布朗神父的天真 短评

  • 4 久米仙人の老罗 2015-09-05

    布朗神父的短篇有着早起不可能犯罪的个个简单谜团。像《断剑之谜》、《秘密花园》《隐形人》还相当恐怖。景翔的翻译初读,实在拗口,这其实和切斯特顿的复杂的文学写作技巧有很大的关系。但当你跳回去第二次看的时候,发现他关键地方都翻得不错。就像一件老古董,越看越喜欢。

  • 2 影蝎藏乌 2013-07-20

    虽然年代久远读起来也不觉枯燥。故事都很短且简单,诡计虽亦简单却都很巧妙。

  • 1 黑暗之刺 2013-05-02

    非常经典的短篇推理集,值得收一套。

  • 0 布宜諾斯 2014-07-06

    故事一般,不过很多理论都很有意思

  • 0 Xenophon 2013-12-26

    感觉最好的两篇:怪异的脚步声、断剑之谜。其实全书都很精彩。

  • 0 小城鱼太郎 2013-10-13

    由罪恶中长出的善才是真正的温柔。

  • 0 老蔡 2013-03-31

    台版的翻译其实也不怎么样吧,总之这套新版布朗神父的第一本作品在文字铺陈上还是比较让人失望的,不能说很差,但是至少没有什么亮点,有些词句还是翻得比较拗口,是我一个人有这种感觉吗?

  • 0 流星飞绊 2017-08-22

    布朗神父是个很有性格甚至可以说有点可爱的侦探形象,可以跟马普尔小姐媲美。另外本册收录的《断剑之谜》一篇可算是工整的历史考据论文了。

  • 0 老燕 2013-02-06

    故事不好看 翻译也不见得有多高明。下一本先搁着等以后再翻吧

  • 0 天线得嘚b 2013-01-30

    景翔做得够好了

  • 0 鼹间失格 2013-08-01

    因为故事都是经典所以主要看翻译,结果证明这会照搬的台版译文相当干瘪,没有长江文艺的选集有灵气。

  • 0 安德 2013-06-23

    翻译的问题的确不少,但是案子的精彩让我的关注点一直都很正呢!不同于其他的推理小说,布朗神父显得更妙而准。铁伊的《时间的女儿》让我对历史推理赞叹不已,《断剑之谜》更是让我拍案叫好!

  • 0 司芬克斯 2014-09-17

    推理中,布朗神父最高!

  • 0 [已注销] 2013-10-10

    Cant understand~Illustration vivid~

  • 0 小手 2013-03-23

    翻译渣得要命。扔了,不看这个版本的。给1星,不能再低了

  • 0 栋栋栋栋锵 2013-03-21

    超级变变变,好人变坏人,坏人变好人!

  • 0 g9421 2013-03-17

    心证推理的鼻祖,细腻而睿智的语言确实提升了推理文学的层次。这个译本仍显生硬,但至少可以读懂。

  • 0 苏打喵 2013-05-03

    小短篇也能引人入胜,虽然不是那种“带着读者破案”的风格,但遣词造句都抓住了读者的眼睛,结局设计又在情理之中

  • 0 福尔摩斯的影子 2013-08-12

    时不时出现的长句子,纯英文似的硬翻译,导致这套书比译林的翻译有过之而无不及

为什么被折叠? 有一些短评被折叠了
评论被折叠,是因为发布这条评论的帐号行为异常。评论仍可以被展开阅读,对发布人的账号不造成其他影响。如果认为有问题,可以联系豆瓣读书。