The Inquisitors' Manual的书评 (15)

Billy 2020-05-26 13:56:55 中信出版集团2020版

译后记

这篇书评可能有关键情节透露

本杰明·富兰克林有一句名言：“除了死亡和税收，这个世界上没有确定的事。”而对于葡萄牙文学爱好者和研究者来说，也许还有第三件确定的事，那就是安东尼奥·洛博·安图内斯的小说佶屈聱牙。不管从结构还是语言角度审视，安图内斯的二十余部小说都不通俗易懂，《审查官手记》... (展开)

1回应

中信大方 2020-07-03 15:39:15 中信出版集团2020版

阅读葡萄牙作家安图内斯，理解荒诞中的真实

近日，美国威斯康星大学麦迪逊分校葡萄牙语文学博士、译者王渊做客中信大方读者群，线上分享自己的最新译作——安东尼奥·洛博·安图内斯（António Lobo Antunes）的《审查官手记》。安图内斯是继若泽·萨拉马戈之后在国际文坛声誉最高的葡萄牙作家，近年来一直是诺贝尔文学奖... (展开)

0回应

中信大方 2020-05-27 15:45:16 中信出版集团2020版

安东尼奥·洛博·安图内斯：阅读我的处方

每当有人声称读了我的书，我都会对这一错误感到沮丧。因为我的书并不能通过人们通常所说的“阅读”方法来看：在我看来，只有一种方法能够接近我写作的长篇小说，那就是以患病的方式“沾染”这些书。人们曾这么将比约恩·博格和其他网球选手相比，别人是在打网球，而博格打的完... (展开)

0回应

默扉 2020-06-26 08:26:39 中信出版集团2020版

你看那个人，他好像一条狗啊

“那个戴帽子、吸小雪茄、穿背带的男人，不对，那是狗，不对，那是人，不对，那是狗，它像碎玻璃一样四分五裂倒在地毯上，我让猎枪靠着床头柜，在花园凉亭坐下，欣赏重归秩序的庄园，它将永远秩序井然，哪怕头顶有乌鸦的抗议。——安图内斯《审查官手记》” 阅读安图内斯的《审... (展开)

0回应

佩索思 2020-06-21 13:09:22 中信出版集团2020版

《但愿他在陆地上造的船只能载他离开屎尿横流的水塘》

这篇书评可能有关键情节透露

译者形容安图内斯的作品佶屈聱牙，我不懂葡语，但感谢译者按中文习惯对原书长句的拆分（这本书的文段读起来很顺，我怀疑高明的译者替中国读者稍微降低了阅读难度），原作者安图内斯也以章节划分了原书的主体结构（他并无意为难读者），这本嘲弄时间的书，在理顺脉络之后，给予... (展开)

1 0回应

Frankcurer 2020-07-06 17:17:05 中信出版集团2020版

多一点耐心，在体验中满载而归

从未想过会遇到这样一本小说：佶屈聱牙，毫无章法和逻辑。厚厚的400多页读完后不由自主地长舒了一口气。作者认为他的小说不能被阅读，只能像做梦一样在他的篇章中行走。用梦的思维去看字里行间果然契合：不断的重复和跳跃，表述的矛盾，思维跳到那里，笔就诚实的跟到哪里，丝毫... (展开)

0回应

安东。 2020-07-07 18:26:18 中信出版集团2020版

剪影与回声

“但是与其我们就这么开始谈，不如让我给你拿把椅子再拿把太阳伞，这样我俩就可以好好享受这个下午，听一听树林里的孔雀叫，我们无需开口，等到夜色让我们看不清彼此，你会将文件和录音收进包里，因为翻出尘封的历史并没有用，你会不置一问离开我这里，将一切都忘记，你从未见... (展开)

0回应

Nacho🥥 2021-06-15 15:57:43 中信出版集团2020版

我在病房等你

[审查官手记] * 阅读感受： - 安图内斯在短文《阅读我的处方》中说，读者要像染病一样去翻开这本书，而我更愿意这样形容和丰富这个感染和痊愈的过程：那是个雨季，在潮湿昏暗的房间里，让桑葚汁色的长夜和诡谲离奇的幻梦变成明显大于床架的被褥盖住自己的身体，缠绵、捆绑、扭... (展开)

0回应

地下暗河和龙 2023-08-26 15:35:31 中信出版集团2020版

黑夜里迷失于一群絮叨之人

我不太明白葡萄牙的民族性，或许有一本人类学著作可以好好地写一写，他们实在太奇怪了，太阴郁了，就像隔壁沉默、隐忍、絮絮叨叨的老妇人。中国人的性格里也有着像云翳一样的东西，但中国人爱写的故事清清爽爽，像碧玉玺或汉白玉石雕。《审查官手记》这种小说又是如何自恋，庞... (展开)

0回应

蔺灯 2023-07-14 19:44:08 中信出版集团2020版

简单读后感留档

非常规的叙述方式，对阅读方式确实形成一种挑战，但主要是惊叹于作者以文字对随机的、非线性的思维的模仿可以达到这个程度。不“工整”的叙述方式消解了历史变革这一宏大话题一贯的严肃性，所突出的细节与其说是细节，不如说是还原了传统宏大叙事中被遮蔽、被忽略、被遗忘的个... (展开)

0回应

Xiao的储藏间 2021-09-29 14:14:26 中信出版集团2020版

请你们像梦中一样在我的篇章里行走

这本书常被拿来类比福克纳的《我弥留之际》,因为都是多角度重复叙事的结构,二者的文字气质也十分相似,但坦白说,安图内斯的这本比前者难读多了,不是理解意义上的,而是章节繁复和文本长度造成的阅读疲累。我真的一度差点儿没读下去,小说故事情节和背景介绍在手记里第一个报告部... (展开)

0回应

直立行走的螃蟹 2021-08-02 20:40:06 中信出版集团2020版

读后感

这一本无法剧透的书，可以当做长篇诗集来看的书。我有点后悔，应该先看译后记，会更加帮助我理解作者的叙述方法。这本几乎没有句号，用很多长句来表达情绪，或者是重复的带引号的话语，仿佛是叙述者在脑中不断重复的音调，比如“发生什么事了吗部长大人发生什么事了吗部长大... (展开)

0回应

覃小红 2020-08-01 09:55:20 中信出版集团2020版

审查官手记

我是弗朗西斯科，在里斯本呼风唤雨的男人。作为帕尔梅拉庄园里的绝对暴君，我高举的手指向全世界。见过教皇，得过一枚梵蒂冈的勋章，萨拉查教授都曾专程拜访我，从而决定葡萄牙到底需要发展什么。我是弗朗西斯科，里斯本病房里一只破孔的篮子。别人的手扶我起身，扶我躺下... (展开)

0回应

> The Inquisitors' Manual

作者: António Lobo Antunes
出版: Grove Press
定价: USD 15.00
装帧: Paperback
页数: 448
时间: 2004-4-8

订阅The Inquisitors' Manual的书评