豆瓣
扫码直接下载
二十年后当身为senior partner的我坐在落地窗的办公室中，俯瞰着陆家嘴川流不息的人群。 我一定不会记得本科时为赶读书笔记一天内读完的这本书。
感觉翻译的质量不高，有些表达不是很符合中文的表达习惯，日文的味儿太冲了，让人难以下咽，内容如果啃懂了，感觉还行，当然中间夹带了本子的私货，综合起来，给两星吧。
如果你搞不清何谓知识产权战略，那本书还是值得一看的——看在这个的面子上，本书给两星，不给表示最差的一星了。总体翻译非常差：逻辑性要求较低的叙事部分还算马马虎虎，到了逻辑性要求较高的分析讨论部分就一塌糊涂，句与句之间的连贯都做不到——而分析讨论才是这类书的精华所在啊。所以，本书的翻译水平仅相当于初稿而已，严重损坏了本书的价值。译者平时恐怕最多翻译些日文小说，根本不适合进行严肃书籍的翻译。
可能是我的造诣还不够，现在还不是很能读懂，目前来说对我还是没有很大提升，或许步入行业之后，再次回顾可能会不一样吧。
> 企业知识产权战略为何失败
4 有用 ANExistence 2020-06-11 23:31:06
二十年后当身为senior partner的我坐在落地窗的办公室中，俯瞰着陆家嘴川流不息的人群。 我一定不会记得本科时为赶读书笔记一天内读完的这本书。
0 有用 美好的风景 2023-03-24 22:10:01 广东
感觉翻译的质量不高，有些表达不是很符合中文的表达习惯，日文的味儿太冲了，让人难以下咽，内容如果啃懂了，感觉还行，当然中间夹带了本子的私货，综合起来，给两星吧。
1 有用 余烬の师索 2015-04-26 12:14:49
如果你搞不清何谓知识产权战略，那本书还是值得一看的——看在这个的面子上，本书给两星，不给表示最差的一星了。总体翻译非常差：逻辑性要求较低的叙事部分还算马马虎虎，到了逻辑性要求较高的分析讨论部分就一塌糊涂，句与句之间的连贯都做不到——而分析讨论才是这类书的精华所在啊。所以，本书的翻译水平仅相当于初稿而已，严重损坏了本书的价值。译者平时恐怕最多翻译些日文小说，根本不适合进行严肃书籍的翻译。
0 有用 巴拉巴拉芭芭拉 2020-06-18 17:22:11
可能是我的造诣还不够，现在还不是很能读懂，目前来说对我还是没有很大提升，或许步入行业之后，再次回顾可能会不一样吧。