安娜·卡列尼娜-1-维吾尔文的创作者 · · · · · ·

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

“你说得可是美，活像狄更斯描写的那位先生，把一切难题全都都用左手往右边肩头后边一用了事。但是否认事实不是一种回答。怎么办才好呢，你倒给我说说，怎么办？妻子老了，可你还精力旺盛。你还没得及看一眼，已经感觉到，你没法拿出爱情去爱你的妻子了，不管你多么尊重她。而这时候爱情突然叫你给遇上了，于是你就完蛋了，完蛋了！”斯捷潘・阿尔卡季伊奇沮丧而绝望地说道。 (查看原文)

Danyi 2021-09-14 14:30:07

—— 引自第47页
看到这一切，片刻间他怀疑自己一路上幻想过的新生活是否能建立起来。他生活的这一切印迹仿佛在紧紧抓住他，对他说“不，你不能离开我们，不能变成另外一个人，你还会跟你从前一个样，老是怀疑，对自己不满，想改变现状又白费气力和总是失败，永远在期待幸福，而又得不到，也不可能得到。” 然而这是那些属于他的东西对他说的话，在他心灵深处还有另外个声音对他说，不该屈从过去，人可以支配自己。听见这个声音，他走向屋子的一角，那里放着一对两普特重的哑铃，他举起它们做起体操来，尽力使自己精神焕发。门外响起脚步声，他连忙放下哑铃。 (查看原文)

Danyi 2021-09-14 14:42:13

—— 引自第104页