鼓书艺人

作者: 老舍
出版社: 人民文学出版社
译者: 马小弥
出版年: 1980
页数: 247
定价: 0.63
装帧: 平装
统一书号: 10019-3042
5星
13.8%
4星
31.0%
3星
51.7%
2星
3.4%
1星
0.0%

在豆瓣App讨论这本书 · · · · · ·

扫码下载豆瓣App
用豆瓣App扫码,找人聊聊这本书。
没有豆瓣App? 去下载

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部4 )

以下豆列推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?

farewell
farewell
10月17日 想读

tags:中国文学 老舍

咯女
咯女
8月9日 读过


遄周底指
遄周底指
5月16日 读过

tags:老舍 中国现代文学 文学 小说

Joyce
Joyce
4月17日 读过

tags:老舍 小说 抗战时期 回译
第一次读老舍,有些残忍的悲剧,最后那点希望在我看来却仍旧是一种悲哀。到底是回译,食材不同,做法一样也少了本应有的味道。马小弥的翻译似乎有些用力过度,而人物对话中的翻译腔还是去不了。完全能够理解,如果不那样翻译,只能是自己创作了。很可惜。但更加重要的是里面传达的寓意。我原本以为秀莲能向着进步走去,但最终还是成为时代变革中的牺牲品。孟良和秀莲都在追求理想,一个是国之未来,一个是儿女情长,不分贵贱,都遇到了阻力,为自己而活,拜托旧社会的桎梏,追求自己的幸福。中间都吃了那么多苦,孟良仍旧不放弃,但我能够想象他后来的下场;而秀莲呢,我却对她是十分担忧的,她到最后都没能明白,她把希望寄托在女儿身上,那不过是一种自以为是的憧憬。她还是什么都不明白。

> 6人在读

> 70人读过

> 15人想读

二手市场

订阅关于鼓书艺人的评论:
feed: rss 2.0