Franny and Zooey的书评 (42)

正宇同学 2012-05-27 16:08:15 人民文学出版社2007版

谈谈《祖伊》中出现的翻译问题

很早就想专门写一篇评论谈谈《祖伊》的翻译问题了,所以今天起了个大早,好好写一写。我写这篇评论的目的并不是要抹黑这本书的翻译,相反,我觉得这本书的翻译非常棒。我是说真的。我觉得译者丁骏女士把格拉斯一家人的说话腔调把握得非常好,常能看到不少妙译。看原文的时候看...  (展开)
阿饼的秋天 2007-11-30 21:40:07 人民文学出版社2007版

“纯麦粉”应该会在22岁以后转投“Glass家族系列故事”粉丝阵营

《Franny》和《Zooey》两篇小说分别是在1955和1957年发表在《纽约客》杂志上的,中间竟相隔了差不多两年的时间。《Franny》只是《Zooey》一篇的铺垫,篇幅大约只有后者的三分之一左右。作为单独的一篇小说来看,《Franny》确实没有任何吸引人的地方:女孩儿与男友吃饭,不...  (展开)
blueshadow 2009-04-10 16:39:04 人民文学出版社2007版

一切悲剧始于香蕉

格拉斯一家的兄弟姐妹的悲剧,完全可以归结为:吃了太多禁忌的香蕉。 好比在《逮香蕉鱼的最佳日子》中,西摩讲的那个故事:“香蕉鱼”过着“一种非常悲惨的生活”,因为这些鱼游进一个洞,立马比变得“馋得跟猪一样”,吃了七十八根香蕉,“它们吃得太胖了,就再也没法...  (展开)
已注销 2008-03-06 21:17:10 人民文学出版社2007版

塞林格的叛逆之路:从特迪到祖伊

【读品】罗豫/文 J.D.塞林格的成名作《麦田里的守望者》似乎颇能在年轻读者中引起共鸣,粗暴犀利的语言和叛逆青年角色尤其能给读者留下深刻印象。他随后出版的数量有限的几部小说集,包括《九故事》、《弗兰妮与祖伊》、《木匠们,把房梁升高》和《西摩小传》等,据称“神秘主...  (展开)
Luke 2006-09-12 09:14:15 Little, Brown and Company1991版

读书笔记

目前在版的四本塞林格著作中的一本,包括了两个中短篇,主要人物都是格拉斯一家人,但是到此时,大哥西摩·格拉斯(在《九故事》中的《捉香蕉鱼的好日子》)已经自杀,他在这家里的影响在《祖伊》中仍能看到。 头一篇《弗兰妮》,讲的是弗兰妮和男友的约会。看了这篇,我才了...  (展开)
AshesLu 2009-01-03 21:37:00 人民文学出版社2007版

关于塞林格的一些八卦

塞林格老人家出生在90年前的1月1日。如果不是《弗兰妮与组伊》这本书,很多年前读过的《麦田守望者》完全不足以引起我对老塞的兴趣。 《弗兰妮与组伊》《九故事》的出版,以及期待着即将看到的《抬高房梁,木匠们》和《西摩:小传》是关于Glass家族七个早熟而敏感,同时聪...  (展开)
杨葵 2008-01-16 03:59:27 人民文学出版社2007版

《弗兰尼与祖伊》

“塞林格作品系列”中的《弗兰妮与祖伊》新近出版,由两个中短篇组成。其中,《弗兰妮》之前曾有汉译,《祖伊》则是首次译成中文。 本书英文版1961年即已面世,符合原书风貌的中文版,却直到今年才与中国读者见面。这叫我特别纳闷,因为塞林格那么有名,《麦田守望者》早在1965...  (展开)
恶鸟 2007-12-05 14:38:12 人民文学出版社2007版

弗兰妮必将不停地晕倒

这篇书评可能有关键情节透露

1、读《弗兰妮》,读完睡觉,一夜无梦,早起,接着读《祖伊》,铃木的影响真是深远。同样看到了塞林格里的道具,即我正在写作中的小说《马口铁》一样作用。《祖伊》的开头觉得有点累赘。没弗兰妮干净利索。我的女人在那做测试,有些方面挺像弗兰妮,智商比我想象要高一点。当然...  (展开)
亚亚平宁 2015-01-31 08:52:08 人民文学出版社2007版

弗兰妮的五支香烟

1941-1955年间,年逾六旬的爱德华-霍普五次穿越美国,途中见闻丰富了他画布上的内容--相比早年绘画事业对翻滚的波浪冲积光秃灰色海岩、碧波万顷中的一艘单桅帆船这些海景瞬间的关注--此时的霍普越来越多地将画笔移向行程中的日常:州际公路边的加油站、悬挂着闪烁霓虹招...  (展开)
2010-02-02 23:36:06 人民文学出版社2007版

合理化是徒劳

《麦田里的守望者》的霍尔顿让我们感觉那么亲切与生动,一如他口里的脏话。成年后再回想起来曾经读过的这本书,许多人们会感到怀念,同时,还有惆怅,因为自己的那股激愤已经灰飞烟灭,而霍尔顿是永远停留在青春时期的朋友,只出现在回忆里。 但是塞林格也许一生乖僻,也仍...  (展开)
阿涅斯 2010-08-27 11:22:10 人民文学出版社2007版

弗兰妮自我超越的企图及其失败

翻开《弗兰妮与祖伊》,我几乎以为塞林格这次要向我们讲述的是一个关于自我超越的故事。 二十岁的名校英语专业学生、格拉斯家族年纪最小的女孩弗兰妮面临精神崩溃,她“受够了自我、自我、自我”,她自己的自我和所有人的自我。绝望的弗兰妮通过反复吟诵“耶稣祷告词”(The Je...  (展开)
uqinzen乌青 2007-11-22 23:44:29 人民文学出版社2007版

读《弗兰妮》

前两天和静树喝茶,静树说她帮我在当当买了一本书,就是这本《弗兰妮与佐伊》,因为她知道塞林格是我的最爱。我惊喜万分,《麦田守望者》和《九故事》之后,塞林格出版过的第三本书终于来到中国,尽管它迟到了46年。今天我收到静树的短信说书到了,于是马上去拿书——我是个拖...  (展开)
稔之 2011-11-09 09:32:35 人民文学出版社2007版

粗俗的高尚者

从麦田到九故事再到弗兰妮与祖伊,塞林格作品里的神秘主义因素显然越来越浓厚,一脉相承的是像麦田里霍尔顿那愤青式的语言,那容易激动的“他妈的”,在三部作品中都俯洽皆是。除去后期的神秘倾向,塞林格对小说结构,情节铺展的处理也明显更为娴熟,尤其是《弗兰妮与祖伊》,...  (展开)
石头摇篮 2010-09-05 08:59:24 人民文学出版社2007版

人生在世,喜恶皆不必强烈

塞林格称《祖伊》并非是一部关于神秘主义,或者宗教神秘化、超验主义的短篇小说,而类似“家庭自拍录相”,且是一个“复合型的,抑或多面性的,爱的故事。”这个爱的故事,发生在1955年11月的某个周一;地点是格拉斯家在纽约东七十几号的家里;出场的演员分别是:“慵懒而成熟...  (展开)
冻冻kirakira 2012-04-28 10:25:03 人民文学出版社2007版

纯书摘。。。【强迫症患者。。。。

这篇书评可能有关键情节透露

P52 所有的牌都被做了手脚,以审美为生计的人是没有赢数的。 P58 教育这个东西,如果根本不以追求知识为起点,而是像禅宗里所说的,以追求知识的无为起点,那么不管以什么样的名义,教育都会芬芳依旧,甚或倍添甘美。 P62 聪明是我的假肢,让大家意识到我的聪明却是最大煞风景...  (展开)
为了让生活继续 2009-03-17 22:28:50 人民文学出版社2007版

智慧的论战

这篇书评可能有关键情节透露

《弗兰妮与祖伊》是我读到的第一本塞林洛的作品,体会到的是一种迥然不同的阅读快感,于是他的另外两部作品《麦田里的守望者》和《九故事》自然已经列入到我的读书清单中了.  为什么说是迥然不同?因为整篇小说的叙事方式完全建立在海量的对话之上,这一点在其他小说中是罕见...  (展开)
Mengqi 2007-04-11 09:00:17 Little, Brown and Company1991版

这里有Franny and Zooey的电子书

http://www.freeweb.hu/tchl/salinger/ 买不到书的朋友可以暂时看这个 喜欢这本书的朋友可以加我讨论! MSN: zhangmq214@hotmail.com  (展开)
El mar 2019-05-10 21:24:02 人民文学出版社2007版

I watch your pain,the same as mine

强大的思辨能力本身就极具破坏力,撕开人与人之间最浅尝辄止的那层舒适关系,于是丑陋虚伪全都暴露出来。早慧的格拉斯家的小孩是在所有场合都格格不入的怪胎,无比厌恶身边人的愚蠢聒噪和可笑行径,仿佛凡事都能看得比别人清楚一点儿,能够洞穿他人背后的企图。 但如果可以看到...  (展开)
[已注销] 2017-08-17 20:04:20 人民文学出版社2007版

自我意识太强怎么办?

这篇书评可能有关键情节透露

并非书评,完全剧透。 塞林格笔下的Glass一家皆为神童,最初读的时候,很好奇为什么作者要做一个神童家庭的设定呢? 神童们早慧,渴望探索人世间一切已知和未知。在神童们的成长史里,伴随他们的是海量的阅读,其中大量涉及到哲学、宗教。而这如海绵吸水版的庞大阅读,是为了回...  (展开)
蓝莲安 2014-01-29 18:43:24 人民文学出版社2007版

从《九故事》到《弗兰妮与祖伊》,你终究是无法避免成为塞林格粉

这篇书评可能有关键情节透露

和大部分人一样,最早的时候我只知道《麦田守望者》声名远扬,却从来记不住它作者的名字。唯一让我对这本书印象深刻的原因,是我在初中慕着它的名声买了一本回家看,结果在高中因为作文获奖又被老师奖励了一本一模一样的。 这两本书,一本不知所踪,另一本被亲戚的孩子...  (展开)
<前页 1 2 3 后页> (共42条)

订阅Franny and Zooey的书评