04-24 13:08:15 |
| 我就吐槽一下 | 来自鸫 | 8 回应 | 2013-09-28 22:19:02 |
| 刚刚去过那里,很有味道的一家老书店 | 来自Lisa | 3 回应 | 2013-02-28 21:50:46 |
| 有点小瑕疵。 | 来自Larbre | 2013-02-06 23:21:31 | |
| 跟纽约百老汇大街720多号的那家莎士比亚书店是一家... | 来自丹纳九点 | 2 回应 | 2013-01-06 16:55:44 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部11 )
-
译林出版社 (2014)7.7分 2736人读过
-
Bison Books (1991)8.0分 24人读过
-
新星出版社 (2014)7.7分 1400人读过
-
英屬蓋曼群島商網路與書股份有限公司 (2008)8.3分 145人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 新周刊深夜读书2013(上) (ICE CHAN)
- 若我窮苦,皆賴迷書 (豬貓虎六郎)
- 新周刊深夜读书 (你找不到我的)
- 动人的画面,色迷迷的文字 (黑压压一片)
- 2013新周刊深夜读书 (已注销)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于莎士比亚书店的评论:
feed: rss 2.0










0 有用 不喝大白梨了 2013-04-04 15:17:57
我是来看八卦的。。
25 有用 猪头妖怪 2013-07-25 23:17:21
亲历过那样一个时代,遇见过那么多闪耀的名字,却只能写出这样一本流水帐。作孽……
0 有用 Monan 2014-05-08 01:21:56
喜欢她用平淡的文字不动声色的讲笑话。关于换乌龟的故事笑死人了!!
1 有用 柴斯卡 2013-01-01 19:14:19
对这个书店一直感兴趣,听闻中文版出了很欣喜,刚想下单就收到了一本,真是好神奇的新年礼物!
13 有用 #_N%0-# 2014-02-07 20:31:23
真是令人艳羡的人,空间与时代。纪德是书店最早的会员,主人毕奇小姐帮助了乔伊斯出版《尤利西斯》,还有菲茨杰拉德、海明威、斯坦因…都是这里的常客。无法不惊叹它作为一个狭小的公共文化空间的强大磁场。陈富珍说别把诚品叫传奇,因为每一点“神奇”都源于一点一滴的用心。我想莎书店亦如此。笔下会发光的人在此相聚,这是它创造的空间吸引力法则。Jesse和Celine也于此重遇,还有比这更曼妙的地点吗?